Millonario estadounidense respalda a criminal ultraderechista preso
Elon Musk ha afirmado que Reform UK ‘necesita un nuevo lรญder’ porque Nigel Farage ‘no tiene lo necesario’.
El propietario estadounidense de X publicรณ el tuit ayer tras dรญas de titulares por sus comentarios sobre el escรกndalo de acoso sexual que tuvo lugar en pueblos y ciudades de Reino Unido hace mรกs de una dรฉcada.
Aunque Musk estรก de acuerdo con Farage y los conservadores en que debe haber una nueva investigaciรณn, la diferencia entre el multimillonario tecnolรณgico y el lรญder de Reform UK es el apoyo del primero al activista de extrema derecha encarcelado Tommy Robinson.
Poco despuรฉs de la publicaciรณn de Musk, Farage dijo: ‘Bueno, ยกquรฉ sorpresa! Elon es una persona notable, pero en esto me temo que no estoy de acuerdo.’
Musk, que conociรณ a Farage el aรฑo pasado y podrรญa haber considerado una donaciรณn a su partido, ha sido muy crรญtico con la respuesta del Gobierno al escรกndalo.
Sus comentarios sobre Farage dejan mal parado a Reform UK, que viene intentando acercarse al futuro asesor de eficiencia del presidente electo Donald Trump.
Nieve de aรฑo nuevo no para
Carreteras bloqueadas, hogares sin electricidad y vuelos suspendidos por la fuerte nevada que azota al paรญs, con mรกs alertas de nieve hoy y hasta el miรฉrcoles
Titulares de la prensa britรกnica
The Times – Gran plan de Starmer para reducir esperas en NHS The Telegraph – Musk abandona a Farage The Guardian – Musk dice que Reform UK necesita nuevo lรญder apuntando a Farage Metro – Transplante curรณ mi cรกncer Daily Express – Trรกfico de pateras alista ‘campaรฑa’ primaveral Financial Times – Wall Street listo para compras globales del capital privado Daily Mirror – ยกQuรฉ frรญo! i news – Laborismo descarta meta de 2035 para nueva calefacciรณn Daily Mail – Acaben con amenaza de patines elรฉctricos Daily Star – Nieve aumenta falsas bajas mรฉdicas
Mรฉdicos paralizarรกn labores de 7am de hoy hasta las 7am del martes
Los mรฉdicos residentes irรกn a la huelga en Inglaterra durante seis dรญas, a partir de esta maรฑana. La huelga, desde las 7am del miรฉrcoles 3 de enero hasta las 7am del martes 9 de enero, es la mรกs larga en la historia del servicio de seguridad social, la cual podrรญa significar ยซuno de los comienzos de aรฑo mรกs difรญciles jamรกs visto en el NHSยป.
Sin embargo, la Asociaciรณn Mรฉdica Britรกnica (BMA) dice haberse visto obligada a tomar medidas y rechazar la oferta salarial del Gobierno en diciembre, ya que no compensa los recortes salariales en tรฉrminos reales que se remontan a 2008.
Las huelgas sรณlo afectan a los mรฉdicos residentes que trabajan en Inglaterra. Segรบn el NHS, un residente es cualquier graduado de una facultad de medicina con menos de 9 aรฑos de experiencia, miembro de la BMA o del sindicato de la Asociaciรณn de Consultores y Especialistas Hospitalarios.
Los mรฉdicos principales del NHS ya fueron a la huelga en septiembre y octubre, logrando un aumento salarial adicional del 4,95% para los mรฉdicos de mรกs alto nivel, ademรกs del aumento anual del 6% que ya les habรญa ofrecido el Gobierno. Esto serรก aprobado por los miembros de su sindicato este mes.
Tormenta ‘Henk’ causa destrozos
Nueva tormenta deja miles de afectados por cortes de electricidad, ‘perturbaciรณn extrema’ para el transporte pรบblico y vehรญculos aplastados por รกrboles caรญdos
Titulares de la prensa britรกnica
The Times – 1 millรณn de cancelaciones a pacientes por huelga mรฉdica The Telegraph – Israel mata a lรญder de Hamรกs en Beirut The Guardian – Israel asesina a lรญder de Hamรกs en Lรญbano Metro – Escapamos del infierno i news – Guerra de precios de hipotecas 2024 empieza con rebajas de tasa de interรฉs Financial Times – Tesla pierde corona de mayor fabricante elรฉctrico ante la china BYD Daily Express – Huelga de mรฉdicos residentes por 6 dรญas es ‘acto de crueldad’ Daily Mail – Bajen los ยฃ300.000 de sueldo a los ‘peces gordos’ del NHS Daily Mirror – ยฟPor quรฉ todavรญa no hay justicia en Correos?
Exministro Matt Hancock querรญa decidir quiรฉn vivรญa y quiรฉn morรญa durante pandemia
El exministro de sanidad Matt Hancock querรญa decidir ยซquiรฉn debรญa vivir y quiรฉn debรญa morir’ si el servicio del NHS se veรญa colapsado, se dijo ante la comisiรณn investigadora de la gestiรณn del gobierno de Boris Johnson durante la pandemia.
La revelaciรณn saliรณ a la luz en las pruebas presentadas por el exjefe del NHS, Sir Simon Stevens, quien dijo en su declaraciรณn testimonial que Hancock pensaba que รฉl, no los mรฉdicos ni el pรบblico, deberรญa decidir a quiรฉn priorizar si los hospitales colapsaban.
Sir Simon dijo: ยซAfortunadamente, este horrible dilema nunca cristalizรณ. El ministro de estado de sanidad y asistencia social adoptรณ la posiciรณn de que en esta situaciรณn รฉl – y no, digamos, la profesiรณn mรฉdica o el pรบblico – debรญa decidir en รบltima instancia quiรฉn deberรญa vivir y quiรฉn deberรญa morir.’
‘Yo querรญa desalentar la idea de que un ministro de estado, salvo en circunstancias excepcionales, pudiera decidir cรณmo se brindarรญa la atenciรณn. Sentรญ que estรกbamos bien atendidos por la profesiรณn mรฉdica, en consulta con los pacientes hasta el รบltimo momento y en la medida de lo posible, en la toma de esas decisiones,’ aรฑadiรณ.
‘Ciarรกn’ golpea con furia
Reino Unido tiembla luego que tormenta dejara daรฑos generalizados, miles de hogares sin electricidad, cientos de escuelas cerradas y caos de transporte
Titulares de la prensa britรกnica
The Times – IA significa que nadie tendrรก que trabajar, dice Musk The Telegraph – IA acabarรก con el trabajo, dice Musk a Sunak The Guardian – Tecnolรณgicas dejarรกn que gobiernos veten IA, dice Sunak en cumbre Metro – La furia de Ciarรกn i news – Advierten al paรญs que no espere recortes de tasas de interรฉs hipotecarias hasta 2025 Daily Express – Primeros britรกnicos escapan del infierno de Gaza Daily Mail – Conservador descuartizรณ conejo y lo mandรณ como advertencia a exnovia Daily Mirror – Yo soy la muerrrrte The Sun – Jessie y el asesino de la rabieta callejera The Independent – Hancock jugaba a Dios durante la covid
‘Gran mayorรญa’ de hogares recibirรก ayudas y luego las devolverรก
La ‘gran mayorรญa’ de hogares britรกnicos recibirรก ยฃ350 de ayuda para aliviar el ‘golpe’ de las crecientes facturas de energรญa.
El canciller Rishi Sunak dijo que en abril se descontarรก ยฃ150 en impuestos municipales al 80% de hogares ingleses, y ยฃ200 de descuento en sus facturas de energรญa y electricidad de octubre.
Este รบltimo monto se devolverรก en cinco aรฑos a partir del prรณximo mes de abril, aunque no serรก necesario devolver la bonificaciรณn municipal. La medida busca limitar el efecto del aumento de precios en abril, pero el dinero se recuperarรก de los consumidores en los aรฑos siguientes en cuotas fijas de ยฃ40 a medida que bajen los precios de la energรญa.
Los hogares en las bandas de impuesto municipal A, B, C y D recibirรกn un reembolso financiado por subvenciones del Gobierno.
Los ayuntamientos tambiรฉn recibirรกn casi ยฃ150 millones para ayudar a hogares de bajos ingresos que viven en inmuebles con impuesto municipal mรกs alto y a los hogares en las bandas A a D, exentos de pagar impuestos municipales.
Huyen corriendo
โข Cuatro asesores de alto nivel renunciaron ayer a seguir trabajando con Boris Johnson
โข Salidas suponen duro golpe a gestiรณn del primer ministro
Portadas del dรญa
The Times – Britรกnicos enfrentan mayor caรญda del estรกndar de vida Daily Telegraph – El gran ajuste Metro – Tormenta perfecta The Guardian – รxodo de 4 asesores en un solo dรญa golpea a PM i news – Equipo principal de Johnson renuncia en masa Daily Mirror – Y ellos se rรญen Daily Mail – Desastre en Downing Street The Independent – Cuatro asesores principales huyen de Downing Street Daily Express – Ajรบstense los cinturonesโฆ este es el mayor ajuste jamรกs visto City AM – ยฟTienes alguna buena noticia? The Sun – ยกAy!
Ofgem, el regulador de energรญa britรกnico, ha anunciado el mayor aumento de tarifas lรญmite realizado hasta el momento.
La medida se ha producido debido a un aumento en los precios mayoristas de la energรญa, dice un comunicado.
Jonathan Brearley, director ejecutivo de la entidad, dijo: ยซLos aumentos en las facturas de energรญa nunca son bienvenidas, y el momento y el tamaรฑo de este aumento serรกn particularmente difรญciles para muchas familias que aรบn luchan con el impacto de la pandemia.ยป
ยซLa tarifa lรญmite significa que los proveedores solo transfieren los costos legรญtimos del suministro de energรญa y no pueden cobrar mรกs que el nivel de precio lรญmite, aunque tambiรฉn pueden cobrar menos.ยป
ยซSi uno tiene dificultades para pagar su factura, puede ponerse en contacto con su proveedor para acceder a la ayuda que estรก disponible y, si es posible, comparar precios para obtener una mejor oferta.ยป
ยซEntiendo que esta noticia sea extremadamente difรญcil de asimilar para muchas personas. Mi compromiso con los clientes es que Ofgem continuarรก haciendo todo lo posible para garantizar que estรฉn protegidos este invierno, especialmente aquellos en circunstancias vulnerables.ยป
Aรบn asรญ, organizaciones de beneficencia han advertido que el aumento ยซno podrรญa haber llegado en peor momentoยป.
El tope estaba en ยฃ1.138, y habรญa aumentado en ยฃ96 hasta el aรฑo cumplido en abril. Los nuevos cambios entrarรกn en vigor a partir del 1 de octubre.
Se cree que los precios tambiรฉn han aumentado debido a los pagos atrasados โโadeudados por los clientes durante la pandemia.
Peter Smith โ director de polรญticas y defensa de la organizaciรณn benรฉfica National Energy Action (NEA) para la pobreza energรฉtica โ dijo: ยซLamentablemente, sabemos que este invierno serรก increรญblemente duro para millones de clientes vulnerables y de bajos ingresos.ยป
Aรฑadiรณ que los ยซincrementos no pudieron haber llegado en peor momentoยป.
ยซAdemรกs de un aumento significativo de la inflaciรณn general, lo que aumentarรก el gasto en otros productos bรกsicos como los alimentos, millones de personas verรกn una reducciรณn en sus ingresos a medida que disminuya el furlough, y es probable que se retiren los aumentos al crรฉdito universal (UC). Muchas personas tambiรฉn seguirรกn utilizando mรกs energรญa trabajando desde casa.ยป
ยซEsta combinaciรณn tรณxica de precios altos, ingresos reducidos y viviendas ineficientes y con fugas que utilizan mucha mรกs energรญa de la necesaria, conducirรก a un aumento en la deuda de los servicios pรบblicos y daรฑarรก gravemente la salud fรญsica y mental.ยป
Ofgem revisa y cambia el lรญmite tarifario una vez cada seis meses, y el lรญmite anterior se basaba en el uso de un hogar promedio.
Los proveedores de energรญa tienen que cobrar por debajo de ese lรญmite y muchos lo establecen justo por debajo.
James Plunkett โ representante de Citizens Advice Bureau โ dijo: ยซEste aumento de precios podrรญa conducir a una tormenta perfecta para las familias este otoรฑo, afectando a las personas al mismo tiempo que un recorte del UC y el final del furlough. Es particularmente preocupante dado que es mucho mรกs probable que las familias con UC ya se encuentren endeudadas por la energรญa.ยป
ยซCon el aumento de las facturas y la caรญda de los ingresos, a muchas familias les resultarรก difรญcil escapar. Para muchas, la deuda serรก la consecuencia inevitable.ยป
ยซTodo se suma al creciente caso de repensar el recorte planeado por el Gobierno al UC โ y mantener este salvavidas que ha sido vital para mantener a flote a tantos.ยป
Artรญculo de Will Taylor Publicado/actualizado en LBC elviernes, 6 de agosto de 2021
Traducido al espaรฑol por Alejandro Tellerรญa-Torres