Prensa británica de mañana, HOY — DAILY TELEGRAPH — SÁBADO, 7 DE JULIO 2018

TELEG Sat 7 Jul

DAILY TELEGRAPH — SÁBADO, 7 DE JULIO 2018

Theresa May ha ganado su batalla contra los ministros euroescépticos el viernes por la noche, al anunciar que el gabinete había acordado apoyar un acuerdo para el Brexit que mantiene a Reino Unido vinculado a las leyes y regulaciones de la UE indefinidamente.

La primera ministra dijo que Reino Unido establecería un «área de libre comercio de mercancías» con la UE, lo que permitiría un comercio sin fricciones y evitaría la necesidad de una frontera dura en Irlanda del Norte.

Un nuevo acuerdo aduanero tratará al Reino Unido y la UE «como un territorio aduanero combinado» y Reino Unido adoptará un «reglamento común» con la UE sobre productos industriales y productos agrícolas.

El acuerdo supuso una importante victoria para los europeístas en el gabinete, ya que mantiene al país alineado con la unión aduanera de la UE y el mercado único. Sin embargo, no queda claro si el acuerdo contó con el apoyo total de los ‘Brexiteers’ en el gabinete, ya que los detalles fueron dados a conocer mientras estaba en curso una reunión de día completo de los ministros en la residencia de verano de Chequers (foto).

Todos los ministros del gabinete tuvieron que entregar sus teléfonos móviles durante la duración de las conversaciones. El comunicado de tres páginas publicado después de las 7 pm de anoche es muy similar a un documento filtrado parcialmente a los medios el jueves, que fue desestimado por los parlamentarios conservadores anti-Europa calificándolo de «no Brexit».

Fuentes cercanas a Theresa May indicaron que temen que los parlamentarios conservadores que no hayan quedado contentos con este acuerdo fuercen una moción de censura contra la primera ministra.

——————————

Philip May, esposo de la primera ministra, acompañará a la esposa de Donald Trump, Melania, en un programa separado de eventos durante la visita del presidente de los Estados Unidos a Reino Unido la próxima semana.

El ejecutivo financiero, de 60 años, y la señora de Trump asistirán a un programa separado para los cónyuges durante la primera visita de Trump al Reino Unido como el líder del mundo libre.

Los detalles de este programa paralelo aún no se han anunciado, pero se espera que ambos pasen gran parte del viernes juntos cuando Trump y la señora May se enfrasquen en conversaciones en Chequers, residencia de verano de la primera ministra.

Trump se mantendrá alejado de Londres durante la mayor parte de su primera visita a Reino Unido como presidente norteamericano, evitando a los manifestantes que se reunirán en la capital.

El único momento en que hará su entrada en Londres será cuando pase la noche del jueves en Winfield House, la residencia del embajador norteamericano ubicada en Regents Park.

——————————

El éxito del equipo nacional de Inglaterra en la Copa del Mundo no debe ocultar el hecho de que Rusia está «involucrada en asesinatos y espionaje», dice hoy Ben Wallace, el ministro de seguridad.

Hablando antes de la cumbre de la OTAN en Bruselas — y solo horas después de la noticia de dos británicos envenenados en Salisbury con un agente nervioso de origen ruso — Wallace sabe que el gobierno no puede darse el lujo de perder el tiempo en su lucha contra la amenaza rusa.

Pero Reino Unido tiene «una de las mejores fuerzas armadas del mundo», concluyó.

Prensa británica de mañana, HOY — THE TIMES — SÁBADO, 7 DE JULIO 2018

TIMES Sat 7 Jul

THE TIMES — SÁBADO, 7 DE JULIO 2018

Johnson en la línea de salida mientras la primera ministra anuncia su victoria sobre el Brexit: Theresa May afirmó anoche que había unido a su conflictivo gabinete para proponer un Brexit más suave, el cual mantendrá a Reino Unido en partes del mercado único.

La primera ministra dijo que se había asegurado el respaldo de los ministros principales después de una reunión de todo el día en su retiro rural de Chequers, e instó a su fragmentado partido a unirse y «moverse al mismo ritmo» hacia un acuerdo con Bruselas.

Trascendió que May ha prometido a sus aliados principales que despedirá a Boris Johnson, ministro de Asuntos Exteriores, si vuelve a intentar socavar el acuerdo de paz.

Se afirma que May mantuvo una actitud intransigente al enfrentar a sus ministros, y se cree que les dijo que un acuerdo de libre comercio al estilo de Canadá — posición que apoyan los ‘Brexiteers’ — correría el riesgo de romper la Unión.

En un comunicado emitido hacia el final de la noche, May dijo que el gabinete «ha acordado nuestra posición colectiva para el futuro de nuestras negociaciones con la UE».

————————

[Composición gráfica superior] El Partido: Gary Lineker escribe sobre cómo ganar.

Prensa británica de mañana, HOY — i — SÁBADO, 7 DE JULIO 2018

i Sat 7 Jul

i — SÁBADO, 7 DE JULIO 2018

Que rujan los Tres Leones: Inglaterra aglutina a la nación en busca de la gloria mundialista (foto superior).

——————————

Theresa May anunció anoche que había llegado a un acuerdo con su profundamente dividido gabinete sobre su planteamiento de salida de la UE.

May convocó a los 29 miembros de su equipo principal a su residencia campestre de Chequers para lograr un consenso sobre los planes de Reino Unido para los lazos comerciales con la Unión Europea posteriores al Brexit.

Después de horas de intenso debate, la Primera Ministra declaró que los ministros principales, que representaban a todos los niveles de opinión en el gabinete, habían respaldado sus propuestas.

Ahora se prepara a enfrentar acusaciones de que está buscando una versión diluida del Brexit. Anoche, el principal parlamentario antieuropeísta Jacob Rees-Mogg — que ha amenazado con derrocar a May si no asegura un Brexit suficientemente duro — dijo que «no será tan fácil».

Con menos de nueve meses para el día del Brexit, May argumentó que había llegado el momento de que el gabinete se uniera tras una posición común, que se expondría en un como base de un manual de procedimientos la próxima semana.

La Primera Ministra dijo que «ahora todos debemos movernos al mismo ritmo y negociar nuestra propuesta con la UE, para entregar el futuro próspero y seguro que todo nuestro pueblo merece.»

Su plan, presentado en un documento de 120 páginas, había provocado la furia entre siete ministros pro-Brexit, incluidos Boris Johnson y David Davis, que habían celebrado una reunión por separado para discutir las tácticas que usarían en Chequers.

Su movimiento desafiante generó especulaciones de que un ministro o más podrían estar listos para retirarse si sospechaban que May estaba tratando de convencerlos de firmar un «Brexit suave».

Los siete ministros estaban particularmente incómodos por la sugerencia en la prensa de que un acuerdo de libre comercio con Estados Unidos sería más difícil de lograr debido a la necesidad de mantener estrechos vínculos con la UE.

Sin embargo, se cree que May les ha advertido que no había una mayoría en la Cámara de los Comunes para la ruptura completa con la UE que propugnan algunos ‘Brexiteers’, y que había que presentar una posición unificada a Bruselas, que ha protestado reiteradamente porque Reino Unido no le presenta propuestas detalladas.

Downing Street también hizo saber que había alineado a varios ministros de rango medio para un movimiento en el gabinete si la reunión de Chequers terminaba en renuncias.

Una declaración conjunta en nombre de todos los ministros declaró que el acuerdo alcanzado es «un enfoque preciso y responsable de la etapa final de las negociaciones».

Sus planes implican que Reino Unido mantenga un «reglamento común» con la UE para todos los productos, incluidos los agrícolas y alimenticios, de modo que el país conservará el acceso al mercado único europeo.

Ella espera que este esquema evite la necesidad de una frontera física en Irlanda y reduzca la burocracia en las fronteras de Reino Unido, al tiempo que permite al gobierno británico negociar acuerdos comerciales en todo el mundo.

Prensa británica de mañana, HOY — THE TIMES — VIERNES, 6 DE JULIO 2018

TIMES Fri 6 Jul

THE TIMES — VIERNES, 6 DE JULIO 2018

Theresa May enfrenta la peor rebelión de su gobierno hoy, mientras sus ministros pro-Brexit intenta obligarla a buscar una salida de la Unión Europea más dura de lo que ella está planeando.

Anoche, siete miembros del gabinete ‘Brexiteer’ sostuvieron conversaciones cerradas en las oficinas del ministerio de Asuntos Exteriores para discutir su estrategia antes de la reunión de hoy en Chequers, en la que May espera persuadir a todo el gabinete para que apoye sus planes para el Brexit.

Una opción podría ser decir formalmente que rechazan el documento presentado por la primera ministra, y enfrentarla con una alternativa para una salida más dura basada en el acuerdo que Bruselas negoció con Canadá.

Los partidarios de la «línea dura» del Brexit descubrieron horrorizados esta semana que May se estaba preparando a diluir sus propuestas originales, y mantener efectivamente a Reino Unido como parte del mercado único.

De acuerdo con un anteproyecto filtrado a la prensa, May planea tratar de ‘comprar’ el respaldo de los ‘Brexiteers’ reafirmando su compromiso de poner fin a la libre circulación. Admitirá que esto significa que Reino Unido ya no estará en el mercado único de servicios, que representa el 80% de la economía.

————————

Una pareja envenenada por un agente nervioso probablemente haya entrado en contacto con una jeringa utilizada en marzo para el ataque contra un espía ruso y su hija en Salisbury.

Anoche, la policía antiterrorista estaba buscando en dos propiedades una jeringa u otro instrumento, que se cree fue utilizado para contaminar a Sergei y Yulia Skripal con Novichok meses atrás. El hecho de no haberla encontrado ha generado preocupación de que pueda dañar a más personas después de que Charlie Rowley, de 45 años, y Dawn Sturgess, de 44, colapsaran el sábado.

La búsqueda se enfoca en un albergue en Salisbury donde vive Sturgess, que tiene un problema con el alcohol, y un apartamento en la ciudad cercana de Amesbury ocupado por Rowley, adicto a la heroína. El albergue fue evacuado ayer, un día después de que la policía declarara el incidente como ‘importante’.

————————

Un globo aerostático gigante con la forma del presidente Donald Trump vistiendo un pañal volará sobre Londres la próxima semana durante su visita a la capital, al haber aprobado Sadiq Khan una solicitud para su uso hecha por los manifestantes.

Khan, alcalde de Londres — que se ha enfrentado en los medios con Trump por asuntos de islamofobia y terrorismo — dijo que respetaba el derecho de los británicos a participar en protestas pacíficas.

Se entiende que Trump será el anfitrión de una reunión del tipo americano «town hall» — donde se incluye una ronda de preguntas y respuestas — en la residencia del embajador norteamericano en Londres el próximo jueves. Está previsto que Trump llegue a Reino Unido antes de lo previsto para realizar la sesión de preguntas y respuestas con una audiencia en Winfield House — la mansión en Regent’s Park que es residencia oficial del embajador de los Estados Unidos, Woody Johnson.

————————

Foto de la primera ministra Theresa May encontrándose con la canciller alemana Angela Merkel ayer en Berlín, en la víspera de su reunión con el gabinete en la residencia de verano de Chequers.

Prensa británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — VIERNES, 6 DE JULIO 2018

INDY Fri 6 Jul

THE INDEPENDENT — VIERNES, 6 DE JULIO 2018

El plan aduanero no funcionará, ha dicho la Unión Europea a Theresa May: foto de la primera ministra con la canciller alemana Angela Merkel, con quien se ha reunido ayer para discutir los preparativos del Brexit.

——————————

La policía todavía está buscando el «objeto contaminado» que accidentalmente expuso a una pareja al agente nervioso Novichok, casi una semana después de haber quedado críticamente enfermos.

Se cree que Dawn Sturgess y Charlie Rowley fueron envenenados por restos de la toxina utilizada en el intento de asesinato del doble agente ruso Sergei Skripal y su hija en Salisbury, hace cuatro meses.

Los oficiales han defendido la decisión de no advertir al público sobre el riesgo potencial hasta el miércoles, cuatro días después de que la pareja fuera llevada al hospital.

Las autoridades sanitarias — que creen que todos los restos del agente nervioso ya han sido eliminados en extensos esfuerzos de descontaminación — insistieron en que el riesgo para el público era bajo, aunque se advirtió a las personas que no recogieran objetos desconocidos.

Entretanto, el ministro del interior Sajid Javid culpó nuevamente a Rusia por el ataque «cruel e imprudente» contra los Skripal, pero Moscú niega cualquier participación.

El comisionado asistente Neil Basu, jefe de la policía antiterrorista de Reino Unido, dijo: «Tras nuevas muestras tomadas a los pacientes, ahora sabemos que estuvieron expuestos al agente nervioso después de manipular un artículo contaminado.

«Los detectives trabajan lo más rápido y con la mayor diligencia posible para identificar la fuente de la contaminación.»

Los investigadores no han revelado dónde entró en contacto la pareja con el agente neurotóxico mortal, pero admitieron que Sturgess y Rowley no habían visitado un área previamente contaminada.

El personal de respuesta de urgencias inicialmente intentó tratarlos basándose en la suposición de que habían tomado drogas contaminadas en la casa de Rowley en Amesbury.

El jefe de la policía de Wiltshire, Keir Pritchard, defendió la respuesta inicial como «totalmente proporcionada» el jueves, diciendo que había hablado personalmente con los oficiales y comandantes involucrados para expresarles su apoyo.

«De acuerdo con la información que recibimos de un amigo que había estado con la pareja todo el día, junto con el diagnóstico médico inicial y los artículos ubicados en la dirección, había una fuerte indicación de que el perjuicio a su salud podía haberse relacionado con un lote contaminado de drogas ilegales,» agregó.

«Esto formó nuestra hipótesis de trabajo inicial, por lo que nuestra respuesta basada en esa hipótesis fue completamente proporcionada.»

Pero el personal del Hospital Distrital de Salisbury comenzó a preocuparse cada vez más por sus síntomas, y envió muestras al laboratorio militar de Porton Down el lunes.

La noche siguiente, los resultados regresaron indicando que Sturgess y Rowley pudieron haber estado expuestos a un agente nervioso, y se declaró un incidente importante.

Los afectados, que tienen alrededor de 40 años y han tenido hijos, visitaron el centro de la ciudad de Salisbury el viernes y se desplomaron con varias horas de diferencia al día siguiente.

Cara Charles-Barks, directora ejecutiva del Hospital Distrital de Salisbury, dijo que ambos pacientes permanecían en estado crítico y los describió como en «muy mal» estado.

Alrededor de 100 detectives antiterrorismo trabajan en la investigación, que podría proporcionar pistas vitales sobre el culpable detrás del ataque a los Skripal.

«Nuestra hipótesis de trabajo más fuerte es que la pareja entró en contacto con el agente nervioso en un lugar diferente a los sitios que han sido parte de la operación original de limpieza», dijo Javid a los parlamentarios tras una reunión del comité de emergencia del gobierno «Cobra».

Prensa británica de mañana, HOY — METRO — VIERNES, 6 DE JULIO 2018

METRO Fri 6 Jul

METRO — VIERNES, 6 DE JULIO 2018

La pareja envenenada por Novichok puede haber inhalado un cigarrillo contaminado.

Dawn Sturgess, de 44 años, y Charlie Rowley, de 45, eran conocidos por recoger y fumar colillas, según sus amigos.

Sturgess, madre de tres hijos, se alojaba en un albergue cerca del banco del parque Salisbury, donde el ex espía de la KGB Sergei Skripal y su hija Yulia colapsaron después de haber sido expuestos a Novichok.

Craig Pattenden, de 38 años, dijo que se encontró con ella y Rowley en un autobús de Salisbury a la vecina localidad de Amesbury a las 10 pm del viernes, la noche anterior a que enfermaran.

«Creo que lo más probable es que haya sido una colilla de cigarrillo, ya que a menudo le había visto recogerlas para tratar de sacar el resto del tabaco. Probablemente ambos lo fumaron», dijo. La pareja, que se desplomó en la casa de Rowley — adicto a la heroína en recuperación — en Muggleton Road, Amesbury, permanecía en estado crítico en el hospital.

La policía reveló anoche que las pruebas habían demostrado que la pareja, que babeaba y echaba espuma por la boca, había manipulado un objeto contaminado.

Se cree que los oficiales antiterrorismo consideran la teoría de que recogieron un objeto — como una ampolla o una jeringa — descartado por el potencial asesino de los Skripal.

Pero un antiguo vecino de Sturgess en el albergue asistencial John Baker House dijo que creía que una colilla de cigarrillo tóxica era la explicación más probable.

El banco y los edificios visitados por los Skripal fueron sellados con cordones después de su envenenamiento en marzo, los cuales permanecieron en el lugar durante semanas.

Pero la vecina dijo: «Si ella ha estado recogiendo colillas para juntar tabaco, podría haberse fumado el veneno. Mucha gente recoge cigarrillos a medio fumar, y si es el que estaba fumando el espía y lo tiró a la basura en alguna parte, Dawn podría haberlo recogido.»

La policía evacuó el albergue y selló un contenedor público cercano, mientras otros oficiales forenses trabajaban en la casa de Rowley. También han aparecido filmaciones de cámaras de circuito cerrado de ambas víctimas, aparentemente sanas, comprando alcohol por separado en las tiendas de Salisbury el día antes de colapsar.

Un pariente que visitó a Sturgess en el hospital dijo que estaba «al borde de la muerte». Dijeron a MailOnline: «Charlie parecía más fuerte, pero Dawn estaba realmente en peligro de morir.»

El ministro del Interior Sajid Javid arremetió ayer contra Rusia, acusando a su gobierno de ordenar un golpe al ex doble agente Sergei Skripal, de 66 años y a su hija Yulia de 33, quienes finalmente se han recuperado.

Javid dijo: «Los ojos del mundo están actualmente en Rusia, sobre todo debido a la Copa del Mundo. Es hora de que el estado ruso se presente y explique exactamente lo que ha sucedido.»

«Es completamente inaceptable que nuestra gente sea un objetivo deliberado o accidental, o que nuestras calles, nuestros parques, nuestras ciudades sean vertederos de veneno.»

La ministra del Interior de la oposición, Diane Abbott, dijo que las calles británicas no deben convertirse en «campos de muerte para hechos estatales».

El Kremlin continúa negando cualquier participación, diciendo que Reino Unido había hecho «acusaciones infundadas».

Prensa británica de mañana, HOY — THE GUARDIAN — VIERNES, 6 DE JULIO 2018

TG Fri 6 Jul

THE GUARDIAN — VIERNES, 6 DE JULIO 2018

Reino Unido consultará con sus aliados una posible respuesta a Rusia sobre las últimas intoxicaciones en Wiltshire, ya que se supo que la pareja gravemente enferma había manipulado un elemento contaminado con el agente nervioso Novichok.

El ministro del Interior Sajid Javid acusó a Moscú de utilizar a Reino Unido como un «vertedero» de veneno, e instó a Rusia a explicar «exactamente lo que sucedió».

En Salisbury, la salud pública y los jefes del consejo advirtieron a la gente que no recogiera objetos no identificados pero descartaron la idea de hacer un barrido general de la ciudad por el Novichok, aunque dijeron que no podían descartar la posibilidad de que hubiera más agente nervioso presente.

El Novichok que dañó a Dawn Sturgess y Charlie Rowley pudo haber estado en un contenedor sellado que quedó luego del ataque contra el ex espía ruso Sergei Skripal y su hija Yulia, en marzo.

Fuentes cercanas a la investigación arrojaron una pista de que ya podría conocerse la identidad de quienes atacaron a los Skripal.

La Policía Metropolitana (Met) confirmó el jueves por la noche que la pareja que cayó enferma en Amesbury el sábado colapsó luego de recoger un artículo contaminado.

En un comunicado, la fuerza agregó: «Después de más muestras tomadas a los pacientes, ahora sabemos que estuvieron expuestos al agente nervioso después de manipular un artículo contaminado.»

El incidente en Amesbury está siendo considerado por las autoridades como un efecto posterior al ataque de marzo, en lugar de un nuevo desarrollo importante. Esto sugeriría que la policía no considera que el agente sea de un nuevo lote, aunque la Met dijo que no podía confirmarlo. La declaración decía: «No estamos en condiciones de decir si el agente nervioso fue del mismo lote al que estuvieron expuestos los Skripal».

El ministro del Interior ha informado los últimos detalles a los parlamentarios al presidir una reunión del grupo de seguridad del gobierno «Cobra» el jueves por la mañana, y confirmó que Sturgess y Rowley parecen haber estado expuestos a Novichok en un lugar separado de los Skripals.

«La suposición más fuerte con la que trabajamos es que la pareja entró en contacto con el agente nervioso en una ubicación diferente a los sitios que fueron parte de la operación de limpieza inicial», dijo Javid.

El Kremlin ha negado cualquier participación en el último incidente y la embajada rusa en Londres ha renovado su oferta de participar en una investigación conjunta con Reino Unido.

—————-

Theresa May luchaba anoche para evitar una revuelta en la víspera de una importante cumbre del gabinete, mientras Boris Johnson convocaba a una reunión de ministros pro-Brexit para discutir sus opciones en medio de una atmósfera de tensión y recriminación.

El gobierno se ha visto obligado a negar «filtraciones selectivas» que parecían sugerir que Reino Unido podría tener dificultades para alcanzar un acuerdo comercial con los Estados Unidos en el futuro.

Downing Street (la oficina de la Primera Ministra) insistió en que los documentos entregados a los ministros antes de la crucial reunión del viernes sobre el Brexit en su residencia de verano de Chequers decían justo lo contrario: un comité de siete miembros del gabinete entre los que estaban Johnson, Michael Gove, Liam Fox y David Davis, se reunieron en el Foreign Office (ministerio de Asuntos Exteriores) para discutir sus preocupaciones.

Una filtración temprana sugirió que Reino Unido debería «mantener un reglamento común» con la Unión Europea sobre estándares de alimentación y agricultura, lo que podría hacer más difícil lograr un acuerdo comercial con EE. UU., más orientado hacia el mercado libre.

Ello provocó una serie de quejas de los parlamentarios conservadores, y condujo a la reunión de la tarde del jueves en el Foreign Office auspiciada por Johnson, el ministro del sector.

Fuentes en Downing Street dijeron que hubo filtraciones selectivas de documentación, y el controvertido pasaje apareció en la página 15 de 50 de uno de varios documentos enviados a todos los miembros del gabinete.

————————

Foto: Kyle Edmund es el único que mantiene las esperanzas británicas en Wimbledon, después de vencer al norteamericano Bradley Khan para establecer una tercera ronda con el ex campeón Novak Djokovic. Johanna Konta y Kate Boulter fueron eliminadas.

Prensa británica de mañana, HOY — DAILY TELEGRAPH — JUEVES, 5 DE JULIO 2018

TELEG Thu 5 Jul

DAILY TELEGRAPH — JUEVES, 5 DE JULIO 2018

Rusia podría «completar los espacios en blanco para mantener a las personas a salvo», según el ministro de seguridad, luego de que una pareja fuese envenenada por el mismo agente nervioso utilizado en el ataque de Salisbury.

Charles Rowley, de 45 años, y su novia Dawn Sturgess, de 44, se encuentran en condición grave después de haber estado expuestos a Novichok, confirmaron las pruebas realizadas en el laboratorio de defensa de Porton Down.

Es el mismo agente nervioso usado contra Sergei Skripal, el ex espía ruso de 66 años, y su hija Yulia, de 33, en Salisbury en marzo pasado, como parte de un presunto intento de asesinato respaldado por Rusia.

Entre temores de que el público en Salisbury todavía pueda estar en riesgo, el ministro de seguridad Ben Wallace confirmó el jueves que «el supuesto con que trabajamos sería que estas son víctimas de una consecuencia del ataque anterior, o de alguna otra cosa, pero no es que se haya dirigido un ataque a ellos concretamente.»

Relacionando el incidente con el ataque al de los Skripal, Wallace agregó: «Creo que lo que dijimos en ese momento era que se trataba de un ataque descarado y temerario en el corazón de una parte muy pacífica de Reino Unido. Ello causa parte de la ira que siento por el estado ruso, porque eligen usar claramente un arma muy, muy tóxica y muy peligrosa.»

—————————

David Davis ha escrito a la Primera Ministra advirtiéndole que su plan para presentar el Brexit ante el gabinete en Chequers el viernes es impracticable.

El ministro del Brexit ha enviado la carta, exponiendo su oposición al llamado plan de «tercera vía» de Theresa May, en medio de preocupaciones de que la UE lo rechace de inmediato.

En la última carta, dice que el plan de compromiso que la Primera Ministra pretende presentar fracasará porque es simplemente una asociación aduanera con algunos elementos tecnológicos adicionales.

La carta expresa temores de que la UE ya haya rechazado la idea de permitir que un tercer país — que es lo que sería Reino Unido después del Brexit — vigile sus fronteras, y de que discutir esa opción ya sea una pérdida de tiempo, dijeron las fuentes. Se cree que Davis está frustrado porque May y su principal negociador, Oliver Robbins, se niegan a reconocer la posición de la UE, y están dirigiendo a Reino Unido al fracaso.

—————————

Altos ejecutivos del torneo tenístico de Wimbledon han quedado «sorprendidos» por la decisión de la FIFA de programar la final de la Copa del Mundo de Fútbol a la misma hora que la final masculina de tenis en el All England Club.

La programación podría tener un impacto significativo en las cuotas de audiencia para la final masculina de Wimbledon, que se trasladará de BBC1 a BBC2 por primera vez debido al choque.

Mick Desmond, director comercial y de medios del club, dijo ayer que a pesar del «diálogo» entre los dos, la FIFA decidió programar la final del Mundial únicamente dos horas después del comienzo de la final del tenis el domingo 15 de julio.

«Siempre supimos que iba a estar allí, lo sabíamos hace 18 meses. Pero creo que es un poco sorprendente que la Fifa comience a las cuatro en punto, no es algo que hayan hecho en el pasado, pero esa es su decisión «, dijo.

«Nuestro torneo [final] siempre comienza a las dos en punto y comenzaremos a las dos en punto».

Las tensiones han surgido cuando el país aún celebraba la victoria del martes por la noche sobre Colombia, que significó una cuota pico de 24,2 millones de espectadores durante la tanda de penales, casi el 81% de todos los televidentes de Reino Unido en ese momento, una cifra que probablemente aumentará si Inglaterra llega a la final.

Una persona que no estaba mirando en ese momento, sin embargo, fue la Primera Ministra Theresa May, quien encontró los pénaltis demasiado «agotadores», según una fuente de Downing Street.

La decisión de programación de la FIFA significa que es casi seguro que la final del Mundial se superponga con la final del tenis masculino.

Desde 2002, la duración promedio de la final masculina en Wimbledon es de dos horas y 45 minutos.

La BBC, que actualmente tiene derecho a emitir tanto Wimbledon como el Mundial, confirmó ayer que la cobertura de la final masculina solo mostraría una hora de juego en BBC1 antes de pasar a BBC2 por primera vez en la historia de la emisora.

—————————

Foto: Ni la lluvia iba a aguar la fiesta de Inglaterra ayer, en que su técnico Gareth Southgate ha organizado una sesión de entrenamiento pasada por agua en el Spartak Zelenogorsk Stadium en Moscú, un día después de la victoria inglesa en la tanda de pénaltis ante Colombia.

Prensa británica de mañana, HOY — DAILY MIRROR — JUEVES, 5 DE JULIO 2018

southern

DAILY MIRROR — JUEVES, 5 DE JULIO 2018 08:13 AM

SOUTHERN RAIL CANCELA TRENES A VICTORIA E INDICA A PASAJEROS «NO VIAJAR» A LONDRES

—- Servicios de Southern, Thameslink y Gatwick Express, los principales afectados —-

Southern Rail advirtió a sus pasajeros en dirección a la estación Victoria de Londres que no viajen esta mañana, al haber sufrido un fallo total de energía en la señalización.

La empresa comunicó por Twitter: «Se aconseja a los pasajeros que no viajen en tren a Londres hoy debido a una pérdida total de corriente eléctrica de señalización que ha experimentado Network Rail, en 3 suministros separados en el área de Streatham.»

«No hay servicios a Victoria y los servicios a otros lugares estarán limitados o congestionados.»

Cuando se les preguntó qué deberían hacer los pasajeros, el problemático servicio ferroviario respondió: «Utilicen rutas alternativas cuando sea posible. Algunas rutas se desviarán a través de Crystal Palace. También algunas rutas de Thameslink terminarán en London Bridge».

Network Rail agregó que la interrupción continuará hasta el final del servicio de hoy.

Network Rail dijo que los servicios de Southern, Thameslink y Gatwick Express están gravemente alterados, con cancelaciones y retrasos de hasta 60 minutos hasta el final del día.

El incidente también ha afectado los servicios entre Luton y Wimbledon, que han sido suspendidos hasta nuevo aviso.

Actualmente no hay servicio entre East Croydon y London Victoria, y el servicio es muy limitado en la línea principal de Brighton hasta London Bridge.

Las cancelaciones han provocado el enfado de los pasajeros y muchos han descargado su furia en Twitter hacia el caótico ferrocarril.

Rosie dijo: «¿Cómo quieres que la gente vaya a trabajar? El servicio que proporcionas no es adecuado para hacerlo. Todos. Los. Días. La gente pierde el trabajo porque no puede llegar a tiempo. Deberían echarles a todos ustedes.»

Mark Andrews escribió sarcásticamente: «Gracias por tu útil consejo @SouthernRailUK. Lamentablemente para muchos de nosotros, simplemente no presentarse a trabajar no es una opción real.»

En su sitio web, Southern dijo: «Trabajamos para organizar autobuses de reemplazo ferroviario adicionales en lugares clave para ayudar con su viaje, y pronto se dará información sobre estos autobuses.»

Agregaron que el fallo principal de señalización comenzó a las 10.20 pm del miércoles por la noche.

«El fallo de señalización está afectando a una de las líneas principales más transitadas de Govia Thameslink Railways, y estamos trabajando activamente con Network Rail para resolverla lo más rápido posible.»

«Los ingenieros de Network Rail han estado trabajando durante toda la noche para rectificar el problema de señalización; sin embargo, no han tenido éxito hasta el momento. Los ingenieros continuarán trabajando durante todo el día con todos los recursos disponibles para resolver el fallo.»

«La causa principal se remonta a una fuente de alimentación conectada al equipo de señalización que ha fallado. Se ha obtenido un generador para aislar la alimentación y se espera que llegue al centro de señalización esta misma mañana. Cuando llegue el generador, la situación será reevaluada.»

Los billetes de Southern, Thameslink y Gatwick Express son válidos para viajar en los siguientes servicios, a través de cualquier ruta razonable:

– A través de otros trenes Southern, Thameslink y Gatwick Express
– South Western Railway entre Portsmouth, Southampton, Wimbledon y London Waterloo
– Southeastern entre Hastings, Ashford International y London Charing Cross / London Cannon Street
– Tramlink entre Croydon, Wimbledon y Beckenham Junction
– Metro de Londres (London Underground) hacia y desde Wimbledon
– London Overground entre Clapham Junction y Watford Junction / West Croydon
– London Northwestern Railway entre Watford Junction, London Euston y Milton Keynes Central
– Autobuses de Londres
– Great Western Railway – en lo posible, los servicios terminarán en Salfords y Horley en la línea de Reading a Gatwick
– Metrobus hacia y desde el aeropuerto de Gatwick
– Autobuses de Brighton y Hove
– Autobuses Southdown entre Oxted y East Grinstead
– Compass Buses en el área de Tunbridge Wells

[para leer la noticia original pincha aquí]

Prensa británica de mañana, HOY — THE TIMES — JUEVES, 5 DE JULIO 2018

TIMES Thu 5 Jul

THE TIMES — JUEVES, 5 DE JULIO 2018

Una pareja se encontraba en estado crítico anoche después de ser envenenada por el mismo agente nervioso usado contra un ex espía ruso y su hija en Salisbury.

Dawn Sturgess (foto principal), de 44 años, y Charlie Rowley (foto), de 45, parecen haber estado «expuestos accidentalmente» a Novichok, gas que ya fue utilizado para atacar a Sergei y Yulia Skripal en marzo.

Neil Basu, jefe nacional de contraterrorismo, dijo que el vínculo con los Skripal estaba siendo investigado y que los científicos evaluarían si el gas es del mismo lote.

Los detectives aún no saben cómo fueron contaminados Sturgess y Rowley, pero la probabilidad de exposición accidental provocará un problema de salud pública y preguntas sobre la operación de descontaminación de Salisbury. Basu agregó: «No tengo inteligencia ni pruebas de que hayan sido atacados».

————-

Los récords de temperatura se están rompiendo en una ola de calor que envuelve al hemisferio norte, y que tiene a Reino Unido en su camino durante el período más prolongado de climas cálidos durante 42 años.

La temperatura sostenida más alta del mundo en un período de 24 horas se registró a fines de junio cuando los residentes de Quriyat, Omán, experimentaron una mínima de 42.6°C (108.7°F).

América del Norte y Asia también se ven sofocadas por un calor intenso. Los canadienses tuvieron que lidiar en Ottawa con un récord de 47°C esta semana mientras Denver alcanzaba los 40.6°C, lo que igualó el día más caluroso de la ciudad estadounidense. Las temperaturas en Ahvaz, Irán, llegaron a los 54°C, el nivel más alto que ha experimentado el país.

La ola de calor del hemisferio norte coincide con temperaturas récord en Gran Bretaña. En la última semana, ciudades de Escocia e Irlanda han registrado nuevos máximos: en Glasgow, las temperaturas de 31.9°C derritieron el material «resistente a la intemperie» del techo de su Centro de Ciencias, mientras que Belfast alcanzó un récord de 29.5°C.