Desastre medioambiental en la costa de Yorkshire

MARTES, 11 DE MARZO DE 2025

Buque-tanque choca con carguero y derrama petrĂłleo

Un barco de carga ha chocado contra un buque que transportaba combustible para aviones del ejército estadounidense frente a las costas de Inglaterra, provocando el incendio de ambos buques y el derrame de petróleo en el Mar del Norte.

La Real Guardia Costera lanzó un aviso de emergencia frente a la costa de East Yorkshire, cerca de Hull, ayer por la mañana.

El petrolero Stena Immaculate de 183mt de largo, que transporta productos quĂ­micos y petrolĂ­feros con bandera estadounidense, y el buque carguero de 140mt MV Solong, de bandera portuguesa, a las 9.48am.

Anoche el propietario del Solong dijo que uno de sus 14 tripulantes seguĂ­a desaparecido en medio de una importante operaciĂłn de bĂşsqueda y rescate. La Guardia Costera dijo a Ăşltima hora anoche que habĂ­a terminado su bĂşsqueda.

Crowley, gestora del Stena Immaculate, dijo que sus 20 tripulantes estaban a salvo, verificados y en tierra. La compañía naviera dijo que hubo ‘mĂşltiples explosiones a bordo’ cuando el petrolero sufriĂł la ruptura de un tanque de carga en el accidente.

Princesa Kate, retorno real

La Princesa de Gales ha retornado a compromisos oficiales ayer, donde se uniĂł al rey Carlos y al resto de la familia real para emotiva celebraciĂłn del 76Âş DĂ­a de la Commonwealth

Titulares de la prensa británica

The Times – Temen ecodesastre por colisiĂłn naval en Mar del Norte
The Telegraph – Agricultores afectados por medida de Rayner
The Guardian – PM: NĂşmero de sin trabajo es ‘indefendible’
Metro – CatastrĂłfico
Daily Express – Personal de Defensa pierde 4 telĂ©fonos diarios
Financial Times – Cae Wall Street porque Trump no descartĂł recesiĂłn
Daily Mirror – Catástrofe
i news – Derraman combustible aeronáutico en Mar del Norte
Daily Star – IA mata a internet
Daily Mail – Arrestan a inmigrante que dijo ‘mueran los judĂ­os’
The Sun – Fuego infernal en Yorkshire

Keir: ‘No habrá soluciones rápidas’

JUEVES, 18 DE JULIO DE 2024

Plan de gobierno laborista prioriza vivienda y derechos de trabajadores

Sir Keir Starmer ha dicho que su plan de gobierno ‘soltará el freno de Gran Bretaña’ y llevará al paĂ­s hacia la ‘renovaciĂłn nacional’.

Hablando despuĂ©s del Discurso del Rey, donde expuso 39 proyectos de ley que su Gobierno espera aprobar, el nuevo primer ministro dijo tambiĂ©n que no habrá ‘soluciones rápidas’ y advirtiĂł contra ‘la tentaciĂłn del populismo’.

Su plan para impulsar el crecimiento se centra en cambios de planificación urbana para facilitar la construcción de viviendas e infraestructura, así como propuestas para dar más poderes a autoridades locales, convertir los ferrocarriles en propiedad pública y aumentar los derechos de los trabajadores.

No se mencionó un proyecto de ley que implemente la promesa laborista de dar derecho a voto a jóvenes de 16 y 17 años en las elecciones generales pero se presentará en una etapa posterior, dicen los ministros.

El discurso fue pronunciado por el rey Carlos – acompañado del ritual tradicional – pero escrito por el gobierno reciĂ©n elegido. El lĂ­der conservador Rishi Sunak dijo que observará pero no se opondrá a su gestiĂłn.

Rey: ‘Volvemos a tener un gobierno serio’

Rey Carlos prevĂ© crecimiento mientras nuevo primer ministro Keir Starmer promete ‘seguridad, oportunidades y prosperidad’ en su primer discurso

Titulares de la prensa británica

The Times – PM busca acuerdo migratorio con UE
The Telegraph – Starmer desvela sus planes para el paĂ­s
The Guardian – Laborismo centra promesa de ‘reparar’ el paĂ­s en crecimiento y vivienda
Metro – Las joyas de la corona de Keir
Daily Mail – ÂżCĂłmo ayudará a crecer tanta carga en las empresas?
Daily Mirror – Recuperamos el control
Daily Express – ¡RevoluciĂłn roja! Crecen el estado y el gasto
i news – Avanti en la mira de nacionalizaciĂłn
Daily Star – ¡Mantarrayas asesinas!
Financial Times – Starmer promete ‘dĂ©cada de renovaciĂłn’ con leyes para desbloquear crecimiento

Primer ministro escocĂ©s dimite tras un año en el cargo

MARTES, 30 DE ABRIL DE 2024

Humza Yousaf enfrentaba dos votos de confianza

El primer ministro escocés Humza Yousaf anunció su dimisión ayer antes de dos votos de confianza esta semana, provocados luego que abandonara a su coalición en una disputa sobre política climática. El alto funcionario de 39 años renunció tras un año turbulento como jefe del gobierno escocés, durante el cual el apoyo a su independentista Partido Nacional Escocés (SNP) ha caído.

Yousaf dijo haber ‘subestimado’ el daño que suponĂ­a cortar un acuerdo de poder compartido con el Partido Verde en el parlamento escocĂ©s la semana pasada, luego que su gobierno abandonara ambiciosos objetivos de recortar emisiones netas de carbono, lo que los enfureciĂł.

Conservadores y laboristas escoceses presentaron entonces una mociĂłn de censura contra Yousaf, prevista para este miĂ©rcoles y que el primer ministro corrĂ­a el riesgo de perder. Todos ellos, sumados a liberal-demĂłcratas y los verdes, dijeron que votarĂ­an contra Yousaf, lo que le obligĂł a buscar el respaldo del Ăşnico legislador del partido independentista Alba; Yousaf, primer lĂ­der musulmán de un importante partido polĂ­tico británico, dijo a los medios que creĂ­a que ganar esa votaciĂłn ‘era muy posible’.

Carlos vuelve al trabajo

Rey Carlos y reina Camilla harán mañana martes una visita a centro de tratamiento de cáncer para encontrarse con médicos especialistas y pacientes

Titulares de la prensa británica

The Times – SNP cae en nueva crisis por salida de su lĂ­der
The Telegraph – NHS: Sexo es hecho biolĂłgico
The Guardian – Yousaf dimite como PM luego que disputa en coaliciĂłn activara crisis en SNP
Metro – Yousaf, es tu culpa
Daily Express – Hunt: recortes fiscales son una prioridad
Daily Mirror – Pura maldad
Daily Mail – Advierten a colegios de ‘epidemia de sextorsiĂłn’
Financial Times – Yousaf genera caos con dimisiĂłn como PM escocĂ©s
i news – QuitarĂ­an ‘benefit’ por enfermedad usando nuevo sistema de ‘etapas’
The Sun – Condecoren a joven heroĂ­na

ÂżSuben 40% las facturas de agua?

VIERNES, 29 DE MARZO DE 2024

Critican anuncio ‘arrogante’ de presidente de Thames Water

El CEO de la acuĂ­fera Thames Water ha advertido que el precio del servicio de agua deberĂ­a subir 40% para financiar mejoras.

Chris Weston dijo a la BBC que el aumento de precios era ‘el precio que los clientes tienen que pagar por la inversiĂłn necesaria en nuestra infraestructura’. TambiĂ©n dijo que la problemática empresa está ‘muy lejos’ de ser absorbida por el Gobierno y que todo funciona ‘como siempre’ en Thames Water.

Sin embargo el ministro de comunidades Michael Gove dijo que la direcciĂłn de la empresa debe ‘hacerse cargo’ de sus deficiencias y no pasar facturas más altas a los consumidores si los sucesivos equipos de gestiĂłn no invirtieron lo suficiente. CalificĂł a la cĂşpula de la empresa como ‘una vergĂĽenza’ y afirmĂł que la empresa actuĂł de manera ‘arrogante’ hacia sus clientes.

Thames Water se encuentra en una crisis de financiación después de que los accionistas se negaran a seguir invirtiendo en la empresa. El grupo, el mayor proveedor de agua del país con 16 millones de hogares en Londres y el sudeste, reveló que sus inversores retiraron una financiación de £500 millones que debía pagarse a finales de este mes.

Rey Carlos agradece la ‘mano amiga’

El rey Carlos resalta la importancia de la amistad ‘cuando más falta hace’ en su mensaje de Semana Santa, tras su diagnĂłstico de cáncer y el de la Princesa de Gales

Titulares de la prensa británica

The Times – Indican a Thames Water que se ‘haga cargo’ de sus fallos
The Telegraph – CrĂ­ticas a PM por dar tĂ­tulo a su mecenas
The Guardian – ‘Hay hambruna’: corte ONU ordena a Israel desbloquear ayuda a Gaza
Daily Express – Critican a ‘desgraciado’ CEO de Thames Water
Daily Mirror – Salvemos vidas por Martyn
Daily Mail – Rayner, contra las cuerdas
i news – ForzarĂ­an al contribuyente a salvar a Thames Water
The Sun – Un detenido por muerte de George de Gogglebox
Daily Star – El clima nos hace una llave Nelson

Pubs cerrarán a las 8pm

LUNES, 25 DE MARZO DE 2024

Medida se debe a ‘problemática’ reglamentaciĂłn nueva

El costo de vida y los enormes aumentos en las facturas de energía han hecho que algunos pubs reduzcan operaciones y que 32% de ellos cierren a las 8pm, según una encuesta a pubs británicos.

La encuesta a los miembros de la AsociaciĂłn Británica de Cerveza y Pubs (BBPA) dice que el pĂşblico pasará menos tiempo en su local favorito. Emma McClarkin, su presidenta, dijo: ‘Hemos lidiado con muchos problemas. No queremos cerrar antes; lo hacemos para sobrevivir en un entorno insostenible y duro.’

El presidente de la Campaña por la Cerveza Real, Nik Antona, dijo al Daily Mirror: ‘Los pubs nadan contra corriente frente a problemas como aumento de costes y empleo de personal, las altĂ­simas facturas de energĂ­a, la carga de tarifas injustas y los clientes ajustándose el cinturĂłn.

‘Las Ăşltimas Ăłrdenes más temprano son preferibles a que un pub cierre del todo, y que el barrio pierda su punto de encuentro. El hecho de que los locales tengan que tomar esta decisiĂłn debe servir como una dura llamada de atenciĂłn para que el Gobierno apoye a los pubs británicos; no sea que los perdamos para siempre.’

Más unidos que nunca con Carlos y Kate

Celebridades, medios de comunicación y público en general se unen en apoyo al rey Carlos y a la princesa de Gales, luego de conocerse su diagnóstico de cáncer

Titulares de la prensa británica

The Times – Universidades obtienen mayorĂ­a de ingresos del extranjero
The Telegraph – China y Rusia tras ataques a Princesa
The Guardian – Aparecen sospechosos de ataque de MoscĂş, 137 muertos
Metro – Donamos ÂŁ14billones al mundo
Daily Express – Unidad y esperanza en mensaje de Pascua del Rey
Daily Mirror – Pubs cierran a las 8pm
Daily Mail – Realeza ‘volverá más fuerte’
i news – Impulso nuclear para protegernos de Putin
The Sun – Ciberataque chino al paĂ­s
Financial Times – EEUU y JapĂłn refuerzan seguridad para resistir a China

Caos en el Parlamento por votaciĂłn sobre Gaza

JUEVES, 22 DE FEBRERO DE 2024

SNP y conservadores se pelean por votaciĂłn de alto el fuego

El Parlamento se ha sumido en el caos ayer en una disputa por la votaciĂłn sobre el cese al fuego en Gaza.

La jefa de la Cámara de los Comunes, Penny Mordaunt, retiró la participación del Gobierno en un debate sobre el conflicto después de que el presidente de la Cámara, Sir Lindsay Hoyle, se apartó de la convención para permitir un debate y votar una enmienda laborista sobre el alto el fuego.

Sir Keir Starmer enfrentaba la amenaza de una gran rebelión de los parlamentarios laboristas, dispuestos a respaldar una moción del Partido Nacionalista Escocés (SNP) sobre el alto el fuego en Gaza, que pareció desactivarse cuando Sir Lindsay permitió que se discutiera una enmienda laborista que también pedía a favor de un alto el fuego, pero con poca crítica a Israel.

La medida provocĂł la furia conservadora y del SNP, que abandonaron el recinto en protesta para luego dividirse y votar si la Cámara debĂ­a reunirse en privado. La propuesta fue rechazada por 212 votos contra 20. Sir Lindsay luego declarĂł: ‘TratĂ© de hacer lo que creĂ­ correcto para todas las partes de esta Cámara.’

Carlos, conmovido por el afecto

Rey Carlos recibe a Rishi Sunak en palacio y le dice que muestras pĂşblicas de afecto ‘le emocionaron hasta las lágrimas’, en su primera actividad desde diagnĂłstico de cáncer

Titulares de la prensa británica

The Times – Empleadores, respeten la menopausia o serán enjuiciados
The Telegraph – Critican a ‘Speaker’ por rebeliĂłn
The Guardian – Furia en Parlamento fuerza disculpas de Speaker por caos al votar Gaza
Metro – CreĂ­mos que habĂ­amos ganado ÂŁ2.60… eran ÂŁ61 millones
Daily Express – IndignaciĂłn por ‘parche’ a votaciĂłn parlamentaria
Daily Mail – Empleadores deberán hacer concesiones por menopausia
Daily Mirror – Pareja gana ÂŁ61 millones en loterĂ­a
Daily Star – Encuesta: más de la mitad mentimos a diario
Financial Times – Desalojo por mociĂłn de Gaza genera el caos
i news – MPs abandonan parlamento por votaciĂłn de Gaza
The Sun – Lágrimas reales

‘Acabaremos con desalojos injustos’

LUNES, 12 DE FEBRERO DE 2024

Gobierno los prohibirá antes de elecciones a pesar de retrasos

El ministro de vivienda Michael Gove ha insistido en que el Gobierno prohibirá los desalojos injustificados antes de las elecciones, a pesar de los retrasos.

En 2019, el manifiesto del Partido Conservador se comprometĂ­a a prohibir la SecciĂłn 21 que permite a los propietarios desalojar a inquilinos sin justificaciĂłn fuera del contrato, pero aĂşn no se ha aprobado la legislaciĂłn que lo prohĂ­ba.

Organismos benéficos de vivienda y activistas han dicho que temen que esta prohibición sea eliminada o diluida en el proyecto de ley de reforma de inquilinato que actualmente se encuentra en el Parlamento, mientras hay familias que son expulsadas de sus hogares con solo 8 semanas de preaviso, a pesar de estar al día en sus pagos y ser buenos inquilinos.

Esta semana, nuevos datos del Ministerio de Justicia mostraron que el número de desalojos injustificados aumentó 50% en 2023, aunque Gove garantizó a la BBC que la Sección 21 será ilegalizada este año. Dijo que era vital garantizar que se prohibirá esta práctica a propietarios inescrupulosos que quieran aumentar el precio del alquiler.

Rey: Sonrisa de esperanza

Un sonriente rey Carlos asiste a misa por primera vez desde diagnóstico de cáncer mientras se recupera en finca de Norfolk tras anuncio público de su enfermedad

Titulares de la prensa británica

The Times – ProhĂ­ben bonos a empresarios del agua que rompan reglas
The Telegraph – Shapps: Hay mucho extremista ‘woke’ en ejĂ©rcito
The Guardian – Estudiantes extranjeros desmentirán ‘fraude’ en pruebas de inglĂ©s
Metro – ‘Desquiciado’
Daily Express – Shapps: Cultura ‘woke’ envenena sentido comĂşn
Daily Mail – ÂżCambiĂł de verdad el laborismo?
Daily Mirror – Alex: mi nueva vida
The Yorkshire Post – Informan a PM que Ley Ruanda será ilegal
i news – Doble golpe presupuestal esta semana para Hunt
The Sun – Rey: Saludo de esperanza

NHS contratará a más dentistas

MIÉRCOLES, 7 DE FEBRERO DE 2024

Dentistas recibirán incentivos en efectivo por atender a pacientes del NHS

El Gobierno considera ofrecer incentivos en efectivo a dentistas por atender a pacien-tes del NHS y trabajar en áreas no cubiertas.

El anuncio del ‘plan de recuperaciĂłn dental’ del NHS, que tambiĂ©n incluye el envĂ­o de equipos dentales para niños a las escuelas, se espera para hoy. Sin embargo, el Departamento de Salud y AtenciĂłn Social (DHSC), sin darse cuenta, enviĂł un email detallando las nuevas medidas a algunos parlamentarios de oposiciĂłn.

El correo electrĂłnico, marcado con fecha de hoy, dice que a los dentistas se les ofrecerá un ‘bono’ por atender a más pacientes del NHS, creando más de 1,5 millones de nuevos tratamientos.

También habrá otro incentivo en efectivo para que los dentistas trabajen en áreas desatendidas, lo que beneficiará a casi 1 millón de nuevos pacientes.

Este último comenzará a final de año, y ofrecerá £20.000 a hasta 240 dentistas para que brinden atención del NHS durante al menos tres años en áreas donde el reclutamiento y la retención de dentistas es difícil, dice el correo electrónico.

Harry visita a papá Carlos, pero no a su hermano

Duque de Sussex visita Clarence House para ver a su padre un día después de revelarse el diagnóstico de cáncer del Rey, pero no tiene planes de reunirse con su hermano William

Titulares de la prensa británica

The Times – Harry se reĂşne con su padre luego de diagnĂłstico
The Telegraph – Breve visita de Harry a su padre
The Guardian – Demoras del NHS dejan 600 niños en crisis de salud mental
Metro – Harry: Estoy por ti, papá
Daily Express – Muestra de amor de Harry anima al Rey
Daily Mail – Harry solo pasĂł 45 minutos con Carlos
Daily Mirror – Rostro valiente del Rey
Daily Star – No tires la cadena si llueve
Daily Record – Rey lucha contra el cáncer
i news – Post Office montĂł segunda red informática fallida
The Sun – Rey se reĂşne media hora con Harry

Rey tiene cáncer; Harry vuelve a visitarle

MARTES, 6 DE FEBRERO DE 2024

Duque de Sussex ‘ya hablĂł con el rey’ sobre su diagnĂłstico

El duque de Sussex ha hablado con el rey Carlos sobre su diagnóstico de cáncer y volverá a Reino Unido para verle en los próximos días, ha dicho una fuente cercana al príncipe.

El viaje será en solitario, y la duquesa de Sussex se quedará en Estados Unidos con los dos hijos de la pareja, el príncipe Archie y la princesa Lilibet, dijo la fuente.

El Palacio de Buckingham confirmó que el cáncer, que no es de próstata, fue descubierto mientras el rey estaba en el hospital. Carlos contó personalmente a los príncipes Harry y William su diagnóstico.

El Rey ha iniciado un tratamiento regular por lo que ha pospuesto sus compromisos públicos, pero sí seguirá trabajando en asuntos estatales y documentos oficiales. Ayer regresó de Sandringham a Londres para comenzar su tratamiento como paciente ambulatorio.

El Palacio de Buckingham dijo en un comunicado: ‘Durante el reciente procedimiento hospitalario del Rey para un agrandamiento benigno de prĂłstata, se observĂł otro asunto preocupante’.

El Rey tiene cáncer

Palacio de Buckingham ha anunciado que el rey Carlos, de 75 años, tiene un cáncer detectado en pruebas realizadas en su cirugía de próstata, y ya empezó tratamiento

Titulares de la prensa británica

The Times – El Rey tiene cáncer
The Telegraph – El Rey tiene cáncer
The Guardian – Diagnostican cáncer al Rey Carlos, dice Palacio
Metro – El Rey tiene cáncer
Daily Express – Rey empieza tratamiento de cáncer
Daily Mail – Charles agradece que se lo hayan encontrado a tiempo
Daily Mirror – El Rey tiene cáncer
Daily Star – Chas: Tengo cáncer
Daily Record – Rey lucha contra el cáncer
i news – Diagnostican cáncer al Rey Carlos
The Sun – Rey: Tengo cáncer

Milei discute por las Malvinas

JUEVES, 18 DE ENERO DE 2024

Presidente argentino ofreció hacerlo en campaña electoral

El presidente argentino Javier Milei dijo a Sky News que ha iniciado conversaciones con Reino Unido sobre las Islas Malvinas y que espera futuras negociaciones sobre la soberanía del territorio británico.

Los comentarios, hechos fuera de las reuniones del Foro Económico Mundial en Davos (Suiza), se produjeron después de la primera reunión bilateral de Milei con Reino Unido, una sesión privada con el ministro de exteriores Lord Cameron.

Milei, libertario radical que recientemente ganĂł las elecciones argentinas, prometiĂł durante su campaña que obtendrĂ­a la soberanĂ­a sobre las islas. ‘Hablamos sobre las Malvinas, y eso cuenta para futuras negociaciones diplomáticas,’ informĂł.

Los comentarios generarán controversia, ya que Gran Bretaña ha dicho antes que no prevĂ© negociar diplomáticamente su posiciĂłn. Un funcionario de Reino Unido dijo: ‘Sobre las Islas, el ministro de exteriores y el presidente Milei dijeron que aceptarĂ­an no estar de acuerdo y que lo harĂ­an cortĂ©smente. Nuestra posiciĂłn y apoyo continuo al derecho de los isleños a la autodeterminaciĂłn se mantienen.’

Palacio, a la enfermerĂ­a

Rey Carlos, de 75 años, recibirá tratamiento hospitalario de próstata, mientras princesa de Gales se hace cirugía abdominal y no reaparecerá hasta Semana Santa

Titulares de la prensa británica

The Times – Se disuelve rebeliĂłn por Ruanda
The Telegraph – Rey y Princesa se operan
The Guardian – Ley Ruanda de Sunak sobrevive y despeja rebeliĂłn interna – por ahora
Metro – Doble impacto a la salud real
i news – Revelan más escándalos informáticos en Post Office
Daily Express – Kate ‘está bien’ luego de cirugĂ­a pero tomará semanas para recuperarse
Daily Mail – Recemos por su recuperaciĂłn
Daily Mirror – William: Yo cubrirĂ© a Kate
The Sun – CirugĂ­a de Kate sacude a la realeza
Daily Star – Kate se opera