Londres conducirĆ” mĆ”s despacio

JUEVES, 30 DE MARZO DE 2023

Reducen velocidad a 20 mph en vĆ­as principales de 5 distritos

La velocidad lĆ­mite serĆ” reducida a 20mph en cinco distritos de Londres esta semana para mejorar la seguridad vial.

Transport for London reducirĆ” la velocidad mĆ”xima en vĆ­as principales de la ‘ruta roja’ que administra en Camden, Islington, Hackney, Haringey y Tower Hamlets desde maƱana 31 de marzo, incluyendo arterias como Euston Road, Pentonville Road, Mile End Road y Seven Sisters Road.

Con muchas zonas residenciales ya limitadas a 20 mph, esto significa que prĆ”cticamente todas las vĆ­as en los cinco distritos circularĆ”n a esa velocidad. El comisionado de Transport for London, Andy Lord —quien confirmó los cambios en una reunión del directorio de TfL el miĆ©rcoles— dijo que ‘marcarĆ” un antes y un despuĆ©s’ en la reducción de muertes y lesiones graves.

ā€œSi desafortunadamente alguien tiene un accidente vehicular, sus posibilidades de supervivencia son mucho mayores si el coche va a 20mph o menos. Tenemos que transmitir ese mensaje,’ dijo Lord agregando que, segĆŗn los cambios, el lĆ­mite de velocidad serĆ” introducido en partes de las avenidas indicadas (A503, A501, A41, A1, A10, A11 y A1203).

Fronteras cerradas

Home Office aconseja a quienes viajen a fines de abril que verifiquen la información mÔs reciente, ya que el personal planea una huelga para el viernes 28 de ese mes

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – No informan a padres sobre asuntos de gĆ©nero
The Telegraph – Hogares pagarĆ”n multa ‘verde’ por usar gas
The Guardian – Gobierno desafĆ­a a expertos arriesgando reducción de carbono
Metro – Gracias por las risas, Paul
i news – MPs piden investigar ayudas a empresa vinculada con Sunak
Daily Express – Temor a rebelión detiene subida de edad de jubilación
Daily Mirror – O’Grady, sonriendo hasta el fin
Daily Mail – NiƱos ‘en riesgo’ por ideologĆ­a de gĆ©nero
The Sun – Adiós Lily, adiós Paul
Daily Star – El sol se cae a pedazos

Virus de la polio, en Londres

JUEVES, 11 DE AGOSTO DE 2022

NiƱos londinenses de 1 a 9 aƱos recibirƔn dosis de refuerzo

Todos los niƱos londinenses de 1 a 9 aƱos podrƔn recibir la vacuna contra la poliomielitis, luego de encontrarse mƔs virus en las alcantarillas de la capital.

Se ha detectado poliovirus derivados de vacunas en aguas residuales de Barnet, Brent, Camden, Enfield, Hackney, Haringey, Islington y Waltham Forest.

El virus también se ha encontrado en concentraciones mÔs bajas en Ôreas adyacentes al Ôrea de captación de Beckton (bajo TÔmesis). Sin embargo, no estÔ claro si el virus se ha establecido en estas Ôreas o si las detecciones se deben a que las personas del Ôrea afectada transitan por estas Ôreas.

No ha habido casos confirmados de polio, y el Comité Conjunto de Vacunación e Inmunización (JCVI) ha dicho que el riesgo para la población es mínimo.

El NHS informarĆ” a los padres del turno de su hijo para recibir un ‘booster’ (dosis de refuerzo) contra la poliomielitis. ComenzarĆ” en Ć”reas donde se ha detectado el virus y donde las tasas de vacunación son bajas, seguido de una rĆ”pida implementación en el resto de los distritos de Londres.

Buscando acuerdos

Pacto de financiamiento de TfL con el Gobierno ya caducó, pero pronto podría llegar a firmarse uno nuevo con el Departamento de Transporte

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Regulador: PolicĆ­a no ayuda a vĆ­ctimas de robo
Daily Telegraph – Riesgo ‘excepcional’ de incendios
The Guardian – Estatiza energĆ©ticas que no rebajen facturas, dice Brown a PM
Metro – ‘Es tan fea como la crisis de covid’
Daily Express – Temen por vida de pacientes ante escasez de medicinas
Daily Mail – Al fin, un alto cargo policial que entiende
Daily Mirror – Ex de Giggs se sentĆ­a ‘como esclava’
i news – EnergĆ©ticas amenazadas por nueva tasa extraordinaria
Daily Star – Zombis de Downing Street
The Independent – Calor deja a bomberos ‘al lĆ­mite’

Londres acogerĆ” a refugiados afganos

HOY — JUEVES, 26 DE AGOSTO DE 2021

Londres acogerĆ” a refugiados afganos

Varios distritos de Londres han dicho al Gobierno que quieren apoyar a quienes huyen del rƩgimen talibƔn de AfganistƔn. Richmond, Camden, Ealing, Hammersmith & Fulham, Hackney, Kingston, Lambeth y Lewisham se encuentran entre los que han ofrecido albergar a refugiados afganos.

El anuncio se produce luego que el alcalde capitalino Sadiq Khan dijera que la ciudad ‘estĆ” lista para ayudar a refugiados afganos’, mientras el Gobierno planea ofrecer refugio a 20.000 afganos que escapan de la violencia.

La alcaldesa de Camden, Georgia Gould, dijo: ‘El Gobierno debe actuar rĆ”pido para garantizar salida segura y legal a quienes huyen del TalibĆ”n. En Camden estamos listos para acoger a quienes buscan seguridad.

‘Camden se enorgullece de su larga historia de ayuda a refugiados, a menudo interviniendo donde el Gobierno no actuó, recibiendo a familias en nuestro municipio, apoyando y ayudando a que reconstruyan sus vidas.’

El alcalde de Richmond, Gareth Roberts, dijo: ‘Este concejo siempre ha hecho lo posible para recibir a refugiados, apoyar su asentamiento en Reino Unido y permitir su integración.’

‘El mar estaba cerrado’

• Ministro de exteriores Dominic Raab niega haber estado vacacionando en Creta durante caĆ­da de Kabul

• Hoteleros y meteorólogos de la zona le desmienten

Portadas del dĆ­a

The Times – ‘No todos saldrĆ”n’ admite ministro
The Telegraph – NHS planea vacunar desde los 12 aƱos
The Guardian – Vayan a la frontera, indica Gobierno a afganos que huyen
Daily Mail – Los Sussex ‘pensaron identificar a cortesano racista’
The Independent – Gobierno se apura a rescatar a 2.000 antes de que acabe rescate aĆ©reo
i news – Gobierno dice a afganos que se dirijan a la frontera
Daily Mirror – Carrera para las vacunas de refuerzo
Daily Express – Piden con urgencia despliegue de vacuna de refuerzo
Metro – ĀæDe vacaciones?