Autor: HOY Prensa

Tu historia clĂ­nica, en la app del NHS

MARTES, 22 DE OCTUBRE DE 2024

Pacientes tendrán acceso completo a su información

Historias clínicas completas, resultados de pruebas y cartas de médicos estarán en la aplicación del NHS, en el marco de los planes para una revolución digital del servicio de sanidad inglés.

Los ministros esperan que los cambios, parte de la nueva estrategia del NHS de 10 años, revolucionen la forma en que los pacientes usan el sistema de saud del mismo modo que las aplicaciones cambiaron la forma en que realizamos operaciones bancarias.

Actualmente, la NHS App está limitada porque los registros de los pacientes se guardan localmente en el GP del paciente y en los hospitales que visitan, y no todas las dependencias del NHS interactĂşan con la aplicaciĂłn – pero el Gobierno dice que impulsa planes para crear un registro Ăşnico de pacientes.

Activistas han expresado su preocupaciĂłn por la protecciĂłn de datos, pero los ministros dicen que están ‘absolutamente comprometidos’ para proteger la informaciĂłn mĂ©dica confidencial despuĂ©s de que el Gobierno lanzara una nueva ‘conversaciĂłn nacional’ para comunicar el plan de 10 años esta misma primavera.

Caso Chris Kaba: familia pide justicia

Declaran inocente del asesinato de Chris Kaba al policía Martyn Blake después de tres horas de deliberación, mientras familiares protestaban fuera del Old Bailey

Titulares de la prensa británica

The Times – Exculpan de asesinato a policĂ­a
The Telegraph – Preguntan a MPs porquĂ© procesaron a hĂ©roe policial
The Guardian – Exculpan de asesinato a agente policial luego de disparar a chĂłfer desarmado
Metro – PolicĂ­a exculpado de asesinato
Daily Mirror – Exculpan a policĂ­a que matĂł a Chris Kaba
Daily Mail – RevoluciĂłn laboral laborista costará ÂŁ5bn
i news – Profesores y enfermeras enfrentan 40% de impuestos con plan de Reeves
The Sun – Exculpado en 3 horas
Financial Times – Empresas pagaran factura de ÂŁ5bn al año incluyendo nueva ley laboral
Daily Express – Kemi: Puedo enfrentar amenaza de Reform para recuperar electores

NHS pasará ‘de analĂłgico a digital’

LUNES, 21 DE OCTUBRE DE 2024

Ministro lanza iniciativa para emitir ‘pasaportes’ sanitarios

Wes Streeting presentará hoy planes para que registros médicos portátiles proporcionen a cada paciente del NHS toda su información almacenada digitalmente en un solo lugar, a pesar de temores de que se viole su privacidad y se aliente la piratería.

El ministro de sanidad está lanzando una consulta para llevar el NHS de ‘analĂłgico a digital’ durante la prĂłxima dĂ©cada, y ofrecerá a los pacientes ‘pasaportes’ con datos de salud que GPs, hospitales y servicios de ambulancia puedan acceder rápidamente.

Las leyes para que los registros médicos de los pacientes estén disponibles en todos los hospitales del NHS en Inglaterra para acelerar la atención al paciente, reducir pruebas médicas repetidas y minimizar errores de medicación, se presentarán el miércoles, dijo.

El proyecto de ley de datos digitales igualará los sistemas de todo el NHS, lo que permitirá compartir registros electrĂłnicos en todas las partes del servicio y reunirlos en un solo lugar, la aplicaciĂłn del NHS. Streeting calmĂł temores de privacidad de los pacientes, diciendo que sus datos serĂ­an ‘protegidos y anonimizados’.

Sir Chris Hoy: ‘Es ley de vida’

Uno de los mejores ciclistas y atletas olímpicos británicos reveló que su cáncer, diagnosticado el año pasado, es terminal y que le da de 2 a 4 años de vida

Titulares de la prensa británica

The Times – Rayner inicia revoluciĂłn de viviendas de protecciĂłn
The Telegraph – Advierten a Reeves que cambios al IHT no resultarán
The Guardian – Laborismo quiere ‘pasaportes NHS’ a pesar de riesgos
Metro – 9 millones fuimos adoptados
Daily Mirror – Charles: Ustedes son los mejores
Daily Mail – Tsunami de muertes por asbesto en escuelas
i news – Defensas aĂ©reas actuales no podrán con ataque de misiles
The Sun – Clarkson estuvo a dĂ­as de morir
Daily Star – InvasiĂłn de los ‘grinches’ asesinos
The Independent – Expertos sanitarios dicen que Presupuesto no reparará el NHS
Daily Express – 84% de jubilados perderán paga por calefacciĂłn

Cortes de transporte en Londres este fin de semana

VIERNES, 18 DE OCTUBRE DE 2024

Cortes de transporte en Londres este fin de semana

London Underground (Metro) la estación Southwark de la línea Jubilee, cerrada desde las 11pm del viernes 18 de octubre hasta el domingo 20. En la línea Piccadilly no habrá servicio entre Acton Town y Uxbridge por obras en las vías el sábado 19 y el domingo 20 de octubre; en la estación Caledonian Road, del lunes 14 al jueves 31 de octubre no pararán los trenes en dirección Cockfosters, tampoco del lunes 4 al jueves 21 de noviembre los trenes en dirección oeste (Heathrow T2, T3, T5, Uxbridge)

Overground Domingo 20 de octubre: no habrá servicio Sydenham – Crystal Palace ni Edmonton Green – Cheshunt. Tampoco habrá servicio despuĂ©s de las 10.15pm entre Highbury & Islington y Dalston Junction, ni entre Camden Road y Stratford

Elizabeth Line – Domingo 20 de octubre: servicio reducido Paddington – Heathrow/Maidenhead todo el dĂ­a, consulte tfl.com / Lunes 21 a miĂ©rcoles 23: servicio reducido Paddington – Heathrow/Maidenhead desde las 10pm. Desde las 10:30, trenes no pararán en Acton Main Line, West Ealing ni Hanwell

DLR – Sábado 19 y domingo 20: sin servicio entre Bank/Tower Gateway y Poplar/West India Quay.

Liam Payne: caos y destrucciĂłn antes de su muerte

‘Muchos golpes, ruidos y gritos’ en la habitaciĂłn de hotel de Liam Payne culminaron cuando se escuchĂł un ‘violento alarido de hombre’

Titulares de la prensa británica

The Times – LĂ­der de Hamás muere en bombardeo aleatorio israelĂ­
The Telegraph – Israel mata a lĂ­der de Hamás
The Guardian – IDF mata a ideĂłlogo de ataques de Hamás a Israel
Metro – Trágicas horas finales de Liam
Daily Mirror – Tributo familiar a Liam
Daily Mail – Discográfica echĂł a Liam antes de orgĂ­a de drogas
i news – Gabinete acusa a No 10 de complacencia en recortes
The Scotsman – Ministros agilizan pasaportes a personal de energĂ­a
The Sun – Te queremos, hermano
Financial Times – IdeĂłlogo de ataques de Hamás muerto en Gaza, dice Israel
Daily Star – Nuestro valiente, amable y alegre Liam

Muchos recortes, Starmer

JUEVES, 17 DE OCTUBRE DE 2024

Cuestionamientos al primer ministro por gasto presupuestal

Keir Starmer y Rachel Reeves enfrentan reacciones negativas de algunos ministros por querer recortar el gasto pĂşblico en el Presupuesto a finales de este mes.

Varios miembros del Gabinete, incluida la viceprimera ministra Angela Rayner, han presentado sus objeciones a los planes, que pueden implicar recortes de hasta 20%.

Se prevĂ© que el Presupuesto implique ‘decisiones difĂ­ciles’ para la canciller Reeves, que busca cerrar un dĂ©ficit de financiaciĂłn de ÂŁ40.000 millones. Esto implicará subidas de impuestos (se rumorea que incluirán tanto aumentos del seguro nacional de los empleadores como del impuesto a ganancias de capital sobre venta de acciones) como recortes del gasto pĂşblico.

Las decisiones de gasto para el Presupuesto, que Reeves anunciará el 30 de octubre, deben haber terminado ayer para enviarse a la Oficina de Responsabilidad Presupuestaria.

Además de Rayner, habrían presentado objeciones en una reunión de Gabinete esta semana y con cartas a Starmer la secretaria de justicia Shabana Mahmood y la ministra de transporte Louise Haigh.

Liam Payne, ex One Direction, muerto en Buenos Aires

Luego de un violento incidente de alcohol y drogas, cantante y ex One Direction pierde la vida al caer del tercer piso del hotel en que se alojaba en Buenos Aires

Titulares de la prensa británica

The Times – Reeves subirá impuesto a capitales en ventas accionarias
The Telegraph – Presupuesto será el más recaudador de la historia
The Guardian – Sospechan de Rusia por artefacto que explotĂł en almacĂ©n
Metro – Gas devastador
Daily Mirror – Mal chiste de O’Carroll
Daily Express – Acusan a Reeves de ‘falso’ agujero de ÂŁ40bn
Daily Mail – Impuesto electoral laborista
i news – Benefits suben ÂŁ1.50 por semana pero critican a Reeves
The Scotsman – Ministros agilizan pasaportes a personal de energĂ­a
The Sun – Muere Liam de One Direction a los 31 años

NI tan fácil

MIÉRCOLES, 16 DE OCTUBRE DE 2024

Temen que subida de National Insurance espante a empresas

Las empresas han emitido crĂ­ticas por la posibilidad de aumento del monto por Seguridad Social (National Insurance – NI) que pagan los empleadores, argumentando que dificultará la contrataciĂłn de personal y la creaciĂłn de puestos de trabajo.

Principales grupos empresariales de Reino Unido expresaron su preocupaciĂłn por el posible aumento de impuestos, que Sir Keir Starmer, el primer ministro, no descartĂł en una entrevista con la BBC el martes.

Se ha advertido de que un aumento del NI para los empleadores ‘obstaculizarĂ­a’ el crecimiento econĂłmico, mientras que un gremio afirmĂł que ‘golpearĂ­a’ al sector de la hostelerĂ­a. El Partido Laborista ha dicho que es ‘proempresa’ y que quiere impulsar el crecimiento econĂłmico, pero Sir Keir ha advertido de que su presupuesto ‘será duro’.

El gremio empresarial CBI, de unos 170.000 socios, sugiriĂł que las empresas no contratan nuevos trabajadores ni invierten esperando el plan fiscal y de gasto del Gobierno.

Rain Newton-Smith, CEO de CBI, dijo que ve un aumento del NI como una ‘medida difĂ­cil’ que ‘aumentarĂ­a el coste del personal’.

Investigan escolta que Starmer concediĂł a Taylor Swift

Sir Keir Starmer y su familia se reunieron con la estrella pop Taylor Swift en uno de sus conciertos en Londres, después de que laborismo cuestionara su escolta policial

Titulares de la prensa británica

The Times – Enfermos terminarán con su vida si juez y mĂ©dicos aceptan
The Telegraph – Reeves retrocede por peligros de subir NI
The Guardian – Ministra promete acabar con escándalo de cuidadores
Metro – Guerra laborista a la gordura
Daily Mirror – El nuevo káiser
Daily Express – ‘Se acaba el tiempo… ayĂşdenme a cambiar ley’
Daily Mail – Ahora PM metido en caos de Swift
Financial Times – Reeves confĂ­a en subida fiscal para tapar creciente agujero de ÂŁ40bn
i news – Aumento del NI a empresas afectará a trabajadores
The Independent – Suban el NI y ordenen sindicatos
The Sun – Alemán entrenará a Inglaterra

Los gordos, a trabajar

MARTES, 15 DE OCTUBRE DE 2024

NHS entregarĂ­a pastillas adelgazantes para bajar desempleo

El ministro de sanidad Wes Streeting ha sugerido que se podrĂ­an administrar nuevas vacunas a los desempleados para ayudarlos a perder peso y asĂ­ volver a trabajar, afirmando que las ‘cinturas cada vez más anchas’ son una carga para el NHS.

Streeting ha dejado entrever que podría entregarse medicinas de última generación para adelgazar como Ozempic o Mounjaro, incentivando el retorno laboral y bajando los costes de la sanidad pública, añadió.

La sugerencia de Streeting, en un artículo de opinión en el diarioThe Telegraph, se conoce luego del anuncio de una inversión de £279 millones de Lilly, la mayor farmacéutica del mundo, el mismo día en que el Gobierno hace su cumbre internacional de inversiones.

El ministro escribiĂł: ‘Una cintura cada vez más ancha tambiĂ©n supone una carga significativa para nuestro servicio sanitario, con un coste para el NHS de ÂŁ11.000 millones al año, más que el tabaquismo, y ello frena nuestra economĂ­a. La enfermedad causada por obesidad hace que las personas tomen cuatro dĂ­as de baja más al año de media, mientras que muchas otras deben dejar el trabajo por completo’.

Niña Sara Sharif fue asesinada brutalmente por su padre

Padre de Sara Sharif confesĂł que la niña de 10 años fue ‘atada, mordida y quemada con un hierro caliente’ antes de que la asesinara en agosto de 2023

Titulares de la prensa británica

The Times – Reeves pide a empresas prepararse a más impuestos
The Telegraph – Vacunas para bajar de peso para poner a trabajar al paĂ­s
The Guardian – Reeves apunta a subir NI del empleador en Presupuesto
Metro – Se me pasĂł la mano con Sara
Daily Mirror – Caos por broma racista en BBC
Daily Express – ‘La castiguĂ© legalmente y muriĂł’
Daily Mail – Corte escucha evidencia de muerte de Sara
Financial Times – Reeves avisa de subida fiscal y Starmer seduce a inversores globales
i news – Reeves advierte de subida del NI a empresas
Daily Star – Británicos se encierran en el shed para no ver a la parienta
The Independent – Por fin hĂ©roes afganos y sus familias pueden venir al paĂ­s
The Sun – Mendy: Estrellas del City vinieron a mis fiestas sexuales

Ministro: ‘A veces pasan estas cosas’

LUNES, 14 DE OCTUBRE DE 2024

Ministro resta importancia a diferendo laborista por P&O

Jonathan Reynolds ha dicho que ‘a veces pasan estas cosas» acerca de la divisiĂłn de los diputados laboristas por los comentarios de la ministra de transporte, calificando a la empresa P&O Ferries de ‘operador pirata’.

El Secretario de Comercio y Negocios del Partido Laborista respaldó las declaraciones de Sir Keir Starmer el sábado, distanciando al partido del despectivo comentario de Louise Haigh sobre abusos a trabajadores de P&O.

En una entrevista con LBC Radio el domingo, Reynolds dijo que las palabras de Haigh ‘no representan al Gobierno’ despuĂ©s del rápido desmarque del Partido Laborista de sus dichos, despuĂ©s de que la matriz de P&O amenazara con retirar una inversiĂłn de ÂŁ1.000 millones en una nueva zona franca en el Támesis, anuncio que debe coincidir con la cumbre de inversiĂłn de Starmer, debido a los comentarios de la ministra.

El miĂ©rcoles, Angela Rayner y Louise Haigh presentaron una nueva legislaciĂłn para evitar incidentes similares, lo que llevĂł a Haigh a describir a P&O Ferries como ‘operador pirata’. Rayner añadiĂł que la medida habĂ­a sido ‘un ejemplo escandaloso de manipulaciĂłn por parte de un empleador’.

Esta semana, un poquito de calor

Las temperaturas subirán a 15°C en todo el país esta semana, y un veranillo para Londres, East Anglia y Home Counties traerá niveles superiores a los 20°C

Titulares de la prensa británica

The Times – Grandes capitales ven hora de invertir en el paĂ­s
The Telegraph – Impuesto al trabajo ‘espantará a empresarios’
The Guardian – Temores de seguridad por promesa de simplificar trámite de inversores
Metro – 12 años y nada ha cambiado
Daily Mirror – Mal dĂ­a para Charles en Australia
Daily Express – Laborismo ‘traiciona’ a electores con 8 años más de ilegales
Daily Mail – ÂżQuiĂ©n pidiĂł al Fiscal General protecciĂłn VIP a Taylor?
The Sun – InvestigaciĂłn sexual a Gregg de Masterchef
i news – Autoridades universitarias piden ÂŁ1m de gastos por crisis
Daily Star – Saca los ‘Wellies’
Financial Times – Aumentan presiones de deflaciĂłn china e inversores esperan más estĂ­mulo

EconomĂ­a británica creciĂł en agosto

VIERNES, 11 DE OCTUBRE DE 2024

Ligero aumento del PIB tras dos meses de estancamiento

La economĂ­a de Reino Unido ha crecido un 0,2% en agosto, segĂşn cifras oficiales.

El ligero aumento del producto interior bruto (PIB) – una medida de la producciĂłn total de un paĂ­s – se produce despuĂ©s de dos meses consecutivos de estancamiento.

Las cifras de la Oficina de EstadĂ­sticas Nacionales (ONS) estuvieron en lĂ­nea con las previsiones de los economistas. Liz McKeown, funcionaria de ONS, dijo: ‘Todos los sectores principales de la economĂ­a crecieron en agosto, pero el panorama general es el de una desaceleraciĂłn del crecimiento en los Ăşltimos meses, en comparaciĂłn con la primera mitad del año.’

‘En agosto, la consultorĂ­a tributaria, el ‘retail’ y muchas fábricas tuvieron buenos meses, mientras que la construcciĂłn tambiĂ©n se recuperĂł de la contracciĂłn de julio. Por otro lado, hubo caĂ­das en las ventas al por mayor y la extracciĂłn petrolera,’ añadiĂł.

La canciller Rachel Reeves saludĂł la buena noticia: ‘Hacer crecer la economĂ­a es prioritario para que podamos arreglar el NHS, reconstruir Gran Bretaña y mejorar la situaciĂłn de los trabajadores,’ concluyĂł.

Kate vuelve radiante

Princesa de Gales se ha reunido en Southport con las familias de tres niños apuñalados en julio, en su primera aparición desde el fin de su quimioterapia

Titulares de la prensa británica

The Times – Ley laboral ayudará a que sindicatos recauden para Laborismo
The Telegraph – ClĂ­nicas privadas rescatarán al NHS
The Guardian – ONU: Israel disparĂł a nuestras fuerzas de paz
Metro – Florida evita peor de los casos
Daily Mirror – Kate vuelve sonriente, cariñosa y cercana
Daily Express – ‘ElecciĂłn imposible’ entre calefacciĂłn o comida
Daily Mail – Plan fiscal de Reeves ‘costará billones’
The Sun – Kate: Vinimos a saludar
i news – Ley Rayner subirá paga a cuidadores
Financial Times – Venden acciones por temor a impuesto a capitales de Reeves en Presupuesto
Daily Star – Del Boy: Salvemos nuestra lengua vernacular

‘National Insurance’ subirá de todas formas

JUEVES, 10 DE OCTUBRE DE 2024

Starmer no descarta aumento de NI a empleadores

Sir Keir Starmer se ha negado en varias ocasiones a descartar el aumento de la contribuciĂłn del empleador a la Seguridad Social, ante las preguntas de Rishi Sunak en la sesiĂłn de control al PM de hoy.

Sunak pidiĂł al mandatario que confirmara que ‘la promesa de no aumentar el impuesto a la renta, la Seguridad Social o el IVA incluye las contribuciones a la Seguridad Social de empleados y empleadores’.

Sir Keir respondiĂł: ‘Como bien sabe usted, no voy a dejarme llevar por las decisiones que se establecerán [en el Presupuesto]. Hicimos una promesa en relaciĂłn con no aumentar impuestos a los trabajadores. Él era el sĂşper experto, por supuesto, en subir impuestos.’

Cuando se le presionó, Sir Keir dijo que solo iba a decir que se apegaría a las promesas hechas en el manifiesto del Partido Laborista. El nivel de Seguridad Social pagado por los empleadores en el año fiscal actual para los empleados que califican es del 13,8%.

En las elecciones, el Partido Laborista dijo que no aumentarĂ­a los impuestos a los trabajadores ni la Seguridad Social, impuesto sobre la renta o IVA.

Ministra entrĂł gratis a concierto de Taylor Swift

Ministra del interior Yvette Cooper asistió al concierto de Taylor Swift en Londres gratis con entradas que la discográfica Universal dio a su marido, reveló Sky News

Titulares de la prensa británica

The Times – Reeves amenaza con bomba fiscal de ÂŁ25bn
The Telegraph – Se viene doloroso aumento fiscal de ÂŁ25bn
The Guardian – Promesa del PM de fin de austeridad ‘necesita subida fiscal de ÂŁ25bn’
Metro – Conservadores giran a la derecha
Daily Mirror – Desenmascaran asesino
Daily Express – Raid fiscal a pensionistas de bono para gas en invierno
Daily Mail – Furia de empresarios por revoluciĂłn para trabajadores
The Sun – Cooper admite entrada a Wembley
i news – Habrá derecho a trabajo flexible con nueva Ley Rayner
Financial Times – Starmer allana el camino a aumento de NI a empleadores

Tren rápido HS2 llegará a Londres

MIÉRCOLES, 9 DE OCTUBRE DE 2024

Ministra de transporte indica que tren de alta velocidad servirá a Euston

El centro de Londres estará conectado hasta la estación de Euston por el tren de alta velocidad HS2 tras especulaciones de que podría terminar en un suburbio del oeste de la capital por su elevado coste, sugirió la ministra de transporte.

‘SerĂ­a totalmente ridĂ­culo terminar la lĂ­nea entre Birmingham y Old Oak Common. Incluso con los planes del anterior gobierno conservador, Euston siempre fue parte de la soluciĂłn,’ dijo Louise Haigh a ITV News.

‘Pronto presentaremos planes, tanto sobre lo que pasará con la lĂ­nea como la manera de controlar el HS2 y sus costes, que se han desorbitado. Daremos más detalles en el Presupuesto del 30 de octubre».

Se habĂ­a sugerido que la lĂ­nea llegarĂ­a solo hasta el oeste de Londres y que los pasajeros tendrĂ­an que usar la Elizabeth Line para llegar al centro, en lugar de llegar hasta Euston como estaba previsto.

El ex primer ministro Rishi Sunak ya descartĂł el tramo Birmingham-Manchester y puso en suspenso el enlace de Acton al centro de Londres, diciendo que el gobierno necesitaba inversiĂłn privada para financiarlo.

Putin nos quiere sabotear

Inteligencia británica enfrenta ‘trabajo durĂ­simo’ por crecientes amenazas de Irán y Rusia, asĂ­ como el regreso de Isis y Al Qaeda, advierte jefe del MI5 Ken McCallum

Titulares de la prensa británica

The Times – InmigraciĂłn causa aumento poblacional rĂ©cord
The Telegraph – Canciller revisa recorte a retirada de pensiones
The Guardian – Reeves avanza planes de prestar billones para inversiĂłn
Metro – Revelan datos de juicio Rooney vs Vardy
Daily Mirror – Maddie: Carrera contra el tiempo para atrapar a sospechoso
Daily Express – MisiĂłn de nuestros enemigos: ‘causar caos’
Daily Mail – Rusia planea ‘caos’ en el paĂ­s
The Sun – Mira lo que nos hizo hacer Taylor
i news – MI5 advierte de planes de Irán en suelo británico
Daily Star – Downing Street era fumadero de crack
Financial Times – MI5: EspĂ­as del Kremlin quieren sembrar caos en nuestras calles