‘La fiesta [del Partido Conservador] terminó’

Boris Johnson estĆ” ‘en las Ćŗltimas’ mientras su partido recibe ‘una pateadura’ de los Liberal-Demócratas en su Ćŗltima derrota electoral | Liberal-Demócratas anulan gran mayorĆ­a conservadora en la elección, provocada por la renuncia de Owen Paterson por un escĆ”ndalo de cabildeo

Los conservadores han perdido las elecciones parciales de North Shropshire, un resultado sorprendente que ha asestado a Boris Johnson otro significativo mazazo a su posición de primer ministro.

La candidata del Partido Liberal-Demócrata, Helen Morgan, logró anular a una gran mayoría conservadora para triunfar en la contienda, provocada por la renuncia de Owen Paterson en medio de un escÔndalo de lobby [cabildeo].

El copresidente conservador Oliver Dowden admitió que su partido habĆ­a recibido ‘una pateadura’ y dijo a Sky News que los votantes de North Shropshire querĆ­an enviar ‘un mensaje’ que ‘hemos escuchado alto y claro’.

Mientras tanto, el veterano parlamentario conservador Sir Roger Gale advirtió al primer ministro que ‘estĆ” en las Ćŗltimas’, despuĆ©s de una serie de reveses en las Ćŗltimas semanas.

Morgan obtuvo 17.957 votos, por delante del candidato conservador Neil Shastri-Hurst con 12.032 — lo que le dio una mayorĆ­a de 5.925.

El laborista Ben Wood quedó lejos, en un distante tercer lugar, con 3.686 votos.

Sir Roger dijo que la derrota de los conservadores en las elecciones parciales de North Shropshire debe verse como un ‘referĆ©ndum’ sobre el cargo de primer ministro de Johnson y lo describió como ‘un dĆ­a poco feliz para el primer ministro’.

«Pensaba que era muy probable que esto sucediera. No quiero restar mérito a la considerable victoria de Helen Morgan, pero este no ha sido tanto un voto para los liberal-demócratas como sí un referéndum sobre el desempeño de Downing Street en este momento,» manifestó.

Ā«Tiene la suerte de tener a la CĆ”mara en receso. La CĆ”mara tiene tiempo para pensar en esto, el partido tiene tiempo para pensar en esto. Y Ć©l tiene unas tres semanas para reagruparse — va a tener que hacerlo. AsĆ­ de rĆ”pido.Ā»

«Ya hemos tenido dos strikes [figura usada en el béisbol], primero el partido en la CÔmara de los Comunes a principios de esta semana, y ahora este resultado. Un strike mÔs, y fuera.»

Sir Roger también confirmó que ya se ha dirigido por escrito al influyente grupo parlamentario conservador 1922 Committee, pero no sabe cuÔntos mÔs de sus colegas lo han hecho.

«No me sorprendería para nada que algunos hayan comenzado a escribir su carta,» dijo.

SegĆŗn Gale, es ‘muy posible’ que haya ‘un voto de protesta’ en las elecciones parciales de Southend en AƱo Nuevo, a pesar de que tanto laboristas como liberal-demócratas acordaron no presentarse debido al fallecimiento del MP Sir David Amess.

«Me temo que este no es un momento feliz para el primer ministro,» concluyó.

El también conservador Sir Geoffrey Clifton-Brown dijo que Johnson necesita «irse por Navidad, regresar el próximo año, lidiar con estos goles en propia puerta que se ha metido, y luego comenzar a cumplir con los problemas realmente mÔs importantes para el país que el electorado quiere».

Clifton-Brown agregó que estÔ dÔndole al primer ministro «el beneficio de la duda» en este momento, pero enfatizó que debe «averiguar cómo puede comportarse y gobernar este país de una manera que se evite este tipo de problemas».

En su discurso de victoria, Morgan — decimotercera parlamentaria de su partido — dijo que sus votantes en North Shropshire Ā«han hablado a nombre del pueblo britĆ”nicoĀ» y que le dijeron a Johnson Ā«alto y claroĀ» que Ā«la fiesta se acabó».

Morgan mĆ”s tarde usó un alfiler amarillo para hacer estallar un gran globo azul que llevaba la frase Boris’ Bubble [la burbuja de Boris]Ā» estampada en el costado.

Sin embargo, el viernes por la maƱana Dowden dijo que Johnson sigue siendo ‘un valioso activo electoral’ para el Partido Conservador y que tiene ‘impulso y determinación’ para liderar.

Si bien dice no saber cuÔntas cartas de censura pueden haberse enviado ya al 1922 Committee, Dowden afirma tener «toda la confianza» puesta todavía en Johnson.

«Simplemente veamos los tres hechos realmente importantes que hemos enfrentado. Entregar el Brexit, lo ha cumplido. Hemos entregado el programa de vacunas de refuerzo mÔs rÔpido del mundo dos veces, y hemos visto a la economía atravesar este período terrible, con un desempleo mÔs bajo que cuando entramos,» dijo.

Aún así, el líder liberal-demócrata Sir Ed Davey describió la victoria como «un momento decisivo en la política britÔnica».

Davey dijo que muchos de quienes votaron por su partido en North Shropshire eran personas «pegadas a la letra, que suelen votar por los conservadores».

A principios de esta semana, 100 de los parlamentarios del propio primer ministro se le rebelaron por los ‘pases de covid’ — largamente, el mayor motĆ­n de su mandato.

También ha habido denuncias de incumplimiento de reglas durante numerosas reuniones navideñas el año pasado en el momento de mayores restricciones por covid, un mayor escrutinio de la remodelación que Johnson hizo del piso de Downing Street, y cuestionamientos varios a su liderazgo en general, ante lo cual los laboristas han tomado la delantera, como muestran diversas encuestas de opinión.

El resultado de North Shropshire implica otro dolor de cabeza para Johnson, y se produce cuando su Gobierno lucha contra la variante Ɠmicron de COVID-19, mientras valora la posibilidad de imponer mĆ”s restricciones por su continua propagación.

——

ArtĆ­culo de Alejandro TellerĆ­a-Torres

Publicado el viernes, 17 de diciembre de 2021 12:15 pm

‘Boosters’ obligatorios para viajar en 2022

HOY — VIERNES, 17 DE DICIEMBRE DE 2021

‘Boosters’ obligatorios para viajar en 2022

Los britĆ”nicos que vacacionen en el extranjero el próximo aƱo ‘tendrĆ”n’ que mostrar una tercera vacuna de covid para poder ingresar a sus paĆ­ses de destino, reveló Grant Shapps hoy.

El ministro de transportes dijo que miembros del G7 como Estados Unidos, Francia e Italia, populares para millones de turistas britƔnicos, podrƭan convertirla en requisito de entrada en 2022.

La vacuna de refuerzo tambiĆ©n se convertirĆ” en requisito interno para calificar como ‘completamente vacunado’ en Gran BretaƱa, y los ministros dicen que las reglas se actualizarĆ”n tan pronto como el pĆŗblico haya tenido oportunidad razonable de obtenerla.

‘Hablo seguido con otros ministros de transporte de todo el mundo, sobre todo con los del G7 que organizamos este aƱo,’ afirmó Shapps.

‘Me dicen ‘mira, ahora vamos a empezar a exigir que la gente se ponga la tercera vacuna’ antes de entrar en sus paĆ­ses, asĆ­ que finalmente serĆ” inevitable porque otros paĆ­ses nos la pedirĆ”n a nosotros. No sĆ© cuĆ”ndo, pero no este aƱo.’

Cierran pubs de la City

Locales pĆŗblicos en centros financieros de Londres cerrarĆ”n anticipadamente por Navidad ya que impacto de teletrabajo y Ɠmicron hacen que ‘no haya gente’

Portadas del dĆ­a

The Times – Sunak discute rescate para pubs y restaurantes
Daily Telegraph – Arzobispo pide honestidad en la vida pĆŗblica
The Guardian – Fuerzan retorno de Sunak para manejar crisis
Metro – Reina cancela comida navideƱa
Daily Mail – Conservadores enfrentan a Whitty
The Independent – Johnson estuvo en la primera fiesta del confinamiento
i news – Reino Unido cierra intentando salvar Navidad
Daily Mirror – PolicĆ­a interroga a fiesteros
The Sun – Esto parece una Navidad confinada
City AM – Palomas del Banco se vuelven halcones