Etiqueta: español

METRO – LUNES 26/02/2018 – Las empresas ferroviarias han dejado perplejos a los usuarios de transporte público, al informar de sus cortes o reducciones de servicio antes de la ola de frío prevista para toda esta semana. Greater Anglia ha anunciado que cortará sus servicios a las 10 de la noche debido al friaje proveniente de Rusia conocido como “la bestia del este”, mientras C2C reducirá frecuencias desde las 9 pm y TfL ha anunciado que algunas rutas del Overground cerrarán antes de lo normal; la oficina meteorológica (Met Office) tiene activada la alerta naranja de nieve profunda en el este de las islas británicas para martes y miércoles – La policía ha declarado un “incidente importante” después de los informes de una gran explosión en un supermercado que ha afectado a vecinos de la arteria comercial Hinkley Road, a una milla del centro de Leicester – La Universidad de Surrey pagó

£1.600 por  trasladar

de Australia a Reino Unido

a un perro maltés llamado Oscar, en 2016 – Un esquiador británico ha caído por un acantilado después de salirse de la pista de esquí de Alpe d’Huez en los Alpes franceses

THE INDEPENDENT – LUNES 26/02/2018 – Jeremy Corbyn creará hoy una evidente línea divisoria entre el Partido Laborista y el Partido Conservador, en un discurso en el que por fin se comprometerá a mantener a Reino Unido en la unión aduanera europea; el líder laborista respaldará la medida porque permite a su partido asegurar un “acceso integral sin costo” al mercado común sin comprometerse a todas sus reglas, y aún así dejando espacio para negociar excepciones en lo referente a libertad de movimiento de personas y derechos de los trabajadores – “Las de clase alta en la BBC ganan más”: foto de la presentadora Steph McGovern, quien ha dicho que la cadena pública necesita incorporar más voces de clase trabajadora en la televisión

i – LUNES 26/02/2018 – El acuerdo comercial post-Brexit con

Estados Unidos podría implicar que los consumidores de Reino Unido tengan que tomar productos lácteos de segunda calidad procedentes de vacas con infecciones a la ubre; la industria láctica de ese país está “haciendo lobby” para obtener reglas menos exigentes para futuros acuerdos comerciales después de la salida británica de la Unión Europea, mientras los agricultores británicos han advertido que una política de alimentación barata rebajará los estándares de calidad de cara al consumidor

SUNDAY TELEGRAPH – DOMINGO 25/02/2018 – David Lidington, primer secretario de Theresa May, ha advertido que el SNP podría “dividir” la economía del Reino Unido y causar un grave daño a la capacidad del país de cerrar acuerdos comerciales, al exigir una serie de poderes actualmente en manos de Bruselas; Lidington, ministro de la presidencia, dice que un intento del gobierno de Nicola Sturgeon de tomar el control de dichos poderes resultaría en una economía “inconexa” y dejaría a Reino Unido “sufriendo para abrirse camino en un mundo nuevo fuera de la UE” – Los estudiantes se enfrentan a una mayor interrupción de clases en verano, al conocerse que los altos cargos universitarios no modificarán su decisión sobre las reformas de las pensiones: los catedráticos están a punto de intensificar sus protestas en los próximos meses, amenazando con causar estragos en el período de exámenes finales – Revelan una serie de acusaciones de abuso y acoso en las principales oenegés de Gran Bretaña, en medio del proceso de preparación de informes sobre protección a niños y personas vulnerables que enviarán mañana lunes: las denuncias incluyen 20 incidentes de acoso sexual y 2 que involucran salvaguarda en Action Aid, mientras que Water Aid dijo haber despedido a 4 miembros de su personal por acosar sexualmente a sus colegas – Foto del central de la selección inglesa de rugby Owen Farrell luego de la derrota sufrida ante Escocia, por primera vez desde 2008; el equipo local ganó 25 a 13 después de un excelente partido de 80 minutos en Murrayfield, donde los hombres de John Barclay han dominado el juego desde el primer minuto saliendo victoriosos por 12 puntos, y enviando a los fanáticos locales a celebrar hasta altas horas de la noche de Edimburgo

SUNDAY TIMES – DOMINGO 25/02/2018 – Sir Philip Green (foto) sí tuvo un plan secreto para vender su imperio textil, y lo explicó en una cena con dos banqueros importantes del HSBC: revelan un correo electrónico que describe cómo el multimillonario propietario de Arcadia Group consideró encontrar un comprador chino para Topshop, su marca insignia, y vender sus negocios más débiles; la revelación siembra dudas sobre el magnate y el presidente ejecutivo del banco en el Reino Unido, Ian Stuart, luego de que ambos negaran la semana pasada haber tenido conversaciones de ningún tipo sobre la venta de Arcadia – David ‘Pink’ Floyd, otrora corresponsal de asuntos comunistas del Daily Telegraph, evitó ser procesado en la década de los cincuenta confesando que espió para la Unión Soviética: Floyd, un ex diplomático británico descrito a su muerte en 1997 como “uno de los Kremlinólogos más importantes del periodismo británico”, admitió haber pasado información a agentes de inteligencia rusos mientras estaba en Moscú al final de la Segunda Guerra Mundial; el Foreign Office ocultó el escándalo – El jefe de la iglesia anglicana ha advertido de que el Brexit podría ser un “catalizador de la introspección británica, la xenofobia y la autocompasión”: Justin Welby, 

arzobispo de Canterbury que dijo antes del referéndum de la Unión Europea de 2016 que votaría contra el Brexit, también ha alertado sobre el “peligro de tener una sociedad desarraigada y autoprotectora sin generosidad, que surge de la falta de confianza”

SUNDAY EXPRESS SPORT – DOMINGO 25/02/2018 – Pep Guardiola ha rendido homenaje al verdadero “Special One”, Arsene Wenger, para quien Wembley ha sido como su coto de caza de triunfos en los últimos años: “Arsene ha hecho un trabajo excelente aquí en Inglaterra. Él es especial. Uno está durante mucho tiempo en el mismo lugar cuando está cómodo, cuando se sienten cómodos con uno, y porque uno es bueno en lo que hace, tiene pasión y disfruta de su trabajo. Pero el domingo es solo mi rival ” – Copa Seis Naciones: el técnico de la selección inglesa de rugby Eddie Jones ha tenido que tragarse sus palabras anoche, en que Escocia ha terminado con una década de sufrimiento produciendo una victoria brillante de 25-13 en Murrayfield – 

Aferrándose a la tercera serie de caídas de rivales en la carrera final, Billy Morgan

se colgó al pecho el bronce

en el ‘big air’ de snowboard

y logra el mejor medallero de Reino Unido; la cuenta general británica sube a cinco en Pyeongchang

THE OBSERVER – DOMINGO 25/02/2018 – Las divisiones del laborismo sobre el Brexit han quedado claras hoy, en que una alianza de más de 80 altos cargos de todo el partido ha advertido a Jeremy Corbyn de que no podrá financiar la inversión que ha prometido en escuelas, hospitales y asistencia social a menos que el Reino Unido permanezca en el mercado único de la UE – A medida que Corbyn dirige al Partido Laborista hacia un Brexit suave, aumenta el nerviosismo conservador: su esperado movimiento de permanecer en la unión aduanera alentará a sus propios parlamentarios y también a los rebeldes del Partido Conservador –  Una investigación de Channel 4 revela hoy las extravagantes cuentas de gastos de algunos vicerrectores universitarios; las revelaciones se han comparado con el escándalo de 2009 que contribuyó en gran medida a socavar la reputación de los parlamentarios británicos – Foto de niños sirios en una clínica provisional en Douma (este de Ghouta), donde más de 500 personas han muerto la semana pasada; el Consejo de Seguridad de la ONU ha votado unánimemente ayer un cese al fuego de un mes en la zona para permitir ayuda humanitaria y evacuación médica

SUN SPORT – SÁBADO 24/02/2018 – Arsene Wenger lanza la primera piedra y dice que el éxito del Manchester City se basa en el gasto desmesurado en jugadores, no en la genialidad de Pep Guardiola: “El Barcelona es todavía el mejor equipo de Europa. El fútbol ha cambiado y los mejores jugadores fichan por unos cuantos clubes: como entrenadores, quizá podamos impartir un poco de nuestra filosofía a nuestros equipos pero este deporte ahora pertenece a los jugadores, su importancia es mayor que nunca” – José Mourinho ha retado a Paul Pogba para que se gane su confianza después de la discusión que tuvieron en el camarín del Manchester United, diciendo que no le da su confianza a nadie gratis, que “no se trata de que el entrenador confíe en el jugador, creo que corresponde al jugador hacer que el entrenador confíe en él”; luego ha elogiado al francés, su fichaje récord de £89 millones, por su reacción a la crítica – La estrella de Inglaterra Chris Robshaw insiste en que Escocia no les asustará con tácticas sucias; los archirrivales se enfrentan en un partido, 

que ambas partes ansían ganar, por la copa Seis Naciones de rugby esta tarde en el estadio de Murrayfield (Edimburgo)  – BBC One, 4:45 pm

THE INDEPENDENT – SÁBADO 24/02/2018 – El plan de Theresa May para un acuerdo comercial después de la salida británica de Europa ha sido descartado inmediatamente por la Unión Europea y catalogado como “pura ilusión”, menos de 24 horas después de que May comvenciera a sus ministros de respaldarlo en una sesión especial de su gabinete – El actor y presentador Stephen Fry ha revelado que se recupera de una extirpación de un cáncer de páncreas

TIMES SPORT – SÁBADO 24/02/2018 – Pep Guardiola enfrentará cargos de la asociación británica de fútbol (FA) “por llevar puesto un mensaje político, específicamente una cinta amarilla”; la institución ha dicho en un comunicado que el entrenador del Manchester City ha infringido las reglas de indumentaria y publicidad que especifican que “cualquier mensaje político” está prohibido al llevar la equipación – Acusan a Mino Raiola, agente de Paul Pogba, de interferir en asuntos de equipo – Dura derrota del equipo británico de curling en Pyeongchang, que acaba con sus sueños de oro olímpico y apunta solo a bronce –  Ben Stokes jugará su primer partido de cricket por Inglaterra después de 5 meses, si su cuerpo no reacciona mal a la práctica anterior al internacional de un día con Nueva Zelanda este domingo