Imágenes

DAILY TELEGRAPH – JUEVES 22 DE MARZO 2018

Una compañía franco-holandesa ha ganado el contrato para imprimir los pasaportes luego del Brexit que reemplazarán a los documentos rojo borgoña de la UE desde octubre de 2019: Gemalto, que cotiza en las bolsas de valores de Francia y Holanda y tiene un presidente ejecutivo francés, propuso una cifra mejor que la de otros postores británicos en £50 millones, según afirmaron las fuentes. El contrato para los pasaportes valía £490 millones, aunque fuentes confiables de Whitehall señalaron que el acuerdo aún no se ha firmado

El CEO de Facebook, Mark Zuckerberg, finalmente abordó el miércoles la controversia de Cambridge Analytica que ha envuelto a la compañía desde el fin de semana, calificándola de “un abuso de confianza de Facebook con las personas que comparten sus datos con nosotros, y esperan que los protejamos. Tenemos que arreglar eso”, dijo en una publicación de Facebook

El dolor lumbar ha sido nombrado la principal causa de discapacidad en todo el mundo: expertos acusan a médicos y a legisladores de decepcionar a los pacientes con esta afección; la mayoría de casos responden a terapias físicas y psicológicas simples destinadas a mantener a las personas activas y capaces de permanecer en el trabajo; sin embargo, muchos enfermos de dolor de espalda son tratados erróneamente en servicios de urgencias, remitidos para escaneos o cirugía, alentados a descansar y dejar de trabajar, y recetados con analgésicos opiáceos potentes

METRO – JUEVES, 22 DE MARZO 2018

Los ministros del Partido Conservador confirmaron hoy que ofrecerán un importante aumento salarial para más de un millón de trabajadores del NHS después de ocho años de austeridad: el ministro de salud Jeremy Hunt reveló que el salario inicial del NHS aumentará de £15,404 a £18,040 para el 2021, lo que significa para todo el personal un incremento del 6,5% al ​​29% en tres años

Foto superior: Declan Donnelly presentará el “Saturday Night Takeaway” por su cuenta durante el resto de esta serie, ha confirmado ITV: el programa de este sábado fue cancelado después de que su compañero Ant McPartlin fuera arrestado el domingo bajo sospecha de conducir bajo los efectos del alcohol

THE TIMES – MIÉRCOLES, 21 DE MARZO 2018

Ofrecieron £1000 millones como soborno a una empresa de datos británica para cambiar la tendencia del electorado

Juncker enfrenta críticas por escribir una “nauseabunda” carta a Vladimir Putin

Plástico en los océanos se triplicará dentro de los 7 próximos anos, advierten científicos

Foto de Alexander Nix, fundador de Cambridge Analytica, en un evento de polo en 2010. Nix ha explicado cómo es que aparece en el vídeo diciendo cómo arruinar a un político enviandole bellas mujeres

METRO – MIÉRCOLES, 21 DE MARZO 2018

Una presentadora de la BBC ha declarado ante una comisión parlamentaria que trató de suicidarse, debido al estrés que le causaron los controvertidos arreglos bajo los cuales recibía su salario. La presentadora anónima se encontraba entre las estrellas de radio y televisión que han dado testimonio en una investigación parlamentaria que la corporación las presionó para que establecieran empresas de servicios personales (trabajadores autónomos) que posteriormente se vieron perjudicadas por el pago de impuestos a HMRC, lo que generó facturas masivas de impuestos no pagados. El parlamentario Damian Collins, presidente del Comité de Cultura de la cámara de los Comunes, dijo que la BBC había caído “muy por debajo” de los estándares esperados en el tratamiento del personal y dijo que iba a exigirle respuestas.

Una presentadora de la radio local le dijo al comité que se vio “forzada” a darse de alta como

autónomo en 2011 a pesar de perder financieramente como resultado. Cuando estalló la controversia sobre el acuerdo en 2017, dijo que se vio obligada a trabajar en contratos de tres meses sin paga por enfermedad, sin vacaciones y sin contrato permanente, comparada con un miembro masculino

del personal que era mejor pagado y disfrutaba de todos aquellos beneficios.

“Me han pagado muy poco debido al uso de códigos impositivos incorrectos, he estado sujeta a reincorporación, no recibí información durante meses sobre lo que iba a vivir”, dijo. “Mi deterioro de la salud mental está absolutamente relacionado con el aumento del estrés de trabajar para la BBC. Es uno de los factores que hace tres días me llevó a intentar ahorcarme”. La BBC anunció un nuevo proceso de resolución de disputas independiente que podría llevar al ente público a pagar una parte de las facturas históricas que en algunos casos son de cinco o seis cifras. El anuncio se produce un día antes de que la DJ Liz Kershaw, la presentadora de radio Kirsty Lang y el periodista financiero Paul Lewis debían dar testimonio de una investigación del Comité de Cultura de la Cámara de los Comunes sobre el uso de esa modalidad de pago.

=============

Un ingeniero de la fuerza aérea (RAF) murió después de que un avión del equipo acrobático Red Arrows (foto) se precipitara a tierra ayer. El piloto del jet sobrevivió al accidente, que ocurrió en una base de la RAF en Gales. En una declaración, el capitán del grupo RAF Nick Tucker-Lowe confirmó que el piloto del avión sobrevivió al accidente.

DAILY TELEGRAPH – MIERCOLES, 21 DE MARZO 2018

El cirujano británico que ayudó desde Londres a llevar a cabo cirugías en Alepo teme que el “hackeo” de su computadora haya provocado que un hospital sea bombardeado por presuntos aviones de guerra rusos.

En una primicia mundial, el reconocido consultor David Nott (foto) dio instrucciones remotas a través de Skype y WhatsApp que permitieron a los médicos llevar a cabo la cirugía en un hospital subterráneo pero, después de que la BBC transmitiera las imágenes, Nott cree que su computadora fue atacada, permitiendo que los hackers obtengan las coordenadas del hospital M10.

Semanas más tarde, una bomba “bunker buster” destruyó el M10 cuando los aviones de combate, que se cree eran rusos, dieron un golpe directo al quirófano, mataron a dos pacientes y cerraron permanentemente el hospital.

Nott cree que el momento del ataque y la naturaleza precisa del objetivo solo se pudieron haber deducido de las coordenadas de su computadora.

========

Las enfermeras y las comadronas (parteras) raramente estarán sujetas a audiencias públicas de mala conducta y podrían evitar cualquier sanción por errores si admiten sus equivocaciones prontamente, bajo nuevos planes que han causado polémica.

Según el borrador de la estrategia del

Consejo de Enfermería y Partería (NMC, por sus siglas en inglés), las enfermeras que actualmente esperan ser despedidas podrían continuar trabajando si admiten errores rápidamente y convencer al ente fiscalizador de que han aprendido su lección.

“No se trata de hacer tratos a puertas cerradas”, dijo la directora ejecutiva del NMC Jackie Smith, y agregó que el sistema propuesto -que se debe someter a consulta pública- priorizaría la seguridad del paciente.

Stephen Hawking, enterrado al lado de Isaac Newton en la abadía de Westminster / Líder de Facebook convocado a responder preguntas del Parlamento / La ciencia, única esperanza del rinoceronte blanco del norte / La asociación de futbolistas profesionales desoyó los consejos de un médico sobre daño cerebral que causa

i – MIERCOLES, 21 DE MARZO 2018

Reino Unido demanda respuestas de Mark Zuckerberg: el parlamento británico ha llamado al fundador de Facebook para que aporte evidencia sobre su manejo de la privacidad y las “fake news”, y le ha dado hasta el próximo lunes por la noche para contestar a las acusaciones de robo de datos

Toca y reza: la iglesia anglicana introduce la recolección electrónica de limosnas en todas sus diócesis

Tratamiento efectivo contra el Alzheimer podría estar a la venta en 3 años

Roban decenas de miles de mi cuenta – y mi banco dice que no puede hacer nada

Diplomáticos rusos expulsados, sus familias y sus mascotas dicen “do svidaniya” a la vida en Reino Unido

THE DAILY TELEGRAPH – MARTES, 20 DE MARZO 2018

Theresa May se enfrenta a una reacción violenta del Brexit por parte de parlamentarios de su propio partido, por su “abyecta traición” a los pescadores británicos, con una protesta en un barco pesquero en el río Támesis.

Jacob Rees-Mogg, líder de un grupo de 60 miembros conservadores euroescépticos abordarán un bote y pasarán por el Parlamento tirando peces al Támesis en protesta por el presunto “veto”.

El acuerdo de transición del Brexit acordado con Bruselas permite a la UE mantener el control de las aguas territoriales de Gran Bretaña hasta el final de 2020, lo que los manifestantes han calificado como “una posible sentencia de muerte” para la flota pesquera británica.

Ruth Davidson, líder de los conservadores escoceses, se unió a la creciente rebelión.

=================================

Una revolucionaria operación de células madre ha ayudado a recuperar la vista a pacientes por degeneración macular (AMD), enfermedad que afecta a más de 600.000 personas en Reino Unido

=================================

Una mujer en Tempe, Arizona, murió luego de ser atropellada por un auto sin conductor operado por Uber, en lo que parece ser la primera muerte conocida de un peatón atropellado por un vehículo autónomo en una vía pública. El vehículo Uber estaba en modo autónomo con un conductor de seguridad humana al volante

THE INDEPENDENT – MARTES, 20 DE MARZO 2018

Jonathan Powell, negociador clave en los acuerdos de paz con Irlanda, ha advertido que el hecho de que Theresa May no haya tratado los problemas de la amenaza a la frontera de Irlanda del Norte amenaza con “traerse abajo” las negociaciones del Brexit: Powell afirmó que la primera ministra “se ha encajonado” en una línea de negociación conducente a crear una nueva frontera física entre el Norte y la República, sembrando la semilla de la “política identitaria” que alguna vez fomentó odio y división en la zona

Devastación en Afrin: una bomba destruye un edificio de 4 plantas en el enclave kurdo mientras Turquía amenaza con expandir su ofensiva

METRO – MARTES, 20 DE MARZO 2018

Se ha dado un “paso significativo” en las negociaciones del Brexit al lograrse un innovador acuerdo para el período de transición: Reino Unido ha obtenido una concesión clave de Bruselas al ganar el derecho de firmar acuerdos comerciales con países no pertenecientes a la UE aunque, según el documento, no entrarán en vigor hasta que finalice la transición.

Todavía no hay acuerdo sobre la llamada ‘cláusula de castigo’ de la UE que restringiría el acceso británico al mercado único durante la transición; el borrador del texto parece haberse suavizado luego de una filtración en febrero. También se ha anunciado un comité conjunto de representantes de ambas partes para arbitrar sobre los desacuerdos durante los 21 meses posteriores al día del Brexit.

Pero el principal negociador de la UE, Michel Barnier, ganó la batalla para definir 13 áreas clave, incluidas salud y educación, que podrían formar parte de un “área reguladora común” en Irlanda del Norte en caso de que no haya un acuerdo.

También aseguró los mismos derechos para los ciudadanos de la UE que lleguen al Reino Unido durante el período de transición, que los conseguidos por quienes llegaron al país antes de marzo de 2019.

Los términos fueron anunciados por Barnier y David Davis, secretario británico del Brexit; a pesar de calificar el avance de “significativo”, el funcionario de la UE advirtió que “un paso decisivo sigue siendo solo un paso”.

“No estamos al final del camino”, dijo. “Hay mucho trabajo por hacer”.

=============

El mediático presentador Ant McPartlin decidió regresar al tratamiento de rehabilitación, luego de su arresto el domingo por conducir bajo los efectos del alcohol: un vocero ha dicho que “Ant ha decidido volver al tratamiento y renunciar a sus compromisos actuales con la televisión. Ha hablado con Dec [Donnelly, su compañero en el programa] y con ITV hoy, y ha pedido una excedencia. Por lo tanto, el [programa] Saturday Night Takeaway no se emitirá este sábado”.

THE DAILY TELEGRAPH – LUNES, 19 DE MARZO 2018

La era del ‘lejano oeste’ para las empresas de tecnología como Facebook y Google ha terminado, afirma el ministro del gabinete responsable de supervisarlas: los gigantes de Silicon Valley enfrentan una regulación mucho mayor que controle el uso de los datos de las personas y garantice que no puedan evadir obligaciones tributarias, ha advertido Matt Hancock; el secretario de estado de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte ha dicho que los líderes globales deben aceptar una mayor carga regulatoria en beneficio de las personas

Gran Bretaña se enfrenta a un “apocalipsis de la obesidad”, advirtió el médico pediatra líder del país, y pidió un aumento de 100 veces en la cantidad de operaciones para perder peso practicadas a

adolescentes: el profesor Russell Viner dijo que la obesidad y la mala salud mental son grandes epidemias que amenazan a Reino Unido, y en su primera entrevista desde que fue nombrado presidente del Colegio Real de Pediatras y Salud Infantil (RCPCH), el profesor Viner ha instado a los ministros a prohibir anuncios de comida chatarra, ha hecho un llamado a realizar cambios radicales para “rescatar” a los niños de futuros sombríos, y ha pedido una expansión masiva en la provisión de cirugía para perder peso a los adolescentes, diciendo que era la única manera de salvar esos casos

Los cuerpos de los disidentes rusos fallecidos misteriosamente podrían ser exhumados según la revelación de Boris Johnson, de que el Kremlin ha pasado una década desarrollando un agente neurotóxico para asesinar: se espera que los restos de al menos dos ciudadanos rusos muertos repentinamente en Reino Unido sean reexaminados ya que ninguno de los dos cuerpos fue sometido a pruebas de envenenamiento por agentes neurotóxicos en el momento en que murieron; Johnson, secretario de exteriores, ha acusado ayer al régimen de Vladimir Putin de violar el derecho internacional mediante el desarrollo del agente nervioso Novichok, para su uso por escuadrones de choque, en los últimos diez años; Sergei Skripal, ex espía ruso, y su hija Yulia Skripal luchan todavía por sus vidas en cuidados intensivos después de ser envenenados con el gas

Reino Unido corre el riesgo de convertirse en una “nación de broma” si no puede formalmente firmar acuerdos comerciales en el período de transición de 20 meses después de abandonar la Unión Europea, ha advertido Jacob Rees-Mogg; el asesor tesorero eurocéptico más antiguo del Partido Conservador que dirige el European Research Group, ha indicado a Theresa May que no puede aceptar ningún acuerdo que deje al Reino Unido como “estado servil”. David Davis, secretario del Brexit, se encuentra en Bruselas este lunes en un intento por tratar de finalizar los acuerdos sobre los términos del período de transición después de que Gran Bretaña abandone la Unión Europea en marzo del próximo año; los funcionarios británicos son cautelosamente optimistas de que las dos partes puedan acordar un acuerdo de transición para prolongar la permanencia de Reino Unido en el mercado único

Foto de un hombre limpiando un camino en Batheaston (Somerset) luego del paso de la tormenta de nieve llamada “mini Bestia del Este”, ayer