THE GUARDIAN – JUEVES, 17 DE MAYO 2018

La revisión que harÔ el gobierno de las normas de construcción no recomendarÔ una prohibición explícita del revestimiento y aislamiento de combustible, a pesar de persistentes demandas de los supervivientes de la torre Grenfell y los expertos en seguridad contra incendios.

Los sobrevivientes del incendio, el Instituto Real de Arquitectos BritÔnicos y políticos han solicitado al gobierno que prohíba materiales de construcción no ignífugos.

Pero las fuentes dicen que no se espera que Dame Judith Hackitt, ex presidenta del la autoridad de Salud y Seguridad, proponga una prohibición total de productos similares a los que presuntamente provocaron el incendio de Grenfell, matando hace casi un año a 72 personas.

En su revisión, que se publicarÔ el jueves, se espera que en vez de ello Hackitt discuta reformas mÔs amplias del sistema, que incluyen el endurecimiento de las pruebas contra incendios y la certificación de los edificios como seguros. Las fuentes dijeron que creía que tales cambios harían que contratistas y arquitectos no puedan usar dichos materiales. También se espera que inste al gobierno a actuar con celeridad.

Pero Sandra Ruiz, cuya sobrina murió en Grenfell, dijo que temía que no prohibir explícitamente revestimientos combustibles era una forma de minimizar las interrupciones en la industria de la construcción, y arriesgarse a fallos adicionales.

“Si su proceso de pensamiento es hacer que estos materiales sean difĆ­ciles de usar, Āæpor quĆ© no simplemente prohibirlos?”, dijo. “72 personas murieron. ProhĆ­belos por completo y no vuelvas a correr ese riesgo.”

Durante los últimos 10 meses Hackitt ha estado investigando normas de construcción, después de que ha trascendido que el método utilizado para revestir a Grenfell no era el único y que mÔs de 300 torres usaban revestimientos combustibles similares que también habían sido aprobados por inspectores de edificios en todo el país.

Geoff Wilkinson, experto en seguridad contra incendios y consultor de construcción, dijo que estaba preocupado de que cualquier propuesta de reforma total del sistema llevara tiempo y generase incertidumbre, mientras que miles de residentes observaron que se estaba retirando el revestimiento de sus edificios, y esperaban saber cuÔl era el reemplazo que se iba a usar.

“La solución simple, y que no tiene riesgo de errores, es usar solo revestimientos incombustibles”, dijo.

La torre Grenfell estaba revestida con paneles de aluminio que tenían un núcleo de plÔstico combustible, rellenados de un aislamiento sintético que también se clasificó como combustible. El sistema fue aprobado por los inspectores de construcción del Royal Borough of Kensington & Chelsea después de 16 visitas.

Se cree que Hackitt quiere ver cambios en la forma en que los materiales de construcción se certifican como seguros, incluyendo a los ampliamente criticados

sistemas de prueba contra incendios, asĆ­ como cambios en la manera de la que se presentan los resultados de las pruebas, lo que puede confundir incluso a los expertos. Hackitt dijo previamente que querĆ­a “un nuevo sistema inteligente de regulación y aplicación para complejos y edificaciones de gran altura, que aliente a todos a hacer lo correcto”.

——-

La amenaza planteada por la administración de Donald Trump ha sido comparada

por Donald Tusk

con la de China y Rusia, al condenar el retiro de Estados Unidos del acuerdo con IrƔn y la amenaza de una guerra comercial transatlƔntica.

Al comienzo de una nueva cumbre de la UE en Bulgaria, el presidente del Consejo Europeo hizo una condena fulminante a la Casa Blanca de Trump, diciendo que “hoy somos testigos de un nuevo fenómeno: la asertividad caprichosa de la administración estadounidense. Hablando de las Ćŗltimas decisiones del presidente Trump, algunos incluso podrĆ­an pensar: ā€˜con amigos asĆ­, ĀæquiĆ©n necesita enemigos?’ ”

La decisión de Trump de alejarse del acuerdo nuclear con IrĆ”n – del que Reino Unido, Francia, Alemania, Rusia y China son signatarios – estĆ” siendo vinculada por la UE con la negativa de la administración estadounidense a eximir al bloque de los aranceles al acero y aluminio.

EstĆ” claro – ha sugerido Tusk ayer en SofĆ­a – que ya no se puede confiar en Washington.

Con los estados miembros aún por buscar un acuerdo sobre cómo manejar la situación, Tusk pidió a los líderes reunidos en la capital búlgara que se unan a la línea dura que estÔn tomando los principales países europeos en respuesta a las acciones de la Casa Blanca.

Theresa May, Emmanuel Macron y Angela Merkel han decidido seguir con el plan integral de acción conjunto con IrÔn, a pesar de las amenazas de sanciones de Estados Unidos contra empresas europeas.

La Comisión Europea se niega a abrir conversaciones sobre tĆ©rminos comerciales mĆ”s amplios con Estados Unidos, incluidos los aranceles a la importación de automóviles – una pesadilla para el presidente norteamericano – hasta recibir una excepción permanente de los impuestos al acero y aluminio europeos.

Antes de una cena con lĆ­deres de la UE, incluida Theresa May, Tusk ha dicho que no tiene dudas de que

“en el nuevo juego mundial, Europa serĆ” uno de los principales jugadores o un peón. Esta es la Ćŗnica alternativa real. Para ser el sujeto y no el objeto de la polĆ­tica global, Europa debe estar unida económica, polĆ­tica y militarmente como nunca antes. O dicho simplemente: estamos juntos o no estamos en absoluto.”

“Sin embargo, Europa deberĆ­a estar agradecida por el presidente Trump pues gracias a Ć©l nos hemos deshecho de viejas ilusiones. Nos ha hecho darnos cuenta de que cuando necesitas una mano amiga, la encontrarĆ”s al final de tu brazo.

"Europa debe hacer todo lo que estĆ© en su mano para proteger – a pesar del estado de Ć”nimo actual – el vĆ­nculo transatlĆ”ntico con Estados Unidos, pero al mismo tiempo debemos estar preparados para escenarios en los que tengamos que actuar por nuestra cuenta.”

——-

Foto: luego de la marcha de 82 mujeres el sĆ”bado a nombre de la “igualdad salarial” entre hombres y mujeres en el sĆ©ptimo arte, 16 actrices francesas negras y mestizas ocuparon la alfombra roja ayer miĆ©rcoles por la tarde para denunciar los roles clichĆ©s prohibidos y racistas en el cine francĆ©s.Ā 

Encabezadas por la actriz Aïssa Maïga, las mujeres fueron recibidas en la parte superior del Palais des Festivals por la cantante burundesa Khadja Nin, miembro del jurado de la 71ª edición.

Posando para los fotógrafos, las diecisĆ©is mujeres – Eye Haidara, Sonia Rolland, Firmine Richard entre otras – tambiĆ©n levantaron el puƱo antes de entrar a la sala para la proyección de la pelĆ­cula “Burning” del coreano Lee Chang-dong.

DAILY TELEGRAPH – MARTES, 15 DE MAYO 2018

Theresa May ha admitido ante los parlamentarios del Partido Conservador que las negociaciones del Brexit estÔn en un callejón sin salida, porque ninguna de sus opciones actuales para un acuerdo aduanero con la UE funcionarÔ.

La primera ministra invitó

a su despacho en Downing Street

a todos sus 214 representantes, para explicarles porqué ha tenido que regresar a fojas cero en su intento de encontrar un reemplazo para la unión aduanera.

Pero su intento de explicarse ante sus crĆ­ticos pareció contraproducente, a medida que las “reuniones informativas tĆ©cnicas” aumentaban los temores entre los euroescĆ©pticos de que los retrasos adicionales implicarĆ­an una extensión al perĆ­odo de transición de 21 meses.

——-

En medio de protestas internacionales por los sangrientos enfrentamientos del lunes en la frontera de Gaza, la administración Trump respaldó totalmente la respuesta de Israel a los disturbios, y culpó directamente a Hamas.

“Estamos al tanto de los informes de violencia continua en Gaza hoy. La responsabilidad de estas muertes trĆ”gicas recae directamente en Hamas”, dijo el subsecretario de prensa Raj Shah.

“Hamas estĆ” provocando de manera intencional y cĆ­nica esta respuesta y, como dijo el secretario de estado, Israel tiene derecho a defenderse”, agregó.

El secretario de estado Mike Pompeo no hizo mención de los enfrentamientos en una declaración anterior, pero sĆ­ elogió la apertura de la nueva embajada de Estados Unidos el lunes en JerusalĆ©n y reiteró el compromiso norteamericano de “promover una paz duradera e integral entre Israel y los palestinos”.

Shah dijo que el aumento de la violencia no afectarĆ­a el plan de paz de la Casa Blanca.

——-

Los delincuentes adolescentes que tienen un hijo son mÔs propensos a reinsertarse con éxito que los que tienen una hija, según un nuevo estudio que afirma ser el primero en demostrar una conexión causal entre la paternidad y la delincuencia.

AnÔlisis de miles de registros policiales y judiciales hecho por investigadores del University College London (UCL) encontraron que los hombres jóvenes que engendraron un niño, en promedio, tenían un 25% menos de condenas penales en los primeros dos años después del nacimiento de su hijo, en comparación con los que tenían una niña.

El profesor de economía Christian Dustmann, director del Centro de Investigación y AnÔlisis de la Migración de UCL (CReAM), dijo que la investigación sugiere que los padres adolescentes sienten una mayor responsabilidad de ser un buen modelo para sus hijos varones.

——-

Los pacientes con cĆ”ncer terminal pueden sufrir mĆ”s si tienen una “actitud de lucha”, advierten los expertos.

En una encuesta, 2/3 de los pacientes afectados se vieron a sĆ­ mismos como luchadores contra la enfermedad.

Pero Macmillan Cancer Support teme que esto pueda obstaculizar las discusiones vitales sobre la atención médica al final de la vida.

Trisha Hatt, funcionaria de la entidad, dijo que “mantener una actitud combativa puede ser agotador a largo plazo para quienes tienen un diagnóstico terminal de cĆ”ncer.ā€

"Las personas deben ser capaces de definir sus propias experiencias, sin utilizar un lenguaje que pueda crear una barrera a las conversaciones vitales sobre la muerte.ā€

"Para los profesionales de la salud, a menudo existe el temor de que la persona no estĆ© lista para hablar del fallecimiento.ā€

THE INDEPENDENT – DOMINGO, 13 DE MAYO 2018

La Unión Europea presentarÔ una extensión opcional de seis meses al período de transición del Brexit para que sea incorporada al acuerdo de retiro britÔnico de la unión: funcionarios de la Comisión Europea buscarÔn que la extensión aumente la flexibilidad de la UE, pero la medida llega mientras personajes clave en Reino Unido también buscan extender la transición para dar tiempo a que se implementen nuevos tratados aduaneros. La próxima semana, en una reunión crucial, los principales ministros de Theresa May tratarÔn de ponerse de acuerdo sobre el tipo de relaciones aduaneras que buscarÔn en las negociaciones, dado que las dos opciones que propondrÔ necesitan mÔs tiempo del que permite la transición a día de hoy. Fuentes de Bruselas dicen que la Unión Europea quiere la extensión de seis meses para proteger sus intereses, pues las conversaciones para el Brexit estÔn alcanzando su fase mÔs crítica.

Tormenta en Europa: foto de la cantante SuRie interpretando el tema

ā€œStormā€ (ā€Tormentaā€) que representa a Reino Unido en el concurso Eurovisión en Lisboa, ayer.