Etiqueta: español

THE INDEPENDENT – MARTES, 15 DE MAYO 2018

Al menos 52 palestinos han muerto y más de 1.000 personas han resultado heridas en las protestas realizadas en la valla fronteriza de la franja de Gaza e Israel, el mismo día en que Estados Unidos cumple su polémica promesa de trasladar su embajada a la controvertida ciudad de Jerusalén.

Miles de manifestantes han prendido fuego a neumáticos este lunes, enviando columnas de humo al aire que disuadieran a francotiradores israelíes. El ejército israelí dijo que las protestas se estaban utilizando como cobertura para ataques a sus soldados.

Es el día más sangriento de protestas en las semanas de campaña que ha hecho Hamas previas a la fecha de mudanza de la embajada y a la Nakba (‘Catástrofe’) de hoy martes, que se celebra en Israel como el cumpleaños número 70 del país.

La orden dada a los soldados israelíes era evitar que los palestinos cruzaran a Israel a cualquier precio, incluyendo abrir fuego contra personas. Israel también advirtió a Hamas que cualquier avance masivo dará lugar a ataques aéreos contra la infraestructura del grupo dentro de la franja, con una serie de objetivos que las fuerzas israelíes han alcanzado en la tarde del lunes.

i – LUNES, 14 DE MAYO 2018

La victoria final de Tessa Jowell: el gobierno ha duplicado la inversión en investigación del cáncer cerebral en su honor; los tributos llegan de todo el espectro político británico para la ex ministra laborista, que ha fallecido rodeada de su familia este fin de semana. La baronesa Jowell había dedicado sus últimos meses de vida a hacer campaña para el mejor tratamiento a pacientes de cáncer cerebral, y había dirigido un conmovedor discurso en la cámara de los Lores luego de serle diagnosticado el mal.

THE INDEPENDENT – LUNES, 14 DE MAYO 2018

Reino Unido necesita trabajar más cerca que nunca con los estados europeos para enfrentar la “intensa e incansable amenaza terrorista internacional”, así como “niveles sin precedentes” de “acciones agresivas y perniciosas” de la Rusia de Vladimir Putin, según el jefe del MI5 Andrew Parker. En el discurso que dará hoy el funcionario en una conferencia del servicio de inteligencia alemán en Berlín, Parker resaltará que la amenaza de Isis se mantiene tan letal y activa como siempre pues las actividades terroristas, con el potencial de causar muchos muertos y heridos, han sido desactivadas en Reino Unido una por mes desde el ataque de Westminster en marzo de 2017.

“Ella cambió vidas”: foto de la ex ministra Dame Tessa Jowell (1947-2018), cuyo memorable discurso final en la cámara de los Lores indicó cómo se podía mejorar el tratamiento de los pacientes de cáncer.

DAILY TELEGRAPH – DOMINGO, 13 DE MAYO 2018

Al menos una docena de miembros del gabinete de Theresa May están en espera de bloquear sus planes para una nueva “sociedad aduanera” con la Unión Europea.

Dos ministros europeístas se encontraban entre un número creciente de funcionarios opuestos a lo que Boris Johnson, ministro de exteriores, ha calificado como “propuestas locas”.

Así, 12 de las 28 personas que se sientan en el gabinete junto a May se oponen a sus planes para la relación aduanera posterior al Brexit de Gran Bretaña con la UE. Sin embargo, fuentes del gobierno creen que el total podría ser de hasta 15.

Es probable que la revelación ponga nerviosa a la primera ministra y a Julian Smith, líder de su gabinete.

———

Los adultos que deseen ver sitios web pornográficos podrán comprar un código en quioscos de prensa para demostrar que son mayores de 18 años cuando se introduzcan nuevas leyes de verificación de edad a fines de este año.

Un código de 16 dígitos, o “pase de pornografía”, será una opción disponible para los aproximadamente 25 millones de británicos que visitan regularmente sitios web para adultos, por lo que deberán demostrar que no son menores de edad.

La medida, parte de una nueva legislación que se está elaborando, es un intento del gobierno de evitar que los niños accedan a material obsceno en línea.

Las nuevas reglas debían entrar en vigencia en abril, pero el gobierno retrasó la fecha en un intento de garantizar que el sistema introducido fuese viable también para la Junta Británica de Clasificación de Películas (BBFC).

———

El príncipe Harry y Meghan Markle han invitado a un obispo estadounidense a dar la sermón en la boda real del 19 de mayo.

El palacio de Kensington anunció el sábado en un tuit que el arzobispo Michael Curry, jefe de la Iglesia Episcopal, será parte de las nupcias en el castillo de Windsor.

“El amor que ha traído y unirá al príncipe Harry y a la Sra. Meghan Markle tiene su fuente y origen en Dios, y es la clave de la vida y la felicidad”, dijo en un comunicado Curry, que preside la iglesia. “Y así celebramos y oramos por ellos hoy”.

La elección que han hecho Harry y Markle de un pastor estadounidense rompe con la costumbre real. Tradicionalmente, los sermones en bodas reales son dadas por clérigos mayores de la Iglesia Anglicana.

La Iglesia Episcopal es ampliamente conocida como la rama estadounidense de la Comunión Anglicana, que incluye a la Iglesia

Anglicana.

El arzobispo de Canterbury, Justin Welby, líder de la Iglesia Anglicana

y conductor espiritual de la Comunión Anglicana, dio su bendición a la invitación de Curry.

El arzobispo Curry dará el sermón, Welby oficiará la ceremonia, y el reverendo David Conner, abad de Windsor, conducirá el servicio.

THE INDEPENDENT – DOMINGO, 13 DE MAYO 2018

La Unión Europea presentará una extensión opcional de seis meses al período de transición del Brexit para que sea incorporada al acuerdo de retiro británico de la unión: funcionarios de la Comisión Europea buscarán que la extensión aumente la flexibilidad de la UE, pero la medida llega mientras personajes clave en Reino Unido también buscan extender la transición para dar tiempo a que se implementen nuevos tratados aduaneros. La próxima semana, en una reunión crucial, los principales ministros de Theresa May tratarán de ponerse de acuerdo sobre el tipo de relaciones aduaneras que buscarán en las negociaciones, dado que las dos opciones que propondrá necesitan más tiempo del que permite la transición a día de hoy. Fuentes de Bruselas dicen que la Unión Europea quiere la extensión de seis meses para proteger sus intereses, pues las conversaciones para el Brexit están alcanzando su fase más crítica.

Tormenta en Europa: foto de la cantante SuRie interpretando el tema

“Storm” (”Tormenta”) que representa a Reino Unido en el concurso Eurovisión en Lisboa, ayer.

THE TIMES – SÁBADO, 12 DE MAYO 2018

El Brexit, así como las políticas de inmigración y de austeridad de Theresa May, han hecho de Reino Unido un país más racista, según la ONU.

Tendayi Achiume, inspectora del organismo, dijo que estaba alarmada por el marcado aumento de los crímenes de odio y los incidentes en todo Reino Unido como resultado del referéndum de la UE.

Luego de una gira por Gran Bretaña para conocer el impacto del Brexit, concluyó que éste había “hecho que las minorías raciales y étnicas fueran más vulnerables a la discriminación racial y la intolerancia”.

La retórica anti-inmigrante y anti-extranjera en torno a la campaña se ha generalizado en la sociedad con una “normalización del discurso estigmatizador y de odio” incluso entre funcionarios de alto rango, advirtió.

Achiume, profesora de derecho en la universidad de California, también culpó a Theresa May por introducir una política de ambiente hostil hacia los inmigrantes mientras era ministra del interior. “Este ambiente hostil se aplica no solo a los inmigrantes irregulares sino también a las minorías raciales y étnicas con estatus regular, incluyendo a muchos que son ciudadanos británicos con derecho a esta ciudadanía desde la época colonial”, dijo.

La funcionaria hizo estos comentarios después de una gira de 12 días por el país, que comenzó cuando Amber Rudd renunció al cargo de ministra del interior por el escándalo Windrush. El año pasado, la ONU preguntó a Reino Unido si sus expertos podrían hacer visitas para examinar el impacto del Brexit en las relaciones raciales.

Iain Duncan Smith, ex ministro de trabajo y pensiones, dijo: “Estas visitas son completamente inútiles. Están motivadas políticamente, son inspiradas por la extrema izquierda, y la idea es quejarse de Reino Unido.”

El parlamentario conservador Jacob Rees-Mogg, líder del influyente grupo secesionista European Research Group, dijo: “Naciones Unidas debe tener mejores cosas que hacer que emitir informes tendenciosos sobre Reino Unido.”

La experta de la ONU dijo que “la raíz podrida” de la política de ambiente hostil se remonta a las reformas migratorias introducidas por Tony Blair en 2006. Sin embargo, ésta se intensificó después de que se introdujeran leyes en 2014 y 2016 que llevaron a la “demonización de las minorías étnicas”.

“No es de extrañar que una política que aparentemente apunta solo a inmigrantes irregulares esté destruyendo a sus anchas las vidas y los medios de sustento de comunidades minoritarias raciales y étnicas”, dijo.

———

Camino a la recuperación: el duque de Edimburgo (foto) ha sido visto ayer por primera vez al lado de la reina Isabel II, desde su operación de cadera el mes pasado.

i – SÁBADO, 12 DE MAYO 2018

Secuestro en vacaciones: dos ciudadanos británicos han sido secuestrados en la República Democrática del Congo, dijo el Foreign Office (ministerio de exteriores).

Según informes, un hombre y una mujer fueron secuestrados junto con su conductor el viernes mientras visitaban el Parque Nacional de Virunga, un famoso santuario de gorilas en el este del país.

Una mujer guardabosques que también viajaba con la pareja ha sido asesinada, dijo el parque.

El vehículo de los turistas fue emboscado entre las ciudades de Kibumba y Goma, dijo Joel Wengamulay, portavoz del Instituto Congoleño para la Conservación de la Naturaleza, a Radio Okapi.

Las investigaciones sobre el ataque ya han comenzado, dijo Wengamulay.

Un guardia del parque dijo que el conductor resultó herido en la emboscada, ocurrida a unos 10 kilómetros al norte de Goma. Habló bajo condición de anonimato porque no tenía permitido hablar con la prensa.

El parque ha visto una creciente violencia en los últimos meses con bandas armadas peleando por los recursos naturales de la zona, en particular por su carbón. El año pasado, una quinta parte del sector sur de Virunga fue deforestada debido a la producción ilegal de carbón, dijeron las autoridades del parque.

La República Democrática del Congo todavía se está recuperando de una sangrienta guerra civil que desangró el país entre 1997 y 2003. El reciente aumento de la violencia ha tenido un impacto en las agencias de cooperación internacionales, que advirtieron que el país estaba “al borde del precipicio”.

THE INDEPENDENT – SÁBADO, 12 DE MAYO 2018

Neil Kinnock ha advertido a Jeremy Corbyn que está a punto de cometer una “seria evasión del deber” al rehusarse a respaldar un plan que mantenga a Reino Unido en el mercado único. El antiguo líder laborista dice que la negativa de Corbyn haría que el partido dejase expuesta a la clase trabajadora, a la que se supone debería proteger, a la “avalancha” de un Brexit duro. Lord Kinnock ha descartado las razones que da Corbyn – quien aduce que el mercado único restringiría la capacidad de Reino Unido de intervenir en la industria británica – calificándolas de “ilusión izquierdista infantil”, y ha animado sutilmente a que los parlamentarios laboristas se rebelen diciendo que la lealtad es “una virtud que, en exceso, sirve para llenar tumbas”.

Foto del líder de la oposición malasia Mahathir Mohamad, que ha ganado las elecciones convirtiéndose, con 92 años, en el primer ministro con más edad del mundo tras regresar a la vida pública y derrotar en las urnas a su antiguo ahijado político y jefe de gobierno saliente, Najib Razak. En la foto Mohamad termina sus oraciones del viernes y empieza su trabajo luego de 15 años fuera de la escena política.

METRO – VIERNES, 11 DE MAYO 2018

Dos hermanas simpatizantes de Daesh (Estado Islámico) planearon ataques mortales en Londres, luego de ver frustrados sus sueños de ser ‘novias jihadistas’ en Siria, según declaraciones ante la corte.

Safaa y Rizlaine Boular fueron animadas por su propia madre Mina Dich a viajar a Oriente Medio y casarse con terroristas. Safaa, de 18 años, presuntamente se comprometió con un militante que conoció por internet, y deseaba ir a Siria a morir con él como suicidas-bomba.

Se afirma que, cuando se enteró de que su novio había muerto, Safaa planeó atacar el British Museum.

La adolescente fue arrestada pero se dice que continuó haciendo planes y preparativos desde su celda, animando con un mensaje en clave a su hermana Rizlaine, de 22 años, a ejecutar un ataque con arma blanca o con un coche en los alrededores de Westminster. El abogado de la acusación, Duncan Atkinson, dijo que Safaa esperaba “reunirse con su novio en el paraíso convirtiéndose en una mártir.”

i – VIERNES, 11 DE MAYO 2018

Otorgan £50 millones para impulsar el crecimiento de los institutos de enseñanza secundaria: Theresa May ha resucitado controvertida política educativa por la que se los instará a expandirse y aceptar a más alumnos; mientras los ministros dicen que más jóvenes podrán asistir a un buen colegio, los profesores del sector estatal – ya afectados por recortes de presupuesto – han dejado clara su protesta.