‘Que Boris pague por las PCRs’

HOY โ€” MIร‰RCOLES, 11 DE AGOSTO DE 2021

Reino Unido tiene las pruebas PCR mรกs caras de Europa, con un coste promedio de ยฃ75

El turismo internacional estรก en peligro y el coste de las pruebas de PCR puede ser el culpable, dijo el Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC).

Demoledores informes sobre costes de viaje para los britรกnicos han hecho que expertos seรฑalen que viajar al extranjero ya no estรก al alcance de muchas familias. Asรญ, el WTTC ha entrado en el debate pidiendo al Gobierno asumir parte de dichos costes.

Virginia Messina, directora ejecutiva del WTTC, dijo: ‘Para muchas personas, el fuerte coste adicional de las pruebas PCR marca la diferencia entre viajar o no.’

El WTTC no solo cree que las pruebas son innecesarias para los britรกnicos con dos vacunas, sino que tambiรฉn detienen el retorno de los viajes internacionales.

El precio de las pruebas PCR ha sido noticia en las รบltimas semanas, y el Gobierno tambiรฉn parece estar preocupado.

Este fin de semana, el secretario de salud Sajid Javid pidiรณ a la Autoridad de Competencia y Mercados investigar precios excesivos y ‘prรกcticas de explotaciรณn’ de algunas empresas.

A cruzar el charco

Aerolรญnea abre hoy ruta con Nueva York a buenos precios a pesar de pandemia debido a ‘fuerte demanda’ de la ruta y recuperaciรณn de niveles de venta de 2019

Portadas del dรญa

The Times – Piden urgente revisiรณn de A-Levels por aumento de notas
The Telegraph – Eliminarรญan notas de A-Levels para terminar con ‘barra libre’
Daily Mirror – Andrew puede enfrentar un juicio mรกs
The Guardian – Aumenta brecha entre escuelas pรบblicas y privadas
Daily Mail – Indignaciรณn por diferencia de notas
I news – Plan para corregir inflaciรณn en los A-Levels
Daily Express – ‘Super scans’ dan esperanza en lucha contra la demencia
Metro – Suficiente para hacer sudar al duque

Cรณmo el FC Barcelona pudo gastar una fortuna… para empeorar

Entretelones de porquรฉ el mejor y mรกs rico club de fรบtbol mundial ha perdido la batalla por el talento

Nota del editor: esta historia fue a imprenta antes de conocerse la salida de Lionel Messi del FC Barcelona

Cuando comencรฉ a escribir un libro sobre el FC Barcelona en 2019 pensรฉ que iba a explicar el ascenso del club a la grandeza, y eso he hecho. Pero tambiรฉn he terminado por registrar su declive y caรญda.

Antes de la pandemia, el Barรงa se habรญa convertido en el primer club deportivo en superar los $1.000 millones en ingresos anuales. Ahora su deuda bruta es de aproximadamente $1.400 millones โ€” gran parte de ella a corto plazo.

La Liga espaรฑola ha impedido que el club gaste mรกs dinero que no tiene. El Barรงa ha enfrentado obstรกculos para otorgar un nuevo contrato al mejor futbolista del mundo, Leo Messi โ€” quien tambiรฉn es el mejor pagado del mundo โ€” a pesar de que, segรบn informes, acordรณ reducir su salario a la mitad. El club ha puesto a la mayorรญa de sus otros jugadores en una venta obligada, a la que se han sentido atraรญdos pocos compradores hasta ahora.

La pandemia doliรณ, pero fue sรณlo el tiro de gracia. Casi sin que nadie lo note, el club ha estado en caรญda libre desde una noche en Berlรญn, en junio de 2015, cuando ganรณ su cuarta final de la Champions League en 10 aรฑos. El club habรญa logrado el dominio a bajo precio, gracias a una generaciรณn รบnica de brillantes futbolistas de su propia cantera infantil y juvenil. Entonces, el Barรงa podรญa permitirse fichar a casi cualquiera en el fรบtbol. En cualquier negocio donde el talento es crucial, la decisiรณn de gestiรณn mรกs importante es la contrataciรณn. Pero el Barcelona ha perdido la โ€œguerra por el talentoโ€. ยฟQuรฉ fue lo que saliรณ mal?

——-

El proceso del Barรงa para comprar jugadores es inusualmente complicado. Hay corrientes enfrentadas al interior del club presionando cada una por diferentes fichajes, a menudo sin siquiera molestarse en informar al entrenador. Los candidatos a la presidencia del Barรงa lanzan alegremente los nombres de las estrellas que prometen comprar si son elegidos. El director deportivo del momento tenรญa sus propias opiniones โ€” y Messi tambiรฉn.

El hombre que encabezรณ la desastrosa polรญtica de fichajes del Barcelona entre 2014 y 2020 se llama Josep Maria Bartomeu. Un tipo amable que dirige una empresa familiar que fabrica las ‘mangas’ โ€” pasarelas metรกlicas que llevan a los pasajeros del aviรณn a la terminal y viceversa. En enero de 2014, pasรณ de ser un oscuro vicepresidente mรกs del Barรงa a presidente accidental cuando el titular, Sandro Rosell, dimitiรณ. Bartomeu era considerado un simple funcionario interino. Sin embargo, en julio de 2015, un mes despuรฉs de la victoria en Berlรญn, los miembros del club agradecidos respaldaron que encabezara el club con una aplastante victoria en las elecciones presidenciales del Barรงa.

El problema era que Bartomeu sabรญa poco o nada de fรบtbol, ni del negocio del fรบtbol. Su director deportivo, el mรญtico portero espaรฑol Andoni Zubi Zubizarreta, habรญa fichado a jugadores como Neymar y Luis Suรกrez, que se amalgamaron con Messi para formar la mรญtica lรญnea de ataque llamada por sus iniciales MSN, la mรกs efectiva del fรบtbol. Pero Bartomeu despidiรณ a Zubi al poco tiempo, teniendo hasta cinco directores deportivos distintos en seis aรฑos.

Tras vender a Neymar en 2017, el Barรงa presuntamente rechazรณ a Kylian Mbappรฉ para fichar a Ousmane Dembรฉlรฉ

El descenso del Barcelona empezรณ con la pรฉrdida de Neymar. El brasileรฑo era un extremo hipereficiente que se arrojaba a recibir cualquier balรณn que le lanzara Messi. Los goles esperados (xG) es una manera de medir cuรกntos goles es probable que marque un equipo en funciรณn de la calidad de sus oportunidades. En la temporada 2015/16, Solamente Neymar representaba 1.2 xG por partido, ligeramente por detrรกs del asombroso 1.4 xG de Messi. Pero un dรญa Neymar quiso ser Messi, el principal jugador del equipo, y en 2017 se uniรณ al Paris Saint-Germain (PSG) por una tarifa de transferencia de โ‚ฌ220 millones, cifra rรฉcord mundial. El Barcelona nunca logrรณ reemplazarlo.

Cuando un club vende un jugador por 220 millones de euros, no dispone de 220 millones de euros para gastar en la realidad. Hay impuestos, comisiones de agentes y pagos a plazos. Aรบn asรญ, todos los demรกs clubes de fรบtbol en 2017 sabรญan que Bartomeu tenรญa un fajo de dinero en el bolsillo trasero y la necesidad de un hombre-trofeo para poder dar la cara a los 150.000 ansiosos miembros del Barรงa, que se habรญan quedado sin Neymar.

Casi cualquier futbolista del mundo atenderรก a una oferta del Barcelona. โ€œA veces no se puede llegar a un acuerdo,โ€ me dijo Rosell, โ€œpero todos se sientan a la mesaโ€.

En 2017, el agente espaรฑol Junior Minguella ofreciรณ a la directiva del FC Barcelona al sensacional delantero francรฉs de 18 aรฑos Kylian Mbappรฉ. Pero Minguella ni siquiera recibiรณ respuesta del Barรงa, hasta que finalmente llegรณ un mensaje de WhatsApp de un miembro de la directiva, Javier Bordas: โ€œNi los entrenadores ni el presi [Bartomeu] lo quierenโ€.

Bordas dirรญa aรฑos despuรฉs que el cuerpo tรฉcnico del Barรงa tambiรฉn habรญa rechazado al joven noruego Erling Braut Haaland, porque no era considerado ยซun jugador amoldable al Barรงaยป. Hoy, Mbappรฉ y Haaland son los dos jรณvenes mรกs codiciados del fรบtbol.

ยซMessi estรก tomando las decisiones. Sabe que puede eliminar a cualquiera. No busca peleas, es un buen tipo. Pero sabe que tiene el poder.ยป โ€” miembro del personal administrativo del Barรงa

En vez de ellos, el Barรงa apuntรณ a otro joven francรฉs, Ousmane Dembรฉlรฉ, jugador del Borussia Dortmund. Tres semanas despuรฉs de la partida de Neymar, Bartomeu y otro oficial del Barcelona volaron para negociar la transferencia de Dembรฉlรฉ con sus homรณlogos alemanes en Montecarlo, centro predilecto del negocio del fรบtbol.

Los dos aterrizaron con una firme resoluciรณn, segรบn The New York Times: pagarรญan una tasa de transferencia de como mรกximo โ‚ฌ80 millones. Ni un centavo mรกs, o se marcharรญan. Antes de entrar a la habitaciรณn asignada, los dos hombres se abrazaron.

Pero en la habitaciรณn se llevaron una sorpresa. Aduciendo que no tenรญan tiempo para charlar porque tenรญan que tomar un aviรณn, los alemanes les dijeron que no negociarรญan y que querรญan aproximadamente el doble de la suma presupuestada por el Barcelona para Dembรฉlรฉ. Bartomeu cediรณ. Despuรฉs de todo, era presidente del club mรกs rico del mundo y todavรญa era medio virgen en temas de fรบtbol. Se comprometiรณ a pagar โ‚ฌ105 millones de euros, mรกs โ‚ฌ42 millones en bonificaciones de rendimiento fรกcilmente obtenidas โ€” mรกs de lo que habrรญa costado Mbappรฉ.

Apenas seis meses despuรฉs, el Barรงa pagรณ al Liverpool โ‚ฌ160 millones por el brasileรฑo Philippe Coutinho. La tarifa de transferencia de Neymar se habรญa disparado y mรกs. Una tasa de transferencia de mรกs de โ‚ฌ100 millones debรญa ser una garantรญa contra el fracaso, pero ni Dembรฉlรฉ ni Coutinho triunfaron en el Barรงa.

Algo de esto puede deberse a la ansiedad inherente a cada fichaje del club. El delantero inglรฉs Gary Lineker, que llegรณ del Everton en 1986, me dijo: โ€œEn el momento en que me bajรฉ del aviรณn, habรญa cientos de fotรณgrafos y prensa. Estaba allรญ con [el delantero galรฉs] Mark Hughes. Acabรกbamos de firmar y nos dijeron ‘hoy vamos a entrenar, ahรญ es cuando te presentan al pรบblico’ y pensamos, bueno, ยฟquiรฉn va a aparecer? Tal vez 30 personas, tal vez 40. Habรญa alrededor de 60 mil personas allรญ, solo para animar a los nuevos jugadores y ver un poco de entrenamiento.ยป

Lineker coincidiรณ en que Hughes โ€” quien no triunfรณ en el Barcelona โ€” โ€‹โ€‹pudo haber sido uno de los jugadores de los que se dice que โ€œse muere de nerviosโ€ en el Camp Nou. โ€œCreo que Mark era un poco inmaduro, pero… ยกlos niveles de expectativa que hay allรญ!ยป

No es de extraรฑar que el Barcelona enfrente un curioso obstรกculo en el mercado de fichajes: muchos jugadores que pretende el club sienten que no son suficientemente buenos para el Barรงa. Estos hombres estรกn experimentando el sรญndrome del impostor, posiblemente de manera justificada. Rosell dijo: โ€œA veces viene un agente y dice: ‘No, no, no, no estamos listos.’ Esto es muy honesto. Me gustaba cuando me pasaba.โ€ Bartomeu me hablรณ de rechazos similares de โ€œjugadores muy importantes que ahora juegan en otros clubes.โ€

A principios de 2019, cuando el Barcelona se acercรณ al joven centrocampista del Ajax de Amsterdam Frenkie de Jong, aficionado del Barรงa desde la infancia, quedรณ desgarrado. Le preocupaba no llegar al equipo. Aceptar una oferta del Manchester City o del PSG se sintiรณ mรกs realista. Se quedaba despierto por la noche, preocupado por lo que podrรญa resultar la decisiรณn mรกs importante de su vida profesional. Tranquilo cuando Bartomeu hizo el esfuerzo de visitarlo en รmsterdam, De Jong finalmente decidiรณ que tenรญa que correr el riesgo de fichar por el Barรงa, en lugar de pasar el resto de su vida preguntรกndose si podrรญa haber llegado allรญ.

Barcelona pagรณ al Ajax una tasa de transferencia de โ‚ฌ75 millones. Segรบn el agente de fรบtbol Hasan Cetinkaya โ€” que asesorรณ al club holandรฉs โ€” esto era casi el doble de lo que el Ajax esperaba obtener inicialmente. Cetinkaya dijo: โ€œHabรญa una tremenda presiรณn sobre la direcciรณn deportiva del Barcelona para que se hiciera el trato, y realmente querรญan protegerse. Los dirigentes deportivos del Barcelona se sintieron tan aliviados que el entonces director deportivo Pep Segura se echรณ a llorar en cuanto se redactaron los papeles.โ€

El Barรงa estaba acostumbrado a pagar de mรกs. Mientras que la mayorรญa de los clubes apuntan a un tipo, digamos, un joven creador de juego que cuesta menos de โ‚ฌ30 millones, el Barcelona hasta 2020 compraba por encima del mercado y podรญa permitirse apuntar a un ideal. En este caso, el Barรงa no querรญa un ยซtipo De Jongยป sino al propio De Jong. Como ocurre a menudo al pujar por un jugador, no tenรญa otra alternativa en mente, y el club vendedor lo entendรญa. โ€œYa sabes que vas a pagar mรกs que otro club,โ€ dijo encogiรฉndose de hombros Rosell.

A principios del verano de 2019, Neymar le enviรณ un mensaje a Messi para decirle que querรญa dejar el PSG. (La MSN seguรญa viva en el grupo de WhatsApp de ellos tres.) Messi vio la oportunidad de reparar el error del Barcelona de 2017 y respondiรณ: ยซTe necesitamos para ganar la Champions League.ยป Llamรณ a Bartomeu y se lo hizo saber. Messi hizo campaรฑa en los medios รฉl mismo, para presionar al club.

Mira cรณmo me destrataron en el Barcelona al inicio de la temporada… y en eso el Alรฉti me abriรณ todas las puertas.ยป โ€” Luis Suรกrez

Pero el Barรงa echรณ un vistazo al Neymar de 27 aรฑos โ€” propenso a lesiones y amante de la buena vida โ€” y decidiรณ que no iba a pagar la tarifa inicial del PSG de aproximadamente โ‚ฌ200 millones. A estas alturas el FC Barcelona se estaba quedando sin dinero: en parte por su racha de malas compras, y en parte porque los aumentos salariales que Jorge Messi, padre del astro argentino, seguรญa obteniendo para su hijo, el club se estaba desangrando.

Entre 2017 y 2021, Messi ganรณ un total de mรกs de โ‚ฌ555 millones, segรบn extractos de su contrato de 30 pรกginas publicados en el diario El Mundo. Ni Messi ni ningรบn alto funcionario del FC Barcelona negaron la cifra. Uno de ellos me dijo que el salario de Messi se habรญa triplicado entre 2014 y 2020. Pero agregรณ: โ€œMessi no es el problema. El problema es el contagio al resto del equipo.โ€ Siempre que Messi recibรญa un aumento, sus compaรฑeros tambiรฉn querรญan uno. El salario de Messi finalmente hizo imposible que el Barcelona comprara al jugador que Messi querรญa.

En 2018 el Barรงa gastรณ demasiado en Philippe Coutinho, pero en 2019 se va cedido al Bayern de Mรบnich. El mismo aรฑo, compra a Antoine Griezmann y Frenkie de Jong. En 2020 Luis Suรกrez es vendido al Atlรฉtico de Madrid por solo โ‚ฌ6 millones

El Barรงa pasรณ el verano de 2019 mรกs o menos fingiendo pรบblicamente que fichaba a Neymar, para finalmente retroceder y decirle a Messi: ยซLo siento, lo intentamos todo pero no pudimos conseguirlo.ยป En cambio, el Barcelona pagรณ al Atlรฉtico de Madrid โ‚ฌ120 millones por Antoine Griezmann, el francรฉs de 28 aรฑos que habรญa rechazado al club un aรฑo antes. Fue una tarifa rรฉcord para un futbolista mayor de 25 aรฑos. Tambiรฉn enriqueciรณ al Atlรฉtico, rival del Barcelona, โ€‹โ€‹mรกs allรก del peculiar arreglo de que el Barรงa pagara millones al aรฑo a los madrileรฑos por el ‘primer rechazo’ de sus jugadores.

La ostentosa persecuciรณn de Neymar por parte del Barรงa no pareciรณ haber engaรฑado a Messi. Cuando se le preguntรณ si el club habรญa hecho todo lo posible para conseguir al brasileรฑo, respondiรณ: โ€œNo lo sรฉ. . . no todo es muy claro.โ€ Cuando se le preguntรณ si era รฉl quien dirigรญa el club, emitiรณ su habitual negativa irritable: ยซObviamente no dirijo las cosas, soy solo un jugador mรกs.ยป

Un miembro del personal del club que ha trabajado con Messi desde antes de su debut con el primer equipo en 2004 no estรก de acuerdo. ยซร‰l estรก tomando las decisiones,ยป me dijo. โ€œร‰l sabe que puede echar a cualquiera. No busca peleas, es un buen tipo. Pero sabe que tiene el poder.ยป Cuando Messi perdรญa una batalla, dijo el miembro del personal, no decรญa nada pero sรญ ยซtomaba notaยป.

El hecho de no comprar a Neymar fue la mayor derrota de Messi dentro del Barรงa y se quedรณ en las notas mentales que tomรณ. No perdonรณ a Bartomeu. Messi no querรญa el poder para รฉl mismo. Hubiera preferido que los directores y entrenadores se encargaran de todo, pero solo mientras compraran exactamente a los jugadores que รฉl querรญa.

Los jugadores que llegan al Barcelona a menudo han sido estrellas en todos los equipos en los que han jugado desde los seis aรฑos. En el Barรงa, se convierten en aguateros al servicio de Messi. El bajรณn de estatus fue difรญcil para una superestrella veterana como Griezmann, especialmente cuando โ€” por primera vez en su carrera โ€” fue enviado al banquillo de suplentes. Rara vez alcanzรณ su mejor nivel en el Barรงa.

En total, el Barcelona gastรณ mรกs de โ‚ฌ1.000 millones en traspasos entre 2014 y 2019, mรกs que cualquier otro club de fรบtbol, โ€‹โ€‹pero como admitiรณ el veterano defensa Gerard Piquรฉ, ยซรฉramos un poquito peor cada vezยป. En enero de 2020, cuando el Barรงa necesitรณ un delantero para sustituir al lesionado Suรกrez, el club solo comprรณ con descuento. El director deportivo Eric Abidal se puso en contacto con los agentes de Cรฉdric Bakambu, un delantero franco-congoleรฑo en el Beijing Guoan.

Cuando Bakambu recibiรณ la llamada telefรณnica con la que sueรฑa todo futbolista, se subiรณ a un aviรณn rumbo a Hong Kong, desde donde podrรญa tomar un vuelo a Barcelona. Se quedรณ despierto de la emociรณn durante las cuatro horas a Hong Kong. Cuando el aviรณn aterrizรณ y volvรญa la seรฑal en su telรฉfono, llegaba un mensaje de Abidal: el Barรงa habรญa cambiado de opiniรณn. En cambio, el club contratรณ a otro forastero, el danรฉs Martin Braithwaite, que habรญa fracasado en Middlesbrough en la liga inglesa.

Sin embargo, la compra mรกs extraรฑa de la era Bartomeu fue Matheus Fernandes. En enero de 2020, el Barรงa fichรณ al desconocido centrocampista suplente de 21 aรฑos del club brasileรฑo Palmeiras. La tarifa de transferencia fue de โ‚ฌ7 millones, mรกs โ‚ฌ3 millones en posibles complementos. Fernandes fue un fichaje casi secreto. El Barรงa nunca le hizo una presentaciรณn oficial. Tras una temporada cedido en el pequeรฑo Valladolid, donde jugรณ apenas tres partidos, volviรณ al Camp Nou y le entregaron la camiseta โ€œcovidโ€ nรบmero 19, que nadie mรกs querรญa. La temporada pasada, โ€œel fantasma brasileรฑoโ€ jugรณ 17 minutos en el primer equipo.

Nadie sabรญa porquรฉ lo habรญa comprado el Barรงa. El director deportivo del Palmeiras, Alexandre Mattos, explicรณ mรกs tarde que de alguna manera habรญa convencido a Abidal para que fuera a ver entrenar a los reservistas de su club. โ€œEn ese momento me llamaron loco: ‘ยฟQuieres vender un jugador del filial del Palmeiras, que no juega mucho, al Barcelona?’โ€. Y entonces uno se pregunta quรฉ hizo Messi con Braithwaite y Fernandes.

Para el verano de 2020, el dรฉficit de fichajes del Barรงa atormentaba a Bartomeu y a los miembros de su junta directiva. Segรบn las reglas que rigen a los clubes de propiedad de socios espaรฑoles como el Barรงa, los directores tenรญan que pagar las pรฉrdidas de sus propios bolsillos. La junta necesitaba registrar las ganancias con urgencia antes de que terminara el aรฑo financiero el 1 de julio. Y asรญ se inventรณ una extraรฑa transferencia de canje. La contraparte fue la Juventus, tambiรฉn ansiosa por mejorar sus libros. La Juve ยซvendiรณยป al centrocampista bosnio Miralem Pjanic al Barรงa por una tarifa bรกsica de โ‚ฌ60 millones, mientras el FC Barcelona les vendรญa al mediocampista brasileรฑo Arthur Melo por unos โ‚ฌ72 millones.

Estas sumas nunca se pagaron realmente: fueron inventados con fines contables. Segรบn las reglas de contabilidad, cada club podรญa registrar su atractivo precio de venta como ingresos inmediatos. Los pagos teรณricos se distribuirรญan a lo largo de los aรฑos de los contratos de los jugadores. Solo โ‚ฌ12 millones en dinero real acabarรญan cambiando de manos โ€” la diferencia entre los precios ficticios de los dos jugadores pagados por la Juve al Barรงa. Lo que importaba era que el intercambio ayudaba a ambos gigantes a limpiar sus libros.

Fue un buen negocio para la directiva de Bartomeu, pero no para el Barรงa: la envejecida escuadra adquiriรณ a un jugador de 30 aรฑos en Pjanic, que pronto se hizo estable en el banquillo de suplentes. En agosto pasado, tras una goleada 8-2 del Bayern de Mรบnich en la Champions League, la crisis financiera del Barรงa se agudizรณ. El club necesitaba deshacerse de los jugadores mayores pagados en exceso para los que habรญa poca demanda. Suรกrez, de 33 aรฑos, fue informado en una llamada telefรณnica de un minuto que sus servicios ya no eran necesarios. Fichรณ por el Atlรฉtico… pero el Barcelona siguiรณ pagando una parte de su salario.

Bartomeu merece el crรฉdito de haber traรญdo de Las Palmas ese verano a Pedri, de 17 aรฑos, por una tarifa inicial de solo โ‚ฌ5 millones. El chico se ha convertido en una sensaciรณn. Brillรณ con Espaรฑa en la Eurocopa de este verano y debe jugar la final olรญmpica masculina de fรบtbol del sรกbado contra Brasil [N del trad.: La jugรณ]. Sin embargo, ese รฉxito no alcanza a cubrir todos los fracasos de Bartomeu.

En 2016 Messi gana su quinto Balรณn de Oro; tres aรฑos despuรฉs, el Barรงa gana la Liga. Pero para 2021, el club enfrenta obstรกculos para darle a Messi un nuevo contrato, a pesar de que, segรบn los informes, acordรณ reducir su salario a la mitad.

El Barcelona terminรณ la temporada pasada tercero en la liga espaรฑola, su peor actuaciรณn desde 2008. El Atlรฉtico de Madrid ganรณ el tรญtulo, en gran parte gracias al regalo con lacito que el Barรงa les hizo y que se llama Luis Suรกrez: el uruguayo marcรณ 21 goles en Liga, y fue el delantero que le faltรณ al Barcelona toda la temporada. Despuรฉs de anotar el gol de la victoria en el รบltimo partido, se sentรณ en el campo llorando de felicidad mientras telefoneaba a su familia. ยซLa forma en que me mostraron desprecio en Barcelona al comienzo de la temporada…ยป habรญa dicho antes. โ€œY entonces el Atlรฉtico me abriรณ todas las puertas.โ€

Esta temporada puede ser aรบn peor para el Barรงa. La Liga ha estado indicando que solo permitirรก que el club gaste entre โ‚ฌ160 y 200 millones en coste de jugadores este aรฑo โ€” menos de un tercio de la cantidad de hace tres aรฑos. Barcelona no se limita a pagar salarios inasequibles. Tambiรฉn sigue amortizando transferencias fallidas de aรฑos atrรกs. El club ha pasado de comprar con descuento a fichar รบnicamente a jugadores sin contrato que no tienen ningรบn tipo de comisiรณn por traspaso. Incluso asรญ, La Liga solo los registrarรก para jugar y volverรก a registrar a Messi si el Barรงa puede primero recortar su gasto salarial [N. del trad.: No pudo].

El Barรงa se ha deshecho de algunos reservistas pagados relativamente mal, lo que no hace mella en la masa salarial. Fernandes recibiรณ un correo electrรณnico informรกndole de que se rescindรญa su contrato, y se rumora que estรก emprendiendo acciones legales por despido improcedente. Al Barรงa le encantarรญa vender algunos jugadores caros, pero Dembรฉlรฉ estรก lesionado y Coutinho se recupera de una lesiรณn.

El club puede terminar teniendo que vender a sus jugadores jรณvenes mรกs preciados, Pedri y De Jong. Los grandes clubes rivales son despiadados. Messi podrรญa optar por irse [N. del trad.: Ya firmรณ por el PSG]. El Barรงa necesitaba bajar la mira desde hace tiempo, me decรญa otro alto funcionario del club, y โ€œno intentar ganar todos los aรฑos la Liga o la Championsโ€. A veces he sentido que estaba escribiendo un libro sobre Roma en el aรฑo 400 dC, con los bรกrbaros ya dentro.

Simon Kuper es columnista de Financial Times. Este es un extracto editado de su libro ยซBarรงa: La historia interna del club de fรบtbol mรกs grande del mundoยป, que publica el sello Short Books el 12 de agosto



Artรญculo de Simon Kuper
Publicado/actualizado en Financial Times el jueves, 5 de agosto de 2021

Traducido al espaรฑol por Alejandro Tellerรญa-Torres

Enlace al artรญculo original en inglรฉs: https://www.ft.com/content/c2c8565a-e282-481c-8897-0530b0c81bce

ยกPor fin se acerca el verano britรกnico!

Crรฉdito de imagen: Waterford_Man / flickr (CC BY 2.0)

Se registrarรกn picos de 26ยฐC esta semana

Londres debe ver un regreso a temperaturas mรกs veraniegas esta semana con pronรณstico de mรกximas de 26 grados centรญgrados en algunas partes de Inglaterra.

Los meteorรณlogos predicen que el mercurio comenzarรก a subir el martes y alcanzarรก su punto mรกximo el miรฉrcoles.

Se espera que una franja de clima cรกlido se abra paso a travรฉs del sur y sureste de Inglaterra luego de semanas de aguaceros, tormentas elรฉctricas e inundaciones.

Ademรกs, el norte de Inglaterra debe experimentar desde el martes temperaturas mรกximas de 22ยฐC despuรฉs de haber caรญdo hasta a los 13ยฐC la semana pasada, segรบn la BBC.

El meteorรณlogo Matt Taylor dijo que las temperaturas deben comenzar a ยซsubirยป el martes, lo que traerรก un clima mรกs seco y perรญodos soleados mรกs prolongados en la mayor parte de Inglaterra.

Sin embargo, todavรญa se esperan algunas lluvias en el norte y este del paรญs, ya que una cresta de alta presiรณn hacia el sureste continuarรก hasta el miรฉrcoles.

ยซLas temperaturas estarรกn mรกs cerca de donde deberรญan estar en esta รฉpoca del aรฑo, con una o dos รกreas con posiblemente alcanzando los 25 o 26ยฐC,ยป dijo Taylor.

En el norte de Escocia las temperaturas se mantendrรกn en 16ยฐC, mientras que en muchas otras รกreas sรญ subirรกn hasta un promedio de 22ยฐC.

Una franja de clima hรบmedo en el oeste se moverรก por el este de Inglaterra durante la noche del miรฉrcoles y el jueves, segรบn las previsiones.

A pesar de ello, las temperaturas en Londres se mantendrรกn en unos agradables 24ยฐC.



Artรญculo de Laura Sharman
Publicado/actualizado en Evening Standard el martes, 10 de agosto de 2021

Traducido al espaรฑol por Alejandro Tellerรญa-Torres

Enlace al artรญculo original en inglรฉs: https://www.standard.co.uk/news/uk/uk-weather-forecast-temperatures-26c-this-week-b949907.html

‘Cรณdigo rojo’ para la humanidad

HOY โ€” MARTES, 10 DE AGOSTO DE 2021

Olas de calor, inundaciones y sequรญas serรกn mรกs frecuentes e intensas a medida que el mundo alcance el lรญmite de calenta-miento global de 1.5ยฐC en los prรณximos 20 aรฑos, ha pronosticado la ONU.

La histรณrica evaluaciรณn cientรญfica dice que la tasa de calentamiento en los รบltimos 2.000 aรฑos ‘no tiene precedente’ y es ‘inequรญvoco’ que la influencia del hombre ha calentado el planeta y es responsable de 1.1ยฐC de calentamiento desde 1850.

El secretario general de la ONU, Antonio Guterres, dijo que este es un ‘cรณdigo rojo para la humanidad’ y cientรญficos, activistas y polรญticos han pedido reemplazar combustibles fรณsiles contaminantes y poner fin a la deforestaciรณn.

Todas las regiones habitadas de la Tierra ya se ven afectadas por el cambio climรกtico y el informe indica que el lรญmite aceptado de 1.5ยฐC se alcanzarรก en el mejor de los casos, lo que provocarรก meteorologรญa extrema mรกs constante.

Mรกs de 190 gobiernos firmaron el Acuerdo de Parรญs en 2015, segรบn el cual el mundo debe limitar el calentamiento global a 2ยฐC.

Puente roto

  • Tower Bridge queda atascado en posiciรณn vertical debido a ‘problema tรฉcnico’
  • Desvรญan trรกfico vial, fluvial y de peatones a otros cruces de la capital

Portadas del dรญa

The Times – Casi la mitad de exรกmenes tienen nota ‘A’
The Telegraph – Ministro: alumnos ‘merecen’ mรกximas notas
Daily Mirror – Codicia de Cameron
The Guardian – Crisis climรกtica: inevitable, irreversible y sin precedentes
Daily Mail – Pruebas de covid cuestan 5 veces mรกs que viajar
I news – Cรณdigo rojo
Daily Express – Johnson: Alerta roja en crisis climรกtica
Metro – Cรณdigo rojo para la humanidad
The Independent – ‘Cรณdigo rojo’ para la humanidad
Financial Times – ONU: calentamiento global de 1.5ยฐC para 2040