Etiqueta: en español

Nuevas leyes para viajar a la UE

VIERNES, 3 DE OCTUBRE DE 2025

Se requerirá huellas dactilares y fotos de entrada y salida

Los pasajeros que viajen próximamente a España con pasaporte británico deben tener en cuenta las nuevas normas de entrada al país desde el 12 de octubre.

A partir de esta fecha, la Unión Europea implementará un nuevo sistema de entrada y salida (EES) en aeropuertos, puertos y otros pasos fronterizos.

Diseñado para rastrear digitalmente los cruces fronterizos mediante huellas dactilares y reconocimiento facial, el EES lleva años desarrollándose y se ha retrasado varias veces. Por ello, la Foreign Office ha compartido consejos para los turistas que viajan a España, informando de que se les exigirá 1) presentar huellas dactilares y fotos a la llegada y a la salida, y 2) responder a preguntas.

Aún no se ha proporcionado una lista de estas preguntas, pero podrían ser sobre el motivo de viaje, dinero del que dispone para su estancia, y dónde se alojará.

Todo esto, naturalmente, alargará un poco los tiempos de espera, así que los viajeros deberán reservar más tiempo del habitual y llevar un pasaporte emitido menos de 10 años antes de su fecha de llegada.

Terrorista mata a 2 en sinagoga de Manchester

Dos muertos en ataque con coche y apuñalamiento en sinagoga de Heaton Park (Manchester) mientras los fieles se reunían por Yom Kipur, el día más sagrado del calendario judío

Titulares de la prensa británica

The Times – Terror en Yom Kippur
The Telegraph – Israel culpa a Starmer de ataque terrorista a sinagoga
The Guardian – Terrorista asesina a 2 en sinagoga de Manchester
Metro – El rostro del odio
Financial Times – Dos muertos en ataque con coche y cuchillo en sinagoga
Daily Mail – Era terrorista islámico
Daily Star – Apuñalamiento en sinagoga
Daily Mirror – Terror en la sinagoga
i news – Valentía de rabino y fieles salva muchas vidas
The Sun – 7 minutos del mal
Daily Express – Terror en día sagrado

Más mano dura con inmigrantes

JUEVES, 2 DE OCTUBRE DE 2025

Primer ministro estudia restricciones más estrictas

Sir Keir Starmer ha dicho que hay un gran interés en su Gobierno por reformar y endurecer las políticas migratorias.

El primer ministro habló brevemente con los medios a su llegada a la cumbre de la Comunidad Política Europea (CPE) en Copenhague esta mañana.

‘Sin duda, estamos debatiendo la migración ilegal y analizando qué otras opciones podemos tomar juntos. Siempre he defendido que colaborar con otros países siempre es una respuesta más contundente. Por lo tanto, estamos considerando diversas opciones. Hay un gran interés, varios países desean colaborar con nosotros para determinar en qué dirección podemos trabajar juntos. Así que sí, estamos en etapa de estudio,’ afirmó Starmer.

El primer ministro añadió que los líderes también debatirán ‘la cuestión de Ucrania y cómo podemos aumentar el apoyo a Ucrania para presionar a Putin’.

La CPE es un grupo de 44 países formado tras la invasión rusa de Ucrania, que incluye a todos los Estados miembros de la UE, así como a otras naciones de la región como Turquía, Albania y Reino Unido.

Jane Goodall, conservacionista y mensajera de paz, 1934-2025

Conservacionista y primatóloga británica, pionera y referente mundial del estudio de chimpancés, muere ‘tranquilamente mientras dormía’ a los 91 años

Titulares de la prensa británica

The Times – Quitarán derechos automáticos a refugiados
The Telegraph – Badenoch: Quitaré leyes ecológicas
The Guardian – Firma vinculada a Baronesa pagará £122m
Metro – Suelta los £122m, Mone
Financial Times – Home Office revisa qué hace Apple con datos de usuarios
Daily Mail – ‘Baroneteta’, suelta nuestros £122m y el título
Daily Star – Streeting prefiere ser cebolla que lechuga
Daily Mirror – Quítenle el título nobiliario
i news – Reeves retirará tope de ‘benefit’ infantil
The Sun – Suelta los £122m que te llevaste, Baronesa Mone
Daily Express – Defraudadas por quienes debían protegerlas

Desde hoy, pide cita con el GP por internet

MIÉRCOLES, 1 DE OCTUBRE DE 2025

Se podrá pedir citas al GP durante todo el día

Desde hoy, todos los GP (consultas médicas de cabecera) en Inglaterra deberán reservar citas por internet durante todo el día.

La medida, dispuesta por el Gobierno, busca reducir las llamadas a las 8 de la mañana.

Las consultas deberán ofrecer el servicio de 8 de la mañana a 6 de la tarde de lunes a viernes para citas no urgentes, preguntas, descripción de síntomas y solicitud de devolución de llamada. Sin embargo, la Asociación Médica Británica (BMA) pidió que se suspendiera esta medida, advirtiendo que algunos médicos de cabecera podrían pasar por alto problemas de salud potencialmente graves, lo que podría perjudicar a los pacientes.

El gremio médico instó a implementar salvaguardias, como permitir que las consultas suspendan temporalmente la reserva si el personal tiene dificultades para gestionar el número de pacientes, y se abrió a la posibilidad de declararse en huelga si no se les escucha.

Sin embargo, los ministros han decidido seguir adelante con el plan, argumentando que han proporcionado suficiente apoyo financiero para que las consultas de medicina general puedan implementar la nueva medida.

De pie, Sir Gary Oldman

Ganador del Oscar, de 67 años y natural de Lewisham, recibió ayer el título de caballero en el castillo de Windsor por su extensa trayectoria actoral

Titulares de la prensa británica

The Times – Starmer: Farage no cree en el país
The Telegraph – ‘No entregaré nuestra bandera’
The Guardian – Decencia o división: elegiremos nuestro destino
Metro – PM: Farage ‘vende sebo de culebra’
Financial Times – Starmer anima a usar banderas en ‘patriótica’ batalla con Reform
Daily Mail – Laborismo ensucia la política
Daily Star – Keir: Son dos mentirosos
Daily Mirror – Orgullo y prejuicio
i news – Reeves retirará tope de ‘benefit’ infantil
The Sun – Nicole Kidman se divorcia a los 3 años
Daily Express – Podría resolver este lío si fuera PM

Starmer: ‘Estamos entre la decencia y la división’

MARTES, 30 DE SEPTIEMBRE DE 2025

Primer Ministro hace advertencia en discurso ante laborismo

Gran Bretaña debe tomar una decisión ‘crucial’ entre la ‘decencia y la división’, advirtió Sir Keir Starmer en su discurso ante la conferencia del Partido Laborista.

El Primer Ministro ha aprovechado su discurso anual para ampliar sus ataques contra Reform UK, ahora considerado por el Partido Laborista como la principal amenaza para sus posibilidades de reelección.

La semana pasada Sir Keir declaró en una reunión en Londres que Reino Unido enfrenta una ‘batalla por el alma del país’, un tema que repetirá en Liverpool, donde ya ha calificado la política migratoria de Reform como ‘racista’.

‘Nuestro país se enfrenta a una decisión crucial. Gran Bretaña se encuentra en una encrucijada. Podemos elegir la decencia o la división. Renovación o decadencia. Un país, orgulloso de sus valores, en control de su futuro, o uno que sucumbe a la política del agravio.’

El discurso de Sir Keir llega en un momento difícil para el Primer Ministro, que enfrenta preguntas sobre su liderazgo y especulaciones de cuestionamientos por parte de Andy Burnham, alcalde de Manchester.

Cierra mítica discoteca londinense

Corsica Studios, icónica discoteca de Elephant & Castle que recibió a los DJs más famosos del mundo, cierra en 2026 tras más de dos décadas

Titulares de la prensa británica

The Times – Israel apoya plan de Trump sobre Gaza
The Telegraph – Trump gobernará Gaza con Blair
The Guardian – Hamás debe aceptar plan de Gaza o asumir consecuencias
Metro – Sombría advertencia de PM y Canciller
Financial Times – Laborismo prevé subida fiscal en Presupuestos
Daily Mail – Ataque de Reeves a la salud privada
Daily Star – Farage, vete a la m
Daily Mirror – App revolucionaria del NHS
i news – Reeves subirá impuestos
The Sun – Autora de Harry Potter se enfrenta a Hermione
Daily Express – Habrá subida fiscal
The Independent – Laborismo dispara a política ‘racista’ de Reform

Si no hablas inglés, te vas

LUNES, 29 DE SEPTIEMBRE DE 2025

Home Office propone endurecer leyes de inmigración

Los inmigrantes que deseen permanecer en Reino Unido deberán aprender inglés, no tener antecedentes penales y ser voluntarios en su comunidad, anunció la ministra del interior.

En su discurso de hoy lunes en la conferencia anual del Partido Laborista, Shabana Mahmood estableció nuevas condiciones para el permiso de residencia indefinido (ILR) en Gran Bretaña.

Los cambios se producen después de que el partido Reform UK de Nigel Farage anunciara que obligaría a los inmigrantes a solicitar nuevo visado en lugar de ofrecerles el ILR después de 5 años. Sir Keir Starmer afirmó que la política de Reform UK era ‘racista’, pero que su Gobierno reformulará el ILR. Por lo tanto, los solicitantes de asilo deberán trabajar, cotizar a la seguridad social y no solicitar ‘benefits’ para recibir el ILR.

El Partido Laborista afirmó que hay mucha diferencia entre la propuesta del Gobierno y la de Reform UK de quitar la residencia permanente a inmigrantes de fuera de la UE.

Actualmente, la mayoría de los inmigrantes que llegan al país con visado de trabajo limitado pueden solicitar un permiso de residencia indefinido después de cinco años.

Hijo, ¿quieres dinero? Trabaja

Quitarán ‘benefits’ a jóvenes si rechazan ofertas de trabajo o formación, según nuevos planes anunciados hoy por ministra de hacienda Rachel Reeves

Titulares de la prensa británica

The Times – Inmigrantes pasarán examen de civismo para quedarse
The Telegraph – Inmigrantes en ‘benefits’ se irán del país
The Guardian – PM: Planes migratorios ‘racistas’ de Reform pueden dividir al país
Metro – PM: Plan de Farage es racista
Financial Times – Alarrna de ‘peligro moral’ por £1.5 de garantía a JLR
Daily Mail – ¿Preocupado por inmigración? Para Starmer eres racista
Daily Star – Oasis se queda
Daily Mirror – Trabajo pagado para todos los jóvenes en el paro
i news – Reeves promete trabajo a desempleados de 18 a 21 años
The Sun – Cierran parque por príncipes de Gales
The Independent – Laborismo dispara a política ‘racista’ de Reform

Blair, administrador de Gaza

VIERNES, 26 DE SEPTIEMBRE DE 2025

Plan de paz de Trump propone cargo a ex primer ministro

Sir Tony Blair, ex primer ministro de Reino Unido, ha propuesto liderar una autoridad de gobierno de transición en Gaza tras el fin de la guerra entre Israel y Hamás, informan The Telegraph y The Economist.

El plan, desarrollado a través del instituto que encabeza, implica la creación de una administración temporal llamada Autoridad Internacional de Transición de Gaza (GITA).

La GITA se establecería bajo auspicio de Naciones Unidas y serviría como autoridad de gobierno en la Gaza de posguerra durante varios años, antes de transferir el control a la Autoridad Palestina, luego de un proceso de reforma.

Blair, de 72 años, se habría ofrecido a dirigir el organismo interino con la condición de que finalmente devolviera el poder a la Autoridad Palestina, y está dispuesto a dedicar su tiempo a implementar la propuesta.

La iniciativa ha contado con el apoyo de Jared Kushner, exasesor del presidente Donald Trump, y Steve Witkoff, enviado especial de Trump. Ambos presentaron el plan durante una reunión con Trump en la Casa Blanca el 27 de agosto.

DNI digital para todos los trabajadores legales

Primer ministro anuncia la creación de un documento de identidad digital de ciudadanos y residentes, para combatir trabajo e inmigración ilegales

Titulares de la prensa británica

The Times – DNI digital confirmará derecho a trabajar
The Telegraph – Starmer: Laborismo no atacó bien la inmigración
The Guardian – Microsoft bloquea uso de Israel de su tecnología
Metro – DNI digital obligatorio
Financial Times – Préstamo a Burnham golpeará a libra esterlina
Daily Mail – Presenta tus papeles (digitales)
Daily Star – Keir: Tarjeta bajo la manga
Daily Mirror – PM lanza revolución digital
i news – ‘BritCard’ para adultos combatirá pateras
The Sun – Ali G, de 53 años, tiene novia de 27
Daily Express – Escuelas deben prohibir móviles para proteger a niños
The Independent – Nuevo DNI digital, obligatorio para todos los trabajadores

Starmer apuesta por la igualdad

JUEVES, 25 DE SEPTIEMBRE DE 2025

Tiendas, pubs y bibliotecas abandonadas en todo el país serán reformadas

Las zonas desfavorecidas del país serán reactivadas con decenas de millones de libras cada una, de un nuevo fondo con que Keir Starmer espera ayudar al Partido Laborista a afrontar la amenaza de Reform UK.

El primer ministro lanzará hoy la iniciativa de regeneración urbana, apostando a aplacar así el enfado de las comunidades afectadas.

Según Starmer, el dinero ayudará a ‘acabar con tiendas y clubes juveniles cerrados, y con deteriorados parques convertido en símbolos de un sistema que dejó de escuchar’. Más de 300 zonas de todo el país recibirán fondos para reparar tiendas, pubs y bibliotecas abandonadas, así como nuevas competencias para decidir qué negocios pueden establecerse en sus calles principales.

El fondo será un pilar de la respuesta política del Partido Laborista al auge de Reform UK, que Starmer cree prospera por el descontento de los electores por el mal estado de sus comunidades locales.

También forma parte de la propia lucha de Starmer contra las críticas externas y las de la otra facción de su propio partido, como las de Andy Burnham, alcalde de Manchester.

Khan: ‘Creo que le gusto’ a Trump

Alcalde londinense se pronuncia después de discrepar por los comentarios intolerantes e islamofóbicos del estadounidense en la ONU

Titulares de la prensa británica

The Times – Presión a PM para quitar tope de ‘benefits’
The Telegraph – Burnham MPs quieren que saque a Starmer
The Guardian – PM apuesta por fondo de ‘igualdad’ para combatir a Reform
Metro – Khan: Debo gustarle a Trump
Financial Times – Pimco: baja inflación habilitará más recortes de tasas
Daily Mail – Asistente de Starmer sabía sobre donaciones
Daily Star – Roo: Estaría muerto sin Colleen
Daily Mirror – Thomas de Strictly no paga préstamo de £50k
i news – Avance científico para enfermedad de Huntington
The Sun – Refugiado afgano vacaciona en Afganistán
Daily Express – El país esta harto de jueces activistas

Starmer, contra el declive y la división

MIÉRCOLES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2025

Primer Ministro contestará a políticos con ‘discurso de odio’

Sir Keir Starmer expondrá su visión de un Reino Unido patriótico, y debe anunciar su lucha contra la extrema derecha en un discurso a finales de esta semana.

Se espera que el primer ministro aborde públicamente por primera vez cómo la ‘grieta’ en el país parece haberse ampliado en los últimos meses.

Starmer ha estado bajo presión ante cámaras para responder a sucesos recientes como la marcha de 100.000 personas en Londres a principios de este mes convocada por el activista de ultraderecha Tommy Robinson, que contó con la participación del multimillonario tecnológico Elon Musk. Si bien Starmer ha expuesto su opinión sobre la manifestación por escrito, muchos en el Gobierno desean verle una postura más firme.

Según The Guardian, Starmer pronunciará su discurso a finales de esta semana, en vísperas de la conferencia del Partido Laborista a celebrarse en Liverpool.

Starmer afirmará que el país se encuentra ‘en una encrucijada’ y que planea liderar la lucha contra el ‘declive y la división’ causados ​​por Reform UK y su líder, Nigel Farage.

Princesa Kate da ánimo a víctimas y familiares

Princesa de Gales hace segunda visita a las familias de Southport, de duelo por la tragedia del verano pasado, en su primer evento después de quimioterapia

Titulares de la prensa británica

The Times – Trump: Derriben aviones rusos en cielo OTAN
The Telegraph – Trump: Occidente arruinado por inmigración
The Guardian – Trump: ‘Europa se va al diablo’
Metro – Desactivan plan de atacar teléfonos de ONU
Financial Times – Eli Lilly lidera ofensiva de farmacéuticas por precios regulados
Daily Mail – Email culpa a ayudante de Starmer
Daily Star – Muere mítico árbitro de cricket
Daily Mirror – Es un transtornado
i news – Reeves tiene hoyo de £30bn antes de Presupuestos
The Sun – Dani se retira de Strictly
Daily Express – 500.000 jubilados perderán paga de invierno

Ministro de sanidad: ‘No hagan caso a Trump’

MARTES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2025

Comentarios sobre autismo y paracetamol son infundados

El público debe ignorar los dichos de Donald Trump vinculando al paracetamol con el autismo, dijo Wes Streeting.

El presidente estadounidense ha recibido críticas por sus ‘peligrosos’ comentarios en que dice que el medicamento ‘no sirve’ y que se debe evitar tomarlo ‘con uñas y dientes’.

El ministro de sanidad británico dijo hoy que ‘no hay evidencia que vincule el uso de paracetamol en mujeres embarazadas con el autismo en sus hijos. Ninguna.’

«No hagan caso a lo que Donald Trump dice sobre la medicina. De hecho, ni siquiera crean en mi palabra; escuchen a los médicos y científicos británicos, al NHS».

Entretanto la MHRA, regulador de medicinas de Reino Unido, declaró: ‘No hay evidencia de que tomar paracetamol durante el embarazo cause autismo en niños’.

‘El paracetamol sigue siendo la opción analgésica recomendada para embarazadas cuando se usa según indicaciones. Las embarazadas deben seguir las directrices del NHS y consultar con su médico sobre cualquier medicamento durante el embarazo’.

Farage miente sobre deportaciones

Descartan propuesta de Nigel Farage para eliminar la residencia y ciudadanía británicas por ser un ‘truco impracticable basado en no saber sacar las cuentas’

Titulares de la prensa británica

The Times – Dudan de cifras de Farage sobre ‘benefits’
The Telegraph – Reeves hará pagar a jubilados
The Guardian – Furia por amenaza de Farage de deportaciones masivas
Metro – Keir: Tenemos que aceptar
Financial Times – Nvidia presenta oferta de $100bn por OpenAI
Daily Mail – ¿Echará el rey a Fergie ahora?
Daily Star – Impuesto Reeves crea apuestas clandestinas
Daily Mirror – Farage destruye el NHS
i news – Nuevo plan de deportación de Farage rompería familias
The Sun – Yo puedo resolver el escándalo del siglo
Daily Express – Demencia debe ser prioridad para el NHS
The Independent – Condenan ‘imposible’ plan de deportaciones de Farage

¿Subirá la carne a £30?

LUNES, 22 DE SEPTIEMBRE DE 2025

Coste de carne se dispara mientras agricultores abandonan la industria

El precio del filete de carne podría subir a £30 por un solo filete, mientras los restaurantes británicos enfrentan al alza de los precios de la ternera.

Los asadores de todo el país están a punto de subir los precios de sus menús debido a la disminución de la oferta de carne de vacuno, lo que está incrementando los costes.

Expertos predicen que cortes económicos como el cuarto trasero (rump) y la falda costarán a los clientes al menos £30 para Navidad. Esto supone un aumento significativo respecto a antes de la pandemia, cuando los filetes costaban ‘menos de £20’.

Hugh Osmond, cofundador de Pizza Express, declaró al Telegraph: ‘No creo que estemos muy lejos de que £30 sea el precio mínimo para un filete medianamente decente’.

Los precios del cuarto trasero han ido en constante aumento desde enero, y algunos asadores han aumentado el precio de este corte en el menú de £24 a £28.

Un portavoz del restaurante Gaucho afirmó que sus datos de mercado sugerían que cada vez más locales se acercaban a las £30 por un filete de lomo de 200g, el corte más económico.

La caída de la producción de carne de vacuno en el Reino Unido explica el aumento de precios, ya que más ganaderos han abandonado el sector.

Farage: «Expulsaré a todos los extranjeros»

Líder ultraderechista de Reform UK promete eliminar el permiso de residencia indefinido (ILR / Settled Status), lo que pone a miles de extranjeros en riesgo de deportación

Titulares de la prensa británica

The Times – Reconocimiento de Palestina ‘gran premio para Hamás’
The Telegraph – Farage: Expulsaré a cientos de miles
The Guardian – Starmer anuncia reconocimiento a Palestina como estado
Metro – Gran apuesta de Starmer por Gaza
Financial Times – Canadá y Australia también reconocen a Palestina
Daily Mail – Hamás canta victoria al recibir ‘premio al terrorismo’
Daily Star – Dejen descansar en paz a mi hijo
Daily Mirror – La mejor esperanza de paz
i news – Israel critica al Gobierno por reconocer a Palestina
The Sun – Soldado sobrevive 7 tiros
Daily Express – Isis podría ‘renacer’ en 24 horas
The Independent – Subirá factura de la luz por eólicas