Etiqueta: español

DAILY TELEGRAPH – LUNES 05/03/2018

Altos cargos de la policía advirtieron reiteradamente a sus jefes sobre el riesgo de falsas acusaciones de abuso contra los veteranos de guerra de Irak, pero fueron ignorados durante años; los ex detectives del Equipo de Alegaciones Históricas de Irak (IHAT) también señalaron presuntos pagos fraudulentos a iraquíes que trabajaban para un abogado británico, ahora desacreditado, cuatro años antes de que se cerrara

finalmente

una investigación de £60 millones

Los constructores de viviendas deben dejar de obligar a los concejos municipales a tolerar “fila tras fila de cajas idénticas de azulejos rojos” en las afueras de las ciudades y pueblos: Theresa May ha hecho un llamamiento personal a los lectores del diario para que apoyen la construcción de más casas nuevas y revela una revisión de las reglas de planificación existentes

BBC miente sobre sus asuntos impositivos, según los 170 presentadores que han mostrado correos electrónicos por los cuales la corporación ejerció presión sobre ellos para que facturasen como autónomos o se arriesgasen a perder sus trabajos: el grupo – que incluye a algunas de las estrellas más importantes de las noticias, deporte y entretenimiento del país y se describe como “los rostros y las voces de la BBC” – dijo que la corporación está tratando de pasar “la carga moral y financiera” de su mala gestión a los presentadores

Foto de Margot Robbie, candidata al Oscar a Mejor Actriz por su papel de la patinadora Tonya Harding en “I, Tonya”

THE INDEPENDENT – LUNES 05/03/2018

Podrá decepcionar a algunos, pero a nadie sorprenderá que Arsene Wenger, a alturas de una cuarta derrota consecutiva, venga a decir tozudamente que sigue siendo la persona correcta para sacar al Arsenal del fango, a pesar de los llamados claros a que el francés sea removido del cargo

Davide Astori, internacional italiano de la Fiorentina, ha sido hallado muerto en su habitación de hotel, según ha informado su club; Astori, actual capitán del equipo, falleció mientras dormía la noche del sábado a la edad de 31 años y “ha dejado al club completamente conmovido; por esta terrible y delicada situación, y sobre todo por respeto a sus seres queridos, apelamos a la sensibilidad de los medios sobre este tema”

Foto de jugadores del Manchester City, que ha vencido por la mínima diferencia anoche al Chelsea y se encuentra a cuatro fechas de conseguir el título de la Premier League

METRO – LUNES 05/03/2018

Theresa May ha ordenado una revolución de la vivienda, por la que los ayuntamientos ‘nimby’ (que no cubran la demanda de edificaciones) recibirán presión para lograr hacer frente a la crisis del sector, aprobando planes vitales de construcción y prometiendo cambiar reglas de planificación. May también está dispuesta a instar a las inmobiliarias a coordinarse con los concejos para que éstos no pierdan su derecho a decidir las zonas

Sadiq Khan, Helen Pankhurst, Sophie Ellis-Bextor (foto der) y Natalie Imbruglia (foto izq) han desfilado por Londres ayer – en una manifestación que ha comenzado en Millbank y culminado en un mitin en Trafalgar Square –por el Día Internacional de la Mujer y el centenario del derecho femenino al voto

THE OBSERVER – DOMINGO 04/03/2018

La helada de la semana pasada cuesta £1000 millones diarios al Reino Unido, y el impacto financiero de la “bestia del este” y la tormenta Emma es el mayor desde las navidades de 2010: el mayor impacto ha estado en la industria de la construcción, ya que las temperaturas obligaron a paralizar obras; se espera que redes de transporte y minoristas cuenten como el coste del clima helado las múltiples cancelaciones ferroviarias, una serie de accidentes en autopistas y carreteras y las advertencias a los trabajadores de quedarse en casa, manteniéndolos alejados de las zonas comerciales

Las esperanzas de los conservadores de unir a su partido trás la última visión de Theresa May para el Brexit se desvanecieron al conocerse que el ex viceprimer ministro Michael Heseltine ha desestimado el discurso de May, calificándolo de simplemente “más frases, generalizaciones y trivialidades" que no han ayudado en nada a lograr un acuerdo

Opinión: “El oscuro futuro post-Brexit hacia el cual May nos está guiando obstinadamente hará que Gran Bretaña sea un lugar más pobre, más mezquino, más solitario y más deshonesto”

Foto de un vestido, parte de “un retrato de un matrimonio”, colección presentada por Andreas Kronthaler para el desfile de su esposa Vivienne Westwood, el sábado en París

THE SUNDAY TIMES – DOMINGO 04/03/2018

Los gigantes de Internet han sido acusados ​​de beneficiarse del tráfico sexual en Gran Bretaña anoche, en que altos mandos de seguridad han advertido sobre una nueva ola de “burdeles pop-up” por todo el país; la Agencia Nacional del Crimen (NCA) acusó anoche a firmas como Google y Facebook de “obtener ganancias” por tráfico sexual

Los diputados varones ganan un 10,4% más en promedio que sus contrapartes femeninas a pesar de tener salarios base idénticos, lo que expone la forma en que la brecha salarial de género en la sociedad británica viene desde el corazón del gobierno; la brecha salarial parlamentaria fue revelada por el análisis realizado por el equipo de datos de The Sunday Times, considerando ganancias externas y salarios ministeriales

Fue criada como protestante, asistió a una escuela católica y se casó con un judío, pero ahora Meghan Markle será bautizada y confirmada como anglicana por el arzobispo de Canterbury, Justin Welby, en el palacio de Kensington; la prometida del príncipe Harry adoptará formalmente la fe anglicana en un servicio privado que se espera tenga lugar este mes, y posiblemente esta semana, en la capilla del siglo XIX del palacio

Los “concejos de Nimby”, distritos que se niegan a construir las viviendas que paliarían la crisis del sector, perderán el derecho a decidir dónde se construyen las casas según una “revolución” en la legislación que se dará a conocer mañana

Foto del actor Gary Oldman en una recepción para los candidatos británicos a los premios Oscar antes de la ceremonia de esta noche en Hollywood; la estrella de “Darkest Hour”, que ganó el BAFTA por el papel el mes pasado, ha dicho que casi declina hacer el personaje de Winston Churchill porque otros actores “ya lo habían hecho con éxito”

MAIL SPORT – DOMINGO 04/03/2018 – “No tenemos miedo del City. No hablamos de ellos ’: Ashley Young del Manchester United se sincera sobre Guardiola, Mourinho y su sueño de la Copa del Mundo

Joachim Low es el favorito para reemplazar a Arsene Wenger en el verano, aunque el Arsenal tendrá que negociar una estrategia de salida compleja con la federación alemana para conseguirle porque a Low le quedan dos años de contrato y debe defender la Copa del Mundo con su selección en Rusia; el entrenador alemán emerge como el mejor posicionado interno, pero el propietario Stan Kroenke podría querer conservar a Wenger

Liverpool venció al Newcastle por 2-0 y ascendió al segundo lugar en la tabla de la Premier League anoche con goles de Mohamed Salah y Sadio Mane (foto), que demostraron que los hombres de Jurgen Klopp fueron superiores a los de Rafa Benítez; tras la resistencia inicial de los visitantes en Anfield, una vez más fue Salah quien abrió la lata para el Liverpool

Pardew al borde del abismo: Deeney anota en su partido

de liga

número 300 para el Watford en una derrota más para el West Brom

El equipo legal de la FIFA ha desestimado la creciente reacción contra el VAR al aprobar el sábado el cambio de reglas más innovador del fútbol 

Daly se prepara para ayudar a reactivar el ataque de la selección de rugby de Inglaterra al ser incluido en los 33 convocados al entrenamiento antes del choque con Francia

THE INDEPENDENT – DOMINGO 04/03/2018 – El gabinete ministerial será acusado hoy de incumplir la promesa del gobierno de introducir una reforma que reduzca la gran cantidad de condiciones para obtener beneficios del estado, a través de un sistema de “tarjeta amarilla” que otorgue 14 días para apelar a lo cual se comprometió en octubre de 2015; sin embargo, el Departamento de Trabajo y Pensiones (DWP) ahora ha admitido escuetamente que la medida se ha archivado indefinidamente porque “una evaluación ha comprobado la complejidad de hacerlo”

Foto de Opelo Kgari, traída a Reino Unido desde Botswana cuando era niña hace 14 años, ha recibido un indulto de último momento para su deportación después de ser conducida a Heathrow; la joven de 27 años habló con The Independent sobre las malas condiciones del centro de detención de Yarl’s Wood días antes de que ella y su madre fueran llevadas al aeropuerto e informadas de que estaban siendo deportadas

THE TIMES – SÁBADO 03/03/2018 – Enseñan odio a los niños: extremistas religiosos aprovechan la permisiva legislación e imparten clases de extremismo y homofobia en “escuelas” ilegales, mientras expertos demandan cambios en la legislación de la educación doméstica – Theresa May inició ayer negociaciones comerciales con la UE al admitir los “hechos reales” de Brexit, pero instó a un compromiso para garantizar un acuerdo “duradero”: en un discurso pragmático en Londres, la primera ministra admitió que Gran Bretaña perdería el acceso a los mercados de la UE y tendría que seguir obedeciendo a muchas de sus reglas – Foto de Durdle Door, en Jurassic Coast (Dorset), cubierta de un grueso manto de nieve

THE GUARDIAN – SÁBADO 03/03/2018 – Un millón de hogares enfrentan facturas más altas de gas y electricidad desde anoche: E.ON, una de las seis mayores firmas de energía, silenciosamente ha deslizado los aumentos de precios en el día

de primavera

más frío jamás registrado – Limbo infernal de Nadja (foto), la viuda del doctor Jeroen Ensink, asesinado

a puñaladas

por un enfermo mental

en diciembre de 2015: como

no se ha llevado a cabo una investigación, “todavía no tengo respuestas”

TELEGRAPH SPORT – SÁBADO 03/03/2018 – Fútbol político: cómo la lucha catalana construyó a Pep Guardiola – Dura charla: Wenger dice a sus jugadores que el futuro de ellos está en juego – Justa campeona: oro para la británica Katarina Johnson-Thompson, que ha obtenido su primer título mundial en el pentatlón del Mundial de Atletismo Indoor – Michael Vaughan, ex capitán del equipo inglés de cricket: los jóvenes de Inglaterra reciben demasiado y muy pronto