i – MIÉRCOLES, 25 DE ABRIL 2018
LĂderes judĂos, en pie de guerra despuĂ©s de confrontar a Jeremy Corbyn sobre racismo: el intento del lĂder laborista de tranquilizar el debate del antisemitismo fracasa estrepitosamente, con el consejo de los diputados y la cámara del liderazgo judĂo acusándolo de inacciĂłn despuĂ©s de una reuniĂłn de alto voltaje
THE GUARDIAN – MARTES, 24 DE ABRIL 2018
La ministra del interior prometiĂł que se otorgará la ciudadanĂa británica
a la generaciĂłn Windrush, mientras el gobierno intenta trazar una lĂnea luego del escándalo, al describir su disculpa como “solo el primer paso”.
Amber Rudd dijo a la cámara de los Comunes que reconociĂł las experiencias “desgarradoras” de los inmigrantes caribeños que ayudaron a reconstruir la Gran Bretaña de posguerra y que estaba decidida a corregir los errores que se habĂan producido.
El ministerio del interior retirará las tarifas que se pagan por la ciudadanĂa para la generaciĂłn Windrush y sus familias, asĂ como cualquier otro cargo por regresar a Reino Unido para aquellos que hayan viajado a jubilarse en sus paĂses de origen luego de vivir aquĂ.
También eliminará las pruebas de
idioma y conocimientos británicos, y dará una compensación financiera rápida para aquellas personas que han sufrido pérdidas, aunque hasta ahora ha habido pocas.
La oferta de ciudadanĂa gratuita se aplicará no solo a las familias de los migrantes caribeños que llegaron a Reino Unido entre 1948 y 1973, sino a cualquier persona de otras naciones de la Commonwealth que se asentaron en el Reino Unido durante el mismo perĂodo.
———
Los estudiantes universitarios que enfrentan un mes de acciĂłn industrial por parte de los profesores deben exigir una compensaciĂłn por las clases que pierdan pero que han pagado en concepto de matrĂcula.
Los profesores de las 61 principales universidades se declararán en huelga la prĂłxima semana, en una disputa por los cambios en las pensiones del personal. Durante un perĂodo de cuatro semanas, harán huelga durante un máximo de 14 dĂas.
Sin embargo, aunque los estudiantes tradicionalmente apoyan al personal docente durante las disputas, cada vez son más los alumnos que están incómodos porque la huelga significa que no obtendrán un valor por su dinero, debido a la pensión anual de £9.000 que ya han pagado.
Se ha lanzado una serie de peticiones en lĂnea para que las universidades reembolsen a los estudiantes por las clases que se han cancelado debido a la medida de fuerza.
THE TIMES – MARTES, 24 DE ABRIL 2018
Rudd promete cambiar la cultura de la inmigraciĂłn
Amber Rudd ha prometido corregir el daño “involuntario y en ocasiones devastador” causado por los funcionarios que cuestionan el estado migratorio de la generaciĂłn Windrush.
La ministra del interior les ha prometido acceso a la ciudadanĂa británica sin coste y sin exámenes, y se ha comprometido a ayudar a aquellos sin documentaciĂłn.
Rudd dijo que actuarĂa con “urgencia y decisiĂłn”, pero buscĂł culpar a “sucesivos
gobiernos” por no asegurarse de tener la documentaciĂłn que necesitaban. “Es por eso que necesitamos corregirlo urgentemente”. AgregĂł que quiere permitir que “la generaciĂłn de Windrush adquiera de forma rápida y sin costo y con ayuda proactiva" los documentos correctos.
———
Tres, y todo fácil? No para William, que se preocupa por todo
Con puntualidad intachable, la duquesa de Cambridge dio a luz hoy a su tercer y más patriĂłtico hijo: un niño, nacido a las 11 horas y un minuto el dĂa de San Jorge. El niño, que ha pesado 3 kilos 827 gramos, llegĂł poco más de cinco horas despuĂ©s de que la duquesa ingresara en el hospital St Mary en Paddington, acompañada por el duque, a primera hora de la
mañana.
El bebĂ© prĂncipe es el quinto en orden de sucesiĂłn al trono, el sexto bisnieto de la reina y el duque de Edimburgo, y hermano menor del prĂncipe George y la princesa Charlotte.
El duque y la duquesa presentaron al bebĂ© al mundo alrededor de las 6 de la tarde de Londres. El pequeño se acurrucĂł entre los brazos de su madre, mientras ella y su padre estaban de pie en los escalones del hospital saludando y posando para fotografĂas.
i – MARTES, 24 DE ABRIL 2018
PresentaciĂłn real: el palacio de Buckingham anuncia que la duquesa de Cambridge ha dado a luz a un niño de 3 kilos 827 gramos, mientras el prĂncipe Guillermo ha traĂdo a George y Charlotte para que conozcan a su nuevo hermano en el hospital St Mary’s (Londres). La nueva adiciĂłn a la familia real ha sido trasladado a su domicilio en el palacio de Kensington, mientras la primera ministra Theresa May les ha presentado su felicitaciĂłn.
METRO – MARTES, 24 DE ABRIL 2018
El duque y la duquesa de Cambridge, sonriendo mientras enseñan orgullosamente a su pequeño prĂncipe, nacido el dĂa de San Jorge. El nombre del nuevo noble, el tercero de la pareja, no ha sido revelado aĂşn pero el prĂncipe William ha dicho a la multitud que los esperaba: “pronto lo averiguarán”. Tambien ha bromeado con que Ă©l y Kate tendrán ahora “preocupaciones multiplicadas por tres”.
DAILY TELEGRAPH – MARTES, 24 DE ABRIL 2018
Bienvenido a la familia: un nuevo prĂncipe para el duque y la duquesa de Cambridge
THE GUARDIAN – LUNES, 23 DE ABRIL 2018
Una carta de un viceministro del interior fechada en mayo de 2016 muestra que el gobierno conoce desde hace años el impacto de su polĂtica de “ambiente hostil” en la generaciĂłn de Windrush.
En plena lucha del gobierno para contener la creciente presiĂłn sobre Theresa May y la ministra del interior Amber Rudd, fuentes del Home Office indican que la legislaciĂłn podrĂa apresurarse a travĂ©s del parlamento para otorgar la ciudadanĂa a los afectados.
La carta se relaciona con Trevor Johnson. En una historia que ha conmocionado incluso a antiguos defensores de los derechos de inmigraciĂłn, Trevor y su hermano Desmond han perdido la vida debido a las polĂticas de ambiente hostil.
Llegaron de Jamaica siendo
niños, en 1971. Trevor ha enfrentado amenazas de deportación y Desmond no ha podido visitar Reino Unido, donde tiene una hija y un hermano, desde que regresó a Jamaica para el funeral de su padre en 2001. Desmond no ha visto a su hija durante 16 años.
La carta fue enviada por James Brokenshire, ministro de inmigraciĂłn de 2014 a 2016, a Kate Hoey, la diputada laborista que habĂa planteado el caso de Trevor, elector de su circunscripciĂłn.
La carta establecĂa que Johnson podĂa ser deportado a pesar de haber vivido en Reino Unido durante 45 años porque no podĂa demostrar que habĂa llegado antes de 1973, cuando la ley cambiĂł. Tampoco pudo proporcionar la evidencia documental que el Home Office exigiĂł de la residencia continua durante otros perĂodos en los años ochenta y noventa.
En 2014, le dijeron que estaba aquĂ ilegalmente y suspendieron sus beneficios.
Cuando se le preguntĂł acerca de la carta en el programa Peston on Sunday de ITV, Brokenshire, que no está trabajando y ha estado recibiendo tratamiento para un cáncer de pulmĂłn, dijo que no habĂa visto la carta antes.
Dijo, sin embargo, que siempre habĂa tratado de ser compasivo. “Como ministerio del interior, miramos desde la compasiĂłn una serie de casos individuales e intentas tomar las decisiones correctas. Se trata de ser firme pero justo. Y creo que ese es el problema que me ha llamado la atenciĂłn ”.
Los ministros insisten en que las vĂctimas de Windrush sufren por un fallo a nivel oficial, no por una mala polĂtica en sĂ misma. El secretario de justicia David Gauke dijo que los defectos estaban en la implementaciĂłn.
“Es correcto que tomemos en serio la inmigraciĂłn ilegal, por supuesto, insisto en que no estamos hablando de inmigrantes ilegales en el caso Windrush, pero es perfectamente razonable, por ejemplo, querer garantizar que cuando proporcionamos servicios pĂşblicos estĂ©n siendo proporcionados a las personas que tienen derecho a ellos,” dijo en el programa de Andrew Marr de la BBC.
“El objetivo era que esto se centrara en la inmigraciĂłn ilegal … la mayorĂa de la gente … creĂa que serĂa posible reforzar la provisiĂłn de servicios pĂşblicos sin que esto tenga un impacto legal en la gente”.
Sin embargo, una ex ministra del gabinete, Sayeeda Warsi, ha dicho que hubo una enconada oposiciĂłn en el gabinete a algunas de las polĂticas que May persiguiĂł mientras fue ministra del interior entre 2010 y 2016.
Warsi, que tambiĂ©n es ex presidenta del Partido Conservador, dijo el domingo a Robert Peston de ITV que fue una polĂtica fallida causada por la obsesiĂłn del partido por reducir la migraciĂłn neta. “Creo que todos fuimos responsables. Me harĂa responsable como parte del gobierno ”, dijo.
“Lo que sucediĂł desafortunadamente durante esos años y ha continuado es que tuvimos una obsesiĂłn enfermiza con los nĂşmeros. Estábamos comprometidos con objetivos poco realistas, objetivos que todavĂa no hemos cumplido, lamentablemente, una dĂ©cada despuĂ©s, y sin embargo seguimos estando comprometidos con los objetivos.
"Y con lo que terminamos fue, creo, con las consecuencias involuntarias de la polĂtica que ahora estamos implementando”.
Los comentarios de Warsi, que refuerzan las crĂticas hechas la semana pasada por el ex viceprimer ministro Nick Clegg – quien presidiĂł el subcomitĂ© de inmigraciĂłn del gabinete desde 2010 hasta 2015 – impactan directamente en Rudd. La ministra del interior ha insistido en que el problema fue simplemente que los funcionarios perdieron de vista a las personas y se preocuparon solo de implementar la polĂtica.
Rudd se avergonzĂł aĂşn más cuando se filtrĂł a la prensa un documento que enviĂł a mayo prometiendo escalar el problema el ambiente hostil a la instancia superior. En ella, expuso su plan “ambicioso” para aumentar los retiros y centrar a los funcionarios en “arrestar, detener y expulsar por la fuerza a inmigrantes ilegales” al mismo tiempo que “despiadadamente” prioriza los recursos del ministerio del interior hacia este programa.
La secretaria de exteriores de la oposiciĂłn, Emily Thornberry, dijo a Nick Robinson en el programa de Marr que habĂa algo “podrido en el corazĂłn del gobierno”, y pidiĂł a Rudd que renunciara. Thornberry dijo que “la gente ha muerto, la gente ha perdido su trabajo, ha perdido su futuro. Gente que trabaja en el NHS perdiĂł sus trabajos de por vida.
"No podrĂa ser peor y, sin embargo, la ministra del interior piensa: ‘me puedo disculpar y todo estará bien.’ Bueno, no será asĂ. Realmente creo que deberĂa renunciar ”.
Como prueba adicional de que el gobierno conoce desde hace muchos años los problemas de los hijos de los inmigrantes de Windrush, un blog de mayo de 2013, escrito por un funcionario del Foreign Office responsable del reasentamiento de deportados jamaiquinos, todavĂa está en la página web del ministerio. “Muchos se consideran británicos, se mudaron al Reino Unido cuando eran niños pequeños con sus padres o abuelos, y se les concediĂł una licencia indefinida para permanecer [ILR]”.
El blog no aborda asuntos polĂticos, pero muestra claramente que hubo problemas reconocidos y preocupantes relacionados con la polĂtica de la oficina central.
El domingo por la noche surgiĂł un correo electrĂłnico de
Mike Freer,
jefe de disciplina juvenil del partido de gobierno y parlamentario por Finchley, en el cual descartaba cualquier responsabilidad del gobierno y culpaba, en cambio, a los laboristas.
“Es muy triste que los partidos de oposiciĂłn busquen deliberadamente citar errĂłneamente y malinterpretar lo que dijo Theresa May. El problema de Windrush no tiene absolutamente nada que ver con las reformas de inmigraciĂłn introducidas por el gobierno de Cameron. Luego, la polĂtica era dificultar que los inmigrantes ilegales se instalaran en Reino Unido. La gente de Windrush era y es legal. Completamente separado y desconectado.
"TambiĂ©n señalarĂa que la decisiĂłn de destruir las tarjetas de desembarco del colectivo Windrush fue tomada por el Ăşltimo Gobierno LABORISTA, por lo que realmente es el colmo del oportunismo y la hipocresĂa que la OposiciĂłn tome un terreno moral elevado”.
Freer no ha respondido a las solicitudes de comentarios.
———
Una de cada ocho especies de aves está amenazada con la extinción global, y una vez que las criaturas diseminadas como el frailecillo, el búho nival y la tórtola caigan en picado hacia el olvido, según el estudio definitivo de las poblaciones mundiales de aves.
El estado de las aves del mundo, un compendio de cinco años de datos de población del grupo de animales mejor estudiado del planeta, revela una crisis de biodiversidad impulsada por la expansión e intensificación de la agricultura.
En total, el 74% de las 1.469 aves amenazadas a nivel mundial se ven afectadas principalmente por la agricultura. La tala, las especies invasoras y la caza son las otras amenazas principales.
“Cada vez que llevamos a cabo esta evaluaciĂłn vemos un poco más de especies en riesgo de extinciĂłn: la situaciĂłn se está deteriorando y las tendencias se están intensificando”, dijo Tris Allinson, oficial superior de ciencias mundiales de BirdLife International, que produjo el informe. “Las especies en peligro de extinciĂłn estuvieron alguna vez en las cumbres de las montañas o en islas remotas, como la paloma rosa en Mauricio. Ahora estamos viendo una vez especies ampliamente extendidas y familiares: palomas tortugas europeas, frailecillos atlánticos y gaviotas tridáctilas, bajo la amenaza de la extinciĂłn mundial ”.
METRO – LUNES, 23 DE ABRIL 2018
Martin Lewis, fundador de MoneySavingExpert demanda a Facebook por presuntamente beneficiarse de estafas en lĂnea que usaban fraudulentamente su imagen: el gurĂş financiero
lanzará la histórica acción legal en el Tribunal Superior el lunes, alegando que más de 50 anuncios falsos que lo presentan han aparecido en la red social el año pasado, y que Facebook ha cobrado miles de libras de estos anunciantes inescrupulosos, con el objetivo de estafar a personas vulnerables y vendiendo productos sospechosos para monedas virtuales incluyendo a Bitcoin.
Mo-mento de locura: el campeĂłn olĂmpico Mo Farah (Foto) tiene problemas para coger una bebida, durante la MaratĂłn de Londres más cálida de todos los tiempos.
i – LUNES, 23 DE ABRIL 2018
QuedĂ©monos en el mercado comĂşn, dice la opiniĂłn pĂşblica británica: una amplia encuesta de 220.000 personas muestra que la mayorĂa desea libre comercio y migraciĂłn abierta con Europa; estos resultados ponen más presiĂłn sobre May y Corbyn, para que cambien de rumbo la polĂtica durante la cuenta regresiva del Brexit ya que otro referĂ©ndum partirĂa en dos nuevamente al electorado, pues 88% de los encuestados volverĂa a votar igual y solo un 18% está conforme con la manera de la que se está negociando la salida de Europa.
THE SUNDAY TELEGRAPH – DOMINGO, 22 DE ABRIL 2018
Los ministros están considerando leyes para castigar a las redes sociales que permitan incumplimientos flagrantes en el lĂmite de edad, ya que acusan a compañĂas como Facebook de “hacer la vista gorda ante una generaciĂłn de niños expuestos al daño”.
El consultor mĂ©dico principal del gobierno británico revisará el impacto de la tecnologĂa en la salud mental de los niños, en un intento por recomendar lĂmites diarios de “tiempo de pantalla saludable”.
Se ha otorgado una a las empresas semana para que expliquen qué acciones han tomado para reducir el uso que hacen los menores de las redes, detener el acoso cibernético y fomentar un tiempo de pantalla saludable, y qué más pretenden hacer.
El ministro de salud Jeremy Hunt dijo que el fracaso de las empresas al evitar que niños pequeños usen las redes sociales era “inaceptable e irresponsable”.
———
Las agencias de espionaje de Gran Bretaña no pueden ofrecer “protecciĂłn absoluta” contra ciberataques rusos y, en cambio, se centran en prevenir ataques que “impacten más en nuestra forma de vida”, a raĂz del envenenamiento de Salisbury, advierte el GCHQ, uno de los tres servicios de inteligencia del Reino Unido.
Ciaran Martin, jefe de la unidad de defensa cibernĂ©tica, dice que es una cuestiĂłn de cuándo, y no si sucederá, Reino Unido enfrentará un “ciberataque serio”.
AgregĂł que su objetivo ahora era construir “resiliencia” en “los sistemas que más nos importan”, que se cree que son los suministros de agua y electricidad del paĂs, las redes de internet y transporte, y los servicios de salud.
Altos representantes de empresas de servicios pĂşblicos, transporte e Internet y el NHS han asistido a reuniones de inteligencia en el Centro Nacional de Seguridad CibernĂ©tica (NCSC) sobre los mĂ©todos especĂficos, conocidos como “vectores de ataque”, que Rusia usa para atacar a infraestructura nacional, despuĂ©s del ataque de agente nervioso en Salisbury el mes pasado.
———-
El escándalo de Windrush surgiĂł de la creencia entre los polĂticos pro-Europa de que Reino Unido debĂa ser “el tipo de paĂs que exige ver sus papeles”, ha dicho Jacob Rees-Mogg.
El parlamentario, que lidera a los 60 miembros del grupo pro-Brexit de los diputados conservadores, dijo que el ministerio del interior (Home Office) estaba sufriendo “fallas profundamente arraigadas”.
Al vincular las amenazas del gobierno de deportar a la generaciĂłn Windrush con la preocupaciĂłn de los partidarios del Brexit de que el Home Office aĂşn no ha elaborado una polĂtica de inmigraciĂłn para despuĂ©s del Brexit, Rees-Mogg dijo que el portafolio de interior “no administraba la polĂtica adecuadamente”.
Los sucesos llegan después de una semana de presión sobre la ministra Amber Rudd y Theresa May, su predecesora.
———-
La exposiciĂłn a una toxina que se encuentra principalmente en las ovejas podrĂa estar relacionada con el desarrollo de la esclerosis mĂşltiple (EM), sugiere un nuevo estudio.
Más de 100.000 personas en Reino Unido han sido diagnosticadas con EM, que ocurre cuando el sistema inmune ataca la capa protectora que rodea las células nerviosas en el cerebro y la médula espinal.
La condiciĂłn provoca inflamaciĂłn, dolor, discapacidad y, en casos graves, muerte prematura, pero los expertos aĂşn desconocen la causa subyacente.
Ahora, investigadores de la universidad de Exeter han descubierto que casi la mitad de los pacientes de EM que estudiaron habĂan sido infectados en algĂşn momento de sus vidas por la toxina Ă©psilon.
La toxina se produce en el intestino de las ovejas por la bacteria Clostridium Perfringens y también se puede encontrar en los suelos.
Los investigadores analizaron a 250 personas, la mitad de las cuales tenĂa EM, y descubrieron que el 43% de los pacientes con EM eran portadores de anticuerpos contra la toxina Ă©psilon, demostrando que habĂa estado en el cuerpo el tiempo suficiente para que el sistema inmunolĂłgico produjera una respuesta.
HOY 