Público evitará el ‘súper sábado’

Image

i — VIERNES, 3 DE JULIO DE 2020

Encuesta sugiere que millones de británicos no están esperando regresar a lugares públicos llenos de gente este verano

La gran mayoría de las personas en Inglaterra no planea celebrar el «súper sábado», con menos de uno de cada 10 planeando ir a un pub o restaurante este fin de semana.

Una encuesta exclusiva para este diario sugiere que — incluso cuando la industria hotelera reabra junto a peluquerías, cines y hoteles — la mayoría de las personas todavía sienten que es demasiado pronto para aprovechar sus nuevas libertades.

Boris Johnson hará un pedido de última hora al público el viernes para no ignorar las reglas de distanciamiento social, ya que Downing Street advierte: «No exageres».

El sábado es el primer día que la mayoría del sector de la hostelería y ocio en Inglaterra puede reabrir, aunque teatros, salas de conciertos y salones de belleza aún se mantendrán cerrados. No hay cambios en las normas existentes en Gales y Escocia hasta la próxima semana.

Por primera vez, dos familias podrán socializar en el interior, ya sea en domicilios ajenos o en un lugar público. El límite para reunirse al aire libre, como en una cervecería en exterior, sigue siendo de seis personas, pero el consejo de distancia social se reduce oficialmente de dos metros a uno.

«No te excedas»

Una encuesta realizada por Redfield & Wilton Strategies descubrió que solo el 7 por ciento de las personas planea visitar un pub este fin de semana, con un 3 por ciento pensando en cenar en un restaurante, un 2 por ciento en ir al cine y un 5 por ciento reservando un corte de pelo. Menos de un tercio piensa que irán a un restaurante, pub, cine o museo antes de finales de este mes.

Alrededor de la mitad de las personas esperan evitar lugares públicos concurridos hasta al menos el otoño: el 49 por ciento no irá a un pub hasta octubre como muy pronto, el 48 por ciento evitará restaurantes, y más de dos tercios no se alojarán en un hotel ni verán una película en el cine este verano.

A pesar de los esfuerzos del Gobierno para negociar «puentes aéreos» que permitirán vacaciones en países extranjeros, la encuesta sugiere que solo una quinta parte de las personas quiere ir al extranjero en el verano, con un 51 por ciento esperando hasta 2021 antes de tomar un descanso en el extranjero y un 12 por ciento diciendo que nunca más abandonarán Reino Unido.

Un portavoz del primer ministro británico dijo: «La guía está ahí para mantener a todos seguros y controlar la propagación del virus, y es muy importante que todos los ciudadanos sigan el consejo y se aseguren de no exagerar.»

Johnson dará una conferencia de prensa en el Número 10 de Downing Street el viernes por la tarde, donde se espera que advierta a la gente que el distanciamiento social debe continuar y recuerda que los grandes grupos aún tienen prohibido reunirse.

El mandatario dirá que las reglas que se retirarán este fin de semana podrían reimponerse a nivel local o nacional, si se ve que conducen a un nuevo brote de Covid-19 como ya sucedió en Leicester.

¡Agárrense bien!

METRO — JUEVES, 2 DE JULIO DE 2020

El Gobierno británico ha sido acusado de encubrir el coronavirus en medio de afirmaciones de que más confinamientos al estilo de Leicester podrían estar «a solo unos días de distancia».

Temores de que el país necesitará mantenerse firme para una montaña rusa de Covid-19 surgieron mientras el número de muertos aumentaba en 176, hasta 43.906.

Boris Johnson y su ministro de sanidad, Matt Hancock, han sido acusados ​​de «enterrar» datos al publicar cifras de personas que dieron positivo en los hospitales, sin incluir hasta más tarde a afectados que asistían a centros ambulatorios o que realizaron pruebas caseras.

Las cifras iniciales de Leicester mostraban solo 80 casos en las dos semanas hasta el 26 de junio. Pero el lunes, cuando Hancock anunció el confinamiento local, se reveló que en realidad había 944.

En las preguntas al primer ministro (PMQ) ayer, el líder laborista Sir Keir Starmer dijo: «Se perdió toda una semana mientras se propagaba el virus.» El alcalde de Leicester, Sir Peter Soulsby, tuiteó: «Debimos haber recibido esta información desde el principio. Los ayuntamientos en todo el país son los que están en primera línea, necesitamos saber lo que está sucediendo en nuestras comunidades y el Gobierno debe informarnos.»

La disputa estalló luego que la Asociación Médica Británica dijera que el Gobierno debe ser «más abierto y transparente con los datos locales de Covid-19».

Hasta ahora, el «tablero» de estadísticas oficiales del Gobierno solo ha estado publicando cifras de las pruebas de «tipo uno» en los hospitales, dejando de lado las pruebas de «tipo dos» — como las que se llevan a cabo en casa o al paso.

Las cifras combinadas, publicadas ayer, mostraron a Leicester con 140,2 casos por cada 100.000 habitantes, seguido de Bradford (69,4), Barnsley (54,7), Rochdale (53,6), Bedford (42) y Oldham (38,6).

Public Health England dijo que el 24 por ciento de todas las muertes en Leicester en las dos semanas al 19 de junio estuvieron relacionadas con el Covid-19, en comparación con el 25 por ciento en Bradford y Rochdale y el 21 por ciento en Barnsley.

Durante las PMQ, el parlamentario por Bedford Mohammad Yasin desafió a Johnson (foto inferior) sobre cómo podía estar seguro de que era seguro relajar las restricciones cuando el Gobierno no publicaba «datos vitales» en las pruebas.

«Ahora sabemos con certeza lo que hemos sospechado durante semanas … que el Gobierno está, en el mejor de los casos, enterrando, y en el peor de los casos suprimiendo un tramo completo de información crucial sobre la salud,» manifestó. Johnson insistió: «Tanto los datos de tipo uno como los de tipo dos han sido compartidos no solo con Leicester sino con todas las autoridades de todo el país.»

«Hicimos en Leicester exactamente lo que hicimos en Kirklees o en Bradford o en Weston-super-Mare u otros lugares donde se han implementado estrategias locales muy efectivas,» agregó.

Yvette Cooper — parlamentaria laborista por Normanton, Pontefract y Castleford — dijo: «¿Qué está pasando? La transparencia y la confianza son monedas básicas para hacer frente a las crisis de salud pública.»

La cadena de televisión Sky News informó que 36 autoridades locales estaban considerando el confinamiento debido al creciente número de infecciones.

Sin embargo varias de ellas — incluidas las de Portsmouth y Barnsley — negaron tales planes.

El profesor Neil Ferguson, exmiembro del grupo gubernamental de asesores científicos SAGE, dijo que era «inevitable» que se produjeran más brotes locales.

Cuidado con los baches: El parque de diversiones Alton Towers viene haciendo pruebas con grupos distanciados (foto superior) en una de sus atracciones, mientras se prepara a su reapertura este sábado 4 de julio.

 

Contagio de coronavirus se desploma después del confinamiento

THE DAILY TELEGRAPH — JUEVES, 2 DE JULIO DE 2020

Caída significativa en los casos plantea dudas sobre la necesidad de confinamientos locales mientras contagios disminuyen en Leicester

La tasa de casos de Covid-19 en Inglaterra ha caído casi un 40 por ciento en la última semana, según cifras oficiales publicadas anoche.

Los nuevos datos — los primeros disponibles desde que se redujeron las restricciones del confinamiento el 15 de junio — muestran una fuerte disminución en las pruebas positivas de coronavirus, de 10.7 casos por 100,000 habitantes a 6.7 en solo una semana, un descenso del 37.4 por ciento.

Las cifras también muestran que la ciudad de Leicester fue bloqueada cuando su tasa de contagio era 20 veces mayor que la del resto del país, y sugieren que otros confinamientos locales pueden ser innecesarios.

Las tasas en otras ciudades en la lista de vigilancia del Gobierno como Bradford, Barnsley y Rochdale, han disminuido notablemente.

Los datos — contenidos en un informe de Public Health England utilizado para justificar el cierre de Leicester — sugieren que las predicciones de un aumento en los contagios después de que se flexibilizó el cierre nacional no se han materializado. El informe también llevó a un profesor de la Universidad de Oxford a preguntar porqué Leicester había sido confinado.

Anoche, el exlíder conservador Sir Iain Duncan Smith dijo que las últimas cifras eran «muy buenas noticias» y mostró que los ministros solo deberían considerar más confinamientos locales como «último recurso».

Las cifras — compiladas durante los siete días que terminaron el 27 de junio — sugieren que las nuevas medidas (apertura de tiendas no esenciales, atracciones al aire libre y escuelas secundarias) parecen no haber tenido efecto en la propagación de Covid-19.

No estaba claro si el tumulto en las playas de Bournemouth — donde acudieron 500.000 veraneantes el 24 de junio — hubiera tenido algún impacto.

Según los datos, Leicester mostraba una disminución en la tasa de casos, de 140.2 a 135,7 por cada 100.000, antes de que Matt Hancock, el ministro de sanidad, dijera que la ciudad tenía que ser cerrada.

Bradford, la segunda ciudad más afectada, registró una caída de 72.8 por 100,000 a solo 42.8 durante el mismo período.

Ministros y expertos médicos dijeron que era necesario imponer un bloqueo a Leicester para evitar que el brote se descontrolara, mientras que los expertos del Gobierno advertían que, a pesar de las señales positivas, el público tenía que seguir cumpliendo las reglas de distanciamiento social.

El profesor Carl Heneghan — director de medicina basada en evidencia de la Universidad de Oxford — afirmó que no había justificación para cerrar Leicester, ya que no alcanzaba los niveles epidémicos: 400 casos por cada 100.000 habitantes.

Las últimas dos muertes por Covid-19 en hospitales de Leicester fueron registradas hace más de una semana, el 24 de junio, según mostraron los registros del NHS. Sin embargo, durante todo el mes pasado, se registraron 36 muertes en los hospitales de la ciudad.

El profesor Heneghan dijo que el número de casos probablemente fue consecuencia de una mayor cantidad de pruebas, después de que se detectara un brote el 8 de junio.

El informe oficial — finalmente publicado en internet anoche y que llevó a Hancock a cerrar la ciudad — también mostró que el aumento de los ingresos hospitalarios en Leicester se produjo en abril y que los ingresos habían sido estables en junio, lo que generó dudas sobre porqué el Gobierno decidió actuar en este momento.

Fuentes de Whitehall anoche descartaron sugerencias de que los confinamientos son inminentes en otros lugares de la lista de vigilancia. Solo dos ciudades al final de la lista de diez — Doncaster y Bolton — mostraron aumentos, «aunque desde una base baja».

Leicester ha sido golpeado fuertemente por el confinamiento, con amenazas de bloqueo de carreteras y con lugares turísticos en otras partes de Reino Unido prohibiendo el ingreso a visitantes provenientes de esa ciudad.

———

Reino Unido honra promesa a ciudadanos de Hong Kong

A casi tres millones de residentes de Hong Kong se les ha dado el derecho de mudarse a Reino Unido de forma permanente después de que China cometiera una «violación clara y grave» de su acuerdo con Gran Bretaña sobre el gobierno de la antigua colonia.

Dominic Raab dijo que Reino Unido honrará su «responsabilidad histórica» ​​con el pueblo de Hong Kong después de que Beijing impusiera una nueva ley de seguridad para acabar con la libertad de expresión, lo cual contraviene la Declaración conjunta firmada por los dos países en el momento de la entrega en 1997.

En lo que equivale a la mayor crisis diplomática entre Gran Bretaña y China en décadas, Boris Johnson confirmó que 2.9 millones de personas elegibles para pasaportes británicos de ultramar (BNO) pueden venir a Gran Bretaña a partir de hoy, incluidos 350.000 que ya tienen los documentos.

Gran Bretaña también otorgó asilo a Simon Cheng, exempleado del consulado británico en Hong Kong y partidario del movimiento prodemocrático cuya supuesta tortura en China fue documentada por primera vez por The Daily Telegraph.

Raab dijo a la Cámara de los Comunes: «No miraremos para otro lado en Hong Kong, y no vamos a eludir nuestras responsabilidades históricas con su gente.»

A los titulares de pasaportes BNO se les otorgará automáticamente un permiso de permanencia por cinco años, luego de lo cual podrán solicitar el settled status y luego la ciudadanía británica plena. No habrá cuotas ni umbrales salariales.

Downing Street no especificó cuántas personas esperaba que aceptaran la oferta, o cómo serían alojados a su llegada.

Además del esquema de libertad de movimiento de la UE, esta es la mayor apertura de las fronteras de Reino Unido desde la Ley de Nacionalidad Británica de 1948 que otorgó a ciudadanos de antiguas colonias, incluida la India, el derecho de residir en Reino Unido.

Por su parte, parlamentarios senior del Partido Conservador dijeron que el Gobierno ahora debe restablecer su relación con China, lo que incluye la prohibición de Huawei a acceder a la red 5G de Reino Unido. Downing Street dijo que Gran Bretaña quería una buena relación con China, pero que «no tiene ningún precio».

El embajador chino fue convocado hoy al Ministerio de Asuntos Exteriores para explicar porqué China siguió adelante con la ley de seguridad, después de que el presidente Xi Jinping pareciera haber desairado a Boris Johnson.

El Número 10 dijo que los dos líderes no habían hablado en los últimos días. La acción agresiva de China, impuesta en el 23° aniversario de la entrega y diseñada para criminalizar todas las protestas contra Beijing, desencadenó una crisis diplomática internacional después de que 27 países — entre los cuales se encuentran Alemania, Francia, Canadá y Australia — firmaron una declaración del Consejo de Derechos Humanos de la ONU que pedía al presidente Xi que reconsiderara.

Sin embargo, más de 50 países apoyaron la medida en una contradeclaración presentada a la ONU por Cuba. Raab acusó a Beijing de una violación «grave y profundamente inquietante» del tratado que «amenaza el estrangulamiento» de las libertades de Hong Kong.

Asimismo, el ministro de exteriores británico sugirió que China estaba tratando de «volver a redactar las reglas del sistema internacional» y que Gran Bretaña «continuará trabajando con nuestros socios internacionales para considerar qué medidas adicionales deberíamos tomar de manera responsable después».

Por su parte, el secretario de estado norteamericano Mike Pompeo describió la medida de China como «draconiana», mientras que el presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, dijo: «Lamentamos esta decisión.»

The Telegraph entiende que el Ministerio de Asuntos Exteriores se ha dirigido a aliados, incluyendo a Estados Unidos, con solicitudes para ayudar a reasentar a los ciudadanos de Hong Kong si un gran número de ellos acepta la oferta de Reino Unido.

———

Bastan dos casos de Covid para cerrar escuelas

Las escuelas han sido advertidas de mejorar las clases por internet en medio de advertencias de que podrían ser cerradas si dos alumnos enferman.

Si una escuela tiene al menos dos casos de coronavirus en dos semanas, se considerará un posible brote, según el plan del Gobierno sobre cómo funcionarán las escuelas a partir de septiembre.

Un borrador final de las directrices visto por The Telegraph revela que también se debe llamar a los equipos de protección sanitaria para evaluar si hay un brote, en caso que una escuela experimente un aumento general de la enfermedad o ausencias donde el Covid-19 sea una causa sospechosa.

En tales casos, se le puede pedir a un grupo de un año — o posiblemente a todos los alumnos de una escuela entera — que se queden en casa y se aíslen como medida de precaución.

Si los funcionarios de salud pública declaran un brote en una escuela, se puede enviar una unidad de pruebas móvil para que se puedan realizar pruebas masivas. Éstas se centrarán inicialmente en la clase de un alumno enfermo, seguido de su grupo de año. Si es necesario, se puede evaluar a toda la escuela.

A principios de esta semana, el ministro de sanidad Matt Hancock dijo que una incidencia «inusualmente alta» de coronavirus en niños en Leicester había llevado a los ministros a cerrar las escuelas de la ciudad.

Hancock dijo que las pruebas adicionales realizadas para contener un aumento en los casos de virus revelaron que una gran cantidad de niños se habían infectado.

El Gobierno se ha negado a revelar el alcance total de la enfermedad entre los niños, pero las noticias aumentarán la preocupación sobre las perspectivas de abrir las escuelas por completo en septiembre, según lo prometido.

El gran aumento de casos en Leicester condujo a pruebas masivas de niños menores de 18 años en una escala que no se había visto anteriormente en Reino Unido. Hancock dijo que — aunque los niños tienen menos probabilidades de enfermar de coronavirus — la decisión de cerrar las escuelas de Leicester se tomó para tratar de detener la transmisión de la enfermedad.

El borrador de la instrucción del Gobierno dice que los maestros deben aumentar la calidad de su provisión de clases a distancia, porque esto puede terminar como un «componente esencial» del aprendizaje de los niños si hay un confinamiento local y las escuelas se ven obligadas a cerrar.

A las escuelas se les ha dicho que deben tener planes de contingencia para clases a distancia a más tardar a fines de septiembre. Esto debe incluir recursos en internet de alta calidad para niños y vídeos de enseñanza, así como hojas de trabajo impresas y libros de texto para aquellos que no tengan un ordenador.

Los niños que están aprendiendo en casa deben tener un trabajo «significativo y ambicioso» en diferentes materias todos los días, y esto debe ser equivalente en estándar a lo que habrían aprendido durante un día escolar normal.

Gavin Williamson, el ministro de educación, anunciará el jueves cómo el Gobierno pretende que todos los niños regresen a la escuela en septiembre.

Downing Street ha enfrentado críticas por la imposibilidad de reabrir las escuelas antes de que vuelvan a la actividad las tiendas, cines, parques temáticos y zoológicos.

——–

Príncipe Harry: racismo institucional es ‘endémico’ en la sociedad

El duque de Sussex ha pedido disculpas a los jóvenes por la falta de progreso de sus mayores para «corregir los errores del pasado», diciendo que el racismo institucional y el prejuicio inconsciente deben terminar ahora.

A través de un mensaje de vídeo desde California, el duque dijo que el racismo institucional es «endémico» y que «no tiene cabida en nuestras sociedades».

En declaraciones a los ganadores de los Premios Diana — en lo que habría sido el cumpleaños número 59 de su difunta madre Diana, Princesa de Gales — les dijo a los jóvenes que la «capacidad de sanar al mundo» está en sus manos.

«Mi esposa dijo recientemente que nuestra generación y las anteriores no han hecho lo suficiente para corregir los errores del pasado», dijo. «Yo también lo siento. Lamento no haber llevado el mundo al lugar donde ustedes lo merecen.»

«El racismo institucional no tiene cabida en nuestras sociedades y, sin embargo, sigue siendo endémico.»

«El sesgo inconsciente debe reconocerse sin culpa para crear un mundo mejor para ustedes. Quiero que sepan que estamos comprometidos a ser parte de la solución y parte del cambio que ustedes están liderando.»

«Ahora es el momento. Y sabemos que pueden hacerlo».

El duque — que en 2009 fue visto en vídeo empleando un insulto racial con un colega del Ejército durante el entrenamiento militar tres años antes — no abordó específicamente su propia experiencia ni testimonio de racismo estructural.

Recientemente ha hablado sobre el flagelo del «sesgo inconsciente» en un número especial de la revista británica Vogue que editó la duquesa de Sussex.

En junio, la duquesa — que en 2018 se convirtió en la primera mujer birracial en acceder por matrimonio a la familia real — habló con franqueza sobre el racismo al abordar la muerte de George Floyd y el movimiento Black Lives Matter al dirigirse a los estudiantes.

«Lo primero que quiero expresarles es que lo siento,» dijo a los estudiantes en su alma mater en Los Ángeles. «Lamento mucho que tengan que crecer en un mundo donde esto todavía está presente.»

El duque — que compareció a su nombre y representando su hermano, el duque de Cambridge — se hizo eco de sus palabras al felicitar a los ganadores del Premio Diana por su trabajo contra el racismo.

«Estoy muy orgulloso de ser parte de estos premios, ya que honran el legado de mi madre y sacan lo mejor de personas como ustedes,» dijo.

«Todos ustedes están haciendo un trabajo tan increíble y, en un momento de gran incertidumbre, han encontrado el poder y la inspiración dentro de ustedes para dejar una huella positiva en el mundo, y me encanta que el Premio Diana pueda ayudarles a hacerlo.»

«Sé que mi madre ha sido una inspiración para muchos de ustedes, y puedo asegurarles que habría estado luchando con ustedes lado a lado.»

«En este momento, estamos viendo situaciones en todo el mundo donde la división, el aislamiento y la ira dominan a medida que el dolor y el trauma salen a la superficie.»

«Sin embargo, veo la mayor esperanza en personas como ustedes, y tengo confianza en el futuro del mundo y su capacidad de curación porque está en sus manos».

El duque destacó el trabajo de varios beneficiarios como James Frater, de 24 años, de Londres.

Frater, cuando era un niño negro caribeño, sufrió 300 suspensiones y exclusiones de la escuela, pero su vida cambió después de que cuatro profesores le asesoraran.

Ahora está estudiando medicina y se ha centrado en crear iniciativas para aumentar la representación de estudiantes negros en la universidad.

Alcalde de Leicester rompió el confinamiento

Image

METRO — MIÉRCOLES, 1 DE JULIO DE 2020

Fue retratado en una escalera con su amante, y ahora pide a otros que obedezcan reglas

El alcalde de la primera ciudad confinada en Gran Bretaña pasó varias noches con su amante en el punto álgido de la pandemia, incluyendo una ocasión en que fue fotografiado en su casa subido en una escalera.

Sir Peter Soulsby, líder cívico de Leicester de 71 años, fue interrogado por la policía sobre sus visitas a Lesley Summerland, de 64 años, en abril y mayo. Se trata del último personaje público que ha violado las reglas después del ‘Profesor Confinamiento’ Neil Ferguson, el ministro de vivienda Robert Jenrick y el asistente principal del primer ministro británico Boris Johnson, Dominic Cummings.

Mientras el número de muertos en Reino Unido aumentaba ayer en 155 hasta 43.730, Sir Peter instó al público en Leicester a obedecer la ley. «Mi mensaje es muy claro,» afirmó. «Mantente saludable, mantente seguro y quédate en casa.»

Sin embargo, se han hecho llamados a que presente su renuncia en una ciudad con una tasa de contagio tres veces mayor que en cualquier otro lugar. «Realmente debería dimitir,» dijo el parlamentario por Leicestershire Noroeste Andrew Bridgen. «Estamos hablando de infracciones reiteradas y admitidas de las reglas de confinamiento.»

Los vecinos de Summerland dicen que vieron repetidamente a Sir Peter — exparlamentario laborista — en casa de Summerland, ubicada en Groby. Él ha negado haber estado allí «tres o cuatro veces por semana», y dijo que se mantuvo alejado por completo durante las primeras cinco semanas de confinamiento.

El político sí admitió haberse mudado brevemente cuando Summerland estuvo enferma a fines de abril, y regresó por otras cuatro noches para arreglar su ventana a fines de mayo.

«No caiga en la tentación de ayudar a alguien en apuros,» dijo Sir Peter. «Puede parecer una excusa razonable, pero no es un buen ejemplo.». Y añadió: «He recibido las lecciones, y nos hemos mudado juntos.»

Cummings convocó a una conferencia de prensa sin precedentes en Downing Street el 25 de mayo para explicar porqué condujo a su esposa e hijo de cuatro años 260 millas (418.4 km) hasta la granja de sus padres en el condado de Durham. Más tarde realizó un viaje en coche de 50 millas (80.4 km) para «poner a prueba su vista».

El profesor Ferguson renunció al comité asesor SAGE después de que su amante Antonia Staats pernoctara en su casa.

Jenrick — actualmente en el ojo de la tormenta por su relación con el multimillonario Richard Desmond, expropietario de The Daily Express y editor de revistas pornográficas como Asian Babes y Big Ones — condujo 40 millas para llevar productos esenciales hasta la casa de sus padres, en Shropshire.

———–

easyJet recorta 2.000 puestos de trabajo

Tres de las bases de easyJet en Reino Unido podrían ser cerradas por la empresa, lo que implicaría la pérdida de hasta 2.000 empleos.

La aerolínea de bajo coste informó que ha comenzado consultas para cerrar sus centros en los aeropuertos de Stansted, Southend y Newcastle, y que las pérdidas de empleo incluirían alrededor de 1.900 empleados en Reino Unido.

Por otro lado, el sindicato de pilotos Balpa dijo que 727 de sus miembros con sede en Reino Unido corrían el riesgo de ser despedidos — alrededor de un tercio de los pilotos de easyJet en el país.

La compañía advirtió en mayo que necesitaba recortar entre 4.500 y 5.000 empleos en toda su red, después de que la pandemia provocara una caída del mercado turístico.

El presidente ejecutivo de la empresa, Johan Lundgren, dijo ayer: ‘Estas son propuestas muy difíciles en un tiempo sin precedentes. Estamos enfocados en hacer lo correcto para la empresa y su rentabilidad a largo plazo, de modo que podamos proteger los puestos de trabajo en el futuro.»

«Desafortunadamente, el entorno de menor demanda significa que necesitamos menos aviones y tenemos menos oportunidades de trabajo. Estamos comprometidos a trabajar de manera constructiva con los representantes de nuestros empleados, para minimizar las pérdidas de trabajo en la medida de lo posible.»

Balpa dijo estar «conmocionado» por la magnitud de los recortes. Su secretario general Brian Strutton dijo: «Hubiéramos esperado que easyJet haga un anuncio de medidas temporales.»

«Pero esto parece una reacción exagerada excesiva, y easyJet no encontrará un suministro de pilotos esperando cuando tenga lugar la recuperación en los próximos dos años.»

El mes pasado, easyJet reunió £419 millones para ayudarse a superar la crisis. También ha tomado un préstamo gubernamental de £600 millones.

La noticia llega cuando la aerolínea con sede en Luton, junto con otras aerolíneas, ha empezado a incrementar la frecuencia de sus vuelos a partir de hoy. Realizará alrededor de 500 vuelos por día dentro de Europa, con más de 900 por semana desde y hacia Reino Unido.

Ryanair operará 1,000 vuelos al día, restaurando casi el 90 por ciento de su red de rutas pero con frecuencias más bajas. British Airways ha dicho que hará un «retorno significativo» al servicio este mes.

■ AIRBUS eliminará 1.700 empleos en Reino Unido, ya que la «sin precedentes» pandemia de coronavirus hizo caer la actividad aeronáutica en casi un 40 por ciento. El gigante aeroespacial, que tiene plantas en Broughton (norte de Gales) y Filton (cerca de Bristol), recortará 15.000 empleos en todo el mundo. Su CEO Guillaume Faury dijo: «Debemos asegurarnos de que podemos mantener nuestra empresa, y salir de la crisis como un líder saludable y global.»

Presionan al PHE mientras Johnson admite que respuesta al virus es ‘lenta’

Image

THE DAILY TELEGRAPH — MIÉRCOLES, 1 DE JULIO DE 2020

Agencia creada por Jeremy Hunt para asesorar al Gobierno sobre temas de sanidad, bajo fuego por reacción lenta al Covid

El futuro de Public Health England (PHE) ha sido puesto en duda, después de que el primer ministro británico sugiriera que partes de la respuesta del Gobierno a la crisis del coronavirus han sido «lentas».

En un discurso antes del centésimo día de confinamiento en el país, Boris Johnson describió su frustración por no haber enfrentado rápidamente elementos de la pandemia como «un mal sueño recurrente».

El mandatario no mencionó expresamente a PHE pero las fuentes de Whitehall indicaron el martes por la noche que creían que se refería a la agencia, luego de haber criticado en privado su respuesta en reuniones con parlamentarios conservadores.

La mayoría de los científicos consideran que dicho organismo del Gobierno es responsable de las pruebas, y la decisión de abandonar el seguimiento generalizado del virus a medida que comenzó a extenderse fue un error clave en el manejo de la pandemia en Gran Bretaña, lo que ha llevado al país a registrar el mayor número de muertes en Europa.

El martes, la agencia estuvo una vez más al frente de la controversia pública después de que los ministros ordenaran el confinamiento de Leicester luego de un nuevo brote. Líderes del ayuntamiento expresaron su frustración por la falta de datos e información detallada sobre los casos en esa ciudad, después de que las infecciones comenzaran a aumentar en las últimas dos semanas.

En el discurso, Johnson dijo: «Sé que hay muchas cosas que la gente dice y dirá que nos equivocamos, y debemos esa discusión y esa honestidad a las decenas de miles de personas que murieron antes de tiempo, a los familias que han perdido seres queridos y, por supuesto, debe haber tiempo para aprender las lecciones, y lo haremos.»

Dijo que mientras esperaba que «las reverberaciones económicas completas» se aclaren, «debemos usar este momento para planificar nuestra respuesta y solucionar los problemas que este relámpago del Covid ha iluminado más brutalmente.»

«Los problemas en nuestro sistema de atención social, las partes del Gobierno que parecieron responder tan lentamente que a veces parecía un mal sueño recurrente, en que le dices a tus pies que corran y no se mueven.»

Un exministro de sanidad conservador dijo: «Creo que el PHE está destinado al cierre, y el problema principal es porqué no aumentamos las pruebas antes,» mientras que un parlamentario conservador dijo que Johnson debería «abolirlo mañana».

Iain Duncan Smith, el exlíder conservador, dijo: «Yo terminaría con el PHE mañana mismo. Lo que esto ha demostrado es que si los ministros deben asumir la responsabilidad de las cosas también deben tener control, y sobre el PHE no lo tienen.»

«Ha tomado todo tipo de decisiones que han dejado perplejas a las personas, como insistir en configurar una aplicación desde cero, lo cual es solo arrogancia mezclada con incompetencia.»

Fuentes de Whitehall dijeron que el PHE había sido «demasiado lento» en sus respuestas y obligó al Gobierno a asumir algunas de sus funciones y establecer nuevos organismos, agregando que el servicio de prueba y rastreo tuvo que quitarse de las manos de PHE mientras que el Centro de Bioseguridad Conjunto — que determina el nivel de alerta de Covid — se estableció específicamente para hacer un trabajo que PHE debía haber hecho.

Una fuente del Gobierno dijo: «Una vez que hayamos dejado atrás el coronavirus, parece bastante seguro que habrá algunos cambios.»

PHE — creada por Jeremy Hunt cuando fue ministro de sanidad para asesorar al Gobierno sobre cuestiones de salud pública — es una agencia ejecutiva del Ministerio de Sanidad y Asistencia Social. En mayo, Johnson dijo al grupo parlamentario conservador 1922 Committee que estaba planeando una revisión de «una serie de instituciones» una vez que la crisis hubiera terminado.

The Telegraph entiende que el Tesoro está revisando si los planes para establecer una nueva sede de PHE en Harlow (Essex) deben seguir adelante.

Cuando se le preguntó sobre los planes del Primer Ministro para el futuro del PHE, un portavoz de Downing Street defendió la respuesta que la institución dio a la pandemia.

Johnson hizo los comentarios en un discurso en el que expuso su visión de la Gran Bretaña posterior a Covid, en la que describió un New Deal británico para reiniciar la economía, con una inversión de £640.000 millones en los próximos cinco años.

Downing Street se está centrando cada vez más en la próxima fase de la crisis del coronavirus, y el Canciller seguirá el discurso del Primer Ministro con su propia intervención la próxima semana. Sin embargo, existe una creciente discusión dentro del Gobierno acerca de si una investigación rápida sobre aspectos de la respuesta oficial debe llevarse a cabo durante el verano, para permitir que se realicen cambios antes de cualquier posible segunda ola más adelante en el año.

El PHE fue señalado como responsable de haber retrasado el programa de pruebas del Gobierno, rechazando ofertas de ayuda de laboratorios privados e insistiendo en hacer pruebas internamente, y luego deteniendo el programa de prueba y rastreo que tanto éxito tuvo en otros países. También fue criticado por su manejo de las pruebas de anticuerpos, y compartió la culpa de la caótica política de gestión de la cuarentena.

———-

‘La inmunidad puede ser el doble de lo que pensamos’

Investigaciones internacionales muestran que hasta un tercio de las personas sanas sin síntomas de coronavirus pueden haber desarrollado inmunidad a él.

El hallazgo sugiere que la inmunidad pública podría ser hasta el doble de la encontrada en las pruebas de anticuerpos, lo que significa que puntos críticos de infección como Londres podrían estar más cerca a la inmunidad colectiva de lo que se pensaba, luego de que un estudio de una ciudad italiana — de las primeras en Europa en ser atacada por el virus — mostrara que el 40 por ciento de los infectados no tuvieron síntomas.

Hasta ahora, los esfuerzos para medir los niveles de protección contra el coronavirus se han centrado en los anticuerpos, que han demostrado ser una medida poco confiable.

Al comienzo de la pandemia, asesores del Gobierno sugirieron que al menos el 60 por ciento de la población necesitaría infectarse para alcanzar la inmunidad masiva. En cambio, Gran Bretaña entró en el confinamiento sobre la base de proyecciones que sugieren que permitir tales niveles de la enfermedad dejaría al NHS colapsado.

Sin embargo un nuevo estudio, realizado por el Instituto Karolinska de Suecia, sugiere que los niveles de inmunidad en aquellos sin síntomas pueden ser del doble de lo que se pensaba.

La noticia se conoce luego de que estadísticas revelaran que uno de cada siete niños en Leicester ahora ha dado positivo por coronavirus, con niveles que se triplicaron en el último mes. El martes Matt Hancock, el ministro de sanidad, dijo que una incidencia «inusualmente alta» de coronavirus en niños en la ciudad había llevado a los ministros a cerrar sus escuelas y ordenar su confinamiento.

The Telegraph ha establecido que la prevalencia es ahora del 15% entre los menores de 18 años en Leicester — aproximadamente tres veces mayor que en Inglaterra en general. Hancock enfatizó que era muy poco probable que los niños enfermaran por el virus, pero que podrían transmitirlo.

La investigación del Instituto Karolinska en más de 200 adultos, incluidos donantes de sangre sanos, se llevó a cabo en Suecia — el único país de Europa que evita el confinamiento.

———

Protestas de Black Lives Matter pudieron haber esparcido virus

Un jefe de sanidad pública ha pedido que se investiguen sus temores de que una importante protesta de Black Lives Matter haya provocado un aumento en los casos de coronavirus en Birmingham.

El doctor Justin Varney — director de salud pública del Ayuntamiento de Birmingham — solicitó un examen de un aumento de «alerta roja» en los casos, detectados 10 días después de que miles de personas se reunieran en la ciudad a principios de este mes, según revela The Telegraph.

La noticia se conoce después de que el Gobierno instara a las personas a mantenerse alejadas de protestas masivas, en medio de la preocupación de que tales reuniones pudieran haber contribuido a la propagación del coronavirus.

Un portavoz de Public Health England confirmó que las autoridades examinan si las protestas de BLM provocaron un aumento en los casos en todo el país, pero dijo que «no había evidencia» de un vínculo en Birmingham.

Sin embargo, el doctor Varney dijo que la ciudad había visto un «pequeño aumento» de alrededor de 25 casos diarios alrededor de una semana y media después de la protesta, y creía que podría haber un vínculo.

«Nuestra protesta fue el 4 de junio y comenzamos a ver el aumento el 14, 15 y 16 de junio, y muchos de esos casos no tienen un lugar identificado,» dijo el doctor Varney a The Telegraph.

«Por lo tanto, no tienen un lugar de trabajo, no están en la escuela, no están en un hospital, no están en un hogar de ancianos. Por lo tanto, están clasificados como desconocidos, y eso es lo que me hace plantearme la pregunta. Para mí, eso sugiere un vínculo con las protestas.»

«Si nos fijamos en el perfil de edad, no eran de 70 años de edad. Tenían de 20 o 30 años.»

«He pedido a Public Health England un análisis nacional para ver si la protesta de Black Lives Matter podría ser responsable de esto.»

El doctor Varney dijo que la alarma se levantó por primera vez en un «informe de excesos» diario, emitido al Ayuntamiento de Birmingham por Public Health England, que marcó una «alerta roja» el 15 de junio.

Agregó que, aunque relativamente pequeño, el aumento en los casos era preocupante porque puede sugerir que más jóvenes podrían haber contraído el coronavirus sin mostrar síntomas, y se arriesgaron a contagiar a los miembros mayores de sus familias.

«El problema es que lo llevan de vuelta a sus hogares,» dijo. «Y no es tanto el riesgo para ellos, porque los jóvenes a menudo no se enferman. Es el riesgo para la abuela, el abuelo, la mamá y el papá.»

———-

Vacíos legales perjudican plan de ‘puentes aéreos’

El Gobierno estaba bajo presión de repensar su plan de ‘puentes aéreos’ después de que la UE diera a conocer una lista de países cuyos turistas podrían perjudicar al esquema.

Los embajadores de la UE acordaron una lista de 15 países no pertenecientes a la UE para los cuales se podrían levantar los controles fronterizos a partir del 1 de julio, permitiendo a viajeros de países de «bajo riesgo» — como Argelia, Japón, China, Ruanda, Tailandia, Marruecos y Túnez — volar libremente a Europa.

Expertos y funcionarios turísticos admitieron que esto abre posibles lagunas, que podrían permitir a los turistas de dichas 15 naciones usar los puentes aéreos planeados por el Gobierno en Europa para ingresar a Reino Unido, evitando el requisito de ponerse en cuarentena durante 14 días.

El formulario de localización de Reino Unido — que se espera que completen todos quienes llegan solo requiere su puerto de llegada, el país del que tomaron la aerolínea, el tren o el ferry para llegar a Reino Unido y los detalles del pasaporte, pero no su país de origen.

Henry Smith, presidente conservador del grupo parlamentario Futuro de la Aviación, dijo: «Comienza a plantearse la cuestión de si deberíamos tener una apertura más amplia en lugar de corredores bilaterales».

El viernes British Airways, EasyJet y Ryanair presentarán su caso ante el Tribunal Superior para revocar toda la política de cuarentena del Gobierno, que según ellos es «irracional y desproporcionada».

Mañana jueves se espera que el Gobierno desvele su lista de más de 50 países que, según propone, deberían tener «puentes aéreos» que eximan a los turistas de aislarse durante 14 días en Reino Unido. Se espera que la mayoría de las naciones de Europa occidental y los territorios británicos participen.

Paul Charles, portavoz del grupo de campaña Quarantine Quash — conformado por 500 empresas de viajes y hostelería — dijo: «La política de los corredores de viaje tendrá agujeros, ya que no se puede crear un sistema hermético a menos que se detengan todos los vuelos.»

“Europa nos está dictando lo que hacer. A menos que el Reino Unido se cierre al resto de Europa, será imposible mantener alejados a estos visitantes. Estamos conectados a Europa y si Europa se abre, también lo tendremos que hacer por la naturaleza de los enlaces de transporte, entre los que están el ferry y los ferrocarriles.”

Otros países en la lista de 15 de la UE son Australia, Canadá, Georgia, Montenegro, Nueva Zelanda, Serbia, Corea del Sur, Uruguay, San Marino, Andorra y Mónaco.

Los turistas chinos solo serán admitidos si las autoridades chinas también permiten la entrada de visitantes de la UE. Estados Unidos, Rusia y Brasil están excluidos debido a sus altas tasas de coronavirus.

Anoche, Italia dijo que estaba optando por no abrir sus fronteras a países no pertenecientes a la UE, aunque todavía está interesado en un puente aéreo con Reino Unido.

Sin embargo, Andrew Flintham — director gerente de TUI, la mayor empresa de turismo de Gran Bretaña — advirtió que otros países podrían seguir a Grecia para prohibir la entrada de viajeros británicos debido a las preocupaciones sobre la alta tasa de coronavirus de Reino Unido.

«Todavía habrá algunos baches en el camino», dijo. «Creo que todavía habrá algunos países que no se abrirán, lo que significa que cancelaremos algunas vacaciones más.»

British Airways, Easyjet y Ryanair están entre las aerolíneas que anunciaron ayer la cancelación de sus vuelos a Grecia hasta el 15 de julio, cuando los griegos revisarán su decisión de suspender los vuelos desde Reino Unido.

——–

‘Cover girls’

Foto de modelos llevando mascarillas faciales combinadas con la ropa para desfilar por la pasarela, para presentar las creaciones de la colección de verano 2021 de la diseñadora Anja Gockel en el Hotel Adlon, en Berlín. Aunque se han levantado muchas restricciones nacionales, Alemania ha asistido a un aumento en sus casos de coronavirus y ha introducido confinamientos locales para mantener la enfermedad bajo control.

Primero Churchill, ahora Roosevelt: Johnson promete ‘New Deal’

Image

THE GUARDIAN — MARTES, 30 DE JUNIO DE 2020

Primer ministro intenta compartir visión con presidente norteamericano de la época de la Depresión de 1929

Boris Johnson buscará envolverse en el manto de uno de los presidentes estadounidenses más venerados en los tiempos modernos el martes, mientras intenta reenfocar su premierato prometiendo un New Deal para Gran Bretaña, a raíz de la crisis del coronavirus.

Según extractos publicados con antelación, el discurso de Johnson destacará los proyectos por valor de £5.000 millones cuya ejecución «acelerará», incluyendo mejoras en la infraestructura de escuelas y hospitales, así como programas «listos para empezar» como las mejoras de los parques.

Hablando en las West Midlands, el mandatario afirmará que sus ambiciones de reconstruir Gran Bretaña se hacen eco de los logros de Franklin Delano Roosevelt (FDR), presidente norteamericano que llevó a cabo una reconstrucción general de la economía de Estados Unidos luego de la Gran Depresión de 1929 y es recordado por proyectos a gran escala como la presa Hoover. Ese conjunto de medidas es lo que se conoce como New Deal.

Sin embargo, críticos del primer ministro probablemente resaltarán que no hay nuevo dinero en el anuncio.

Algunos observadores se burlaron de la sugerencia de Johnson, de que su plan se pareciera en algo a la Casa Blanca de los años treinta.

«La idea de que se va a convertir en FDR parece absolutamente fantasiosa,» dijo el profesor Anand Menon acerca del Reino Unido en un grupo de expertos del think tank [centro de estudios] Changing Europe.

«FDR se rodeó de expertos y basó sus actos en lo que ellos le decían, de una manera que hasta ahora Boris Johnson no ha hecho.»

El discurso del martes se produce después de unas semanas contundentes para Johnson personalmente y su Gobierno — en que la calificación de su Gobierno disminuyó drásticamente según encuestas — ya que los titulares estuvieron dominados por el viaje por todo el país que hizo Dominic Cummings durante el confinamiento, el cambio de sentido de Johnson acerca de las comidas escolares gratuitas y las acusaciones de soborno contra Robert Jenrick.

Si bien Downing Street insistió en que el discurso de Johnson no es parte de un relanzamiento, Número 10 desea restaurar su control sobre la agenda de noticias con mensajes optimistas sobre el futuro.

Johnson dirá: “Suena positivamente rooseveltiano. Suena como un New Deal. Todo lo que puedo decir es que si es así, así es como debe sonar y ser, porque eso es lo que exigen los tiempos. Un Gobierno que sea poderoso y decidido y que abrace a las personas en un momento de crisis.”

«Este es un Gobierno que está totalmente comprometido no solo con derrotar el coronavirus sino con utilizar esta crisis finalmente para enfrentar los grandes desafíos no resueltos de este país en las últimas tres décadas,» agregará.

A pesar de que las previsiones del Fondo Monetario Internacional (FMI) sugieren que Reino Unido está en camino de experimentar una de las peores recesiones económicas del G7, Johnson insistirá en que «no solo nos recuperaremos: daremos un salto hacia adelante».

Entre los proyectos que se espera que el primer ministro destaque están las reparaciones de puentes en Sandwell, la transformación digital de los tribunales y las mejoras en las calles principales de las ciudades. También prometerá £1.500 millones para mantenimiento hospitalario.

Para subrayar sus credenciales ecológicas, Johnson volverá a comprometerse a plantar más de 75.000 acres de árboles cada año para 2025 y comprometerá £40 millones para el impulso a proyectos de conservación locales y creación de 3.000 empleos, incluidos los nuevos Guardabosques de Conservación.

Sin embargo, la parlamentaria ‘verde’ Caroline Lucas dijo: «El punto sobre el New Deal de Roosevelt era que era visionario, para la década de 1930. Noventa años después necesitamos una visión diferente, por lo que no se trata de un nuevo acuerdo, sino de un nuevo acuerdo ecológico que tiene que ir mucho más allá de la plantación de árboles, aunque eso es bienvenido.”

Los anuncios de gastos de Johnson tienen la intención de mostrar que el Gobierno está cumpliendo su promesa de ‘nivelación’ para el norte del país, a pesar del impacto de la pandemia de Covid-19.

«Demasiadas partes de este país se han sentido abandonadas, descuidadas, no amadas, como si alguien hubiera tomado una decisión estratégica de que su destino no importaba tanto como la metrópoli,» dirá Johnson.

Su lenguaje se hace eco del utilizado por Jeremy Corbyn, quien justificó la votación del Brexit en 2016 localizándola en «personas y lugares que se han quedado atrás». Muchos de ellos votaron por el Partido Conservador en diciembre pasado.

Fuentes de Whitehall dijeron que el discurso del primer ministro se centrará en las necesidades de la economía a mediano y largo plazo, y que el canciller Rishi Sunak brindará apoyo a corto plazo para el crecimiento en su actualización de verano el próximo mes. «Esto es parte del mismo plan económico general y su financiamiento,» dijo uno.

El Tesoro ha estado trabajando estrechamente con el Número 10 en el paquete de Johnson, que no implica nuevos gastos pero asignará algunas de los más de £600.000 millones que Sunak asignó en su presupuesto de marzo para proyectos de capital durante los próximos cinco años.

El canciller cree que el Gobierno debería demostrar que puede gastar las sumas prometidas — la inversión neta más alta desde 1955 ajustada por inflación — antes de aumentar aún más el presupuesto de infraestructuras. Las promesas individuales han cumplido con las pruebas de valor por dinero del Tesoro.

El canciller se ha sentido alentado por las señales de que la decisión de abrir tiendas no esenciales en Inglaterra a partir del 15 de junio ha llevado a un aumento en el gasto mayor de lo que se esperaba.

A pesar de la presión que recibe para anunciar un recorte general en el IVA, Sunak está más atento a las medidas que impulsan el empleo y está buscando formas de proporcionar apoyo específico para sectores como la hostelería, que se han visto gravemente afectados por el bloqueo de tres meses de la economía y donde millones de empleos están en riesgo.

Por su parte, la canciller de la oposición Anneliese Dodds instó al primer ministro a mostrar «un enfoque como un rayo láser, para prevenir más pérdidas de empleo y apoyar el empleo futuro». Los laboristas han estado pidiendo un «presupuesto para empleo», para tratar de detener los despidos de los próximos meses.

El canciller está tratando su declaración de verano como la segunda fase de una respuesta de tres partes al Covid-19, luego del apoyo de emergencia provisto en la primavera y antes del presupuesto y una revisión de gastos en el otoño.

La semana pasada, Johnson anunció un paquete de reapertura radical que hará que pubs, restaurantes y hoteles vuelvan a abrir el sábado, en una medida que los asesores científicos del Gobierno admitieron que «no está libre de riesgos».

Los ministros también se han sentido afectados por la reacción de los padres contra el fracaso del Gobierno para garantizar que más niños puedan regresar a la escuela.

Más adelante esta semana, se espera que el ministro de educación Gavin Williamson anuncie más detalles de los planes del Gobierno para que todos los niños regresen a la escuela en septiembre.

La promesa de Johnson de más dinero para proyectos de infraestructura viene junto con una reestructuración de la maquinaria de Whitehall, que ya ha anunciado la salida anunciada del ministro del gabinete Mark Sedwill — el primero de más cambios que se esperan en los próximos días.

———

‘Burbujas’ de año escolar para alumnos en Inglaterra

Se espera que todos los niños en Inglaterra regresen a la escuela en septiembre a tiempo completo, y que los alumnos de secundaria se mantengan en grupos «seguros de Covid» por cada año escolar para limitar la transmisión del virus, según la indicación que ha trascendido.

El Gobierno estaría interesado en evitar un comienzo «vago e inconsistente» del nuevo año académico después de meses de incertidumbre, ya que las escuelas cerraron a la mayoría de los alumnos en marzo como parte del esfuerzo nacional para detener la propagación del coronavirus.

Se espera que la orientación oficial — que se publicará el jueves — aconseje a los directores de secundaria en Inglaterra que mantengan a los grupos separados durante todo el día según su año escolar, con horarios escalonados de inicio y finalización de clases, así como de almuerzos y recreos.

Sin embargo, los maestros especialistas sí podrán moverse entre grupos etarios para garantizar que los alumnos reciban el currículo completo en lo que sea posible. Los planes para los alumnos de primaria — que actualmente reciben clases en «burbujas protectoras» de 15 niños — permitirán que sea un solo maestro quien les enseñe en grupos de 30, que es el tamaño de clase habitual.

Hasta hace poco, la necesidad de distanciamiento social ha sido un obstáculo clave para las ambiciones del Gobierno de que todos los niños regresen a la escuela en Inglaterra, aunque el ministro de educación Gavin Williamson indicó el lunes que un regreso completo a la escuela en otoño no dependía de distanciamiento social.

«No se trata de 1 metro ni de 2 metros,» dijo a BBC Breakfast agregando que la seguridad se basaría en «reducir el número de puntos de transmisión» dentro de las escuelas. También confirmó que a partir de septiembre los padres serían multados si sus hijos no asistían a la escuela sin presentar una buena razón.

———

Leicester, primera ciudad en volver al confinamiento

Leicester sufrirá el primer confinamiento local británico, que incluye la suspensión de clases escolares para la mayoría de los niños y el cierre de las tiendas recién reabiertas, en un fortalecimiento de las restricciones durante dos semanas que intenta combatir el aumento en los casos de Covid-19.

Las tiendas no esenciales cerrarán desde el martes, y las escuelas estarán cerradas a todos los niños — menos un pequeño grupo — a partir del jueves en una serie de medidas anunciadas por el ministro de sanidad Matt Hancock para calmar las infecciones por coronavirus, que aumentaron en casi 950 en una quincena según el Ayuntamiento de Leicester.

La medida significa que la ciudad — de más de 300.000 habitantes — tendrá que esperar mientras el resto de Inglaterra disfruta de nuevas libertades, incluida la reapertura de bares y restaurantes, a partir del 4 de julio, en lo que se ha calificado como Súper Sábado.

Las tiendas no esenciales — a las que solo se les permitió reabrir a principios de este mes como parte de la reducción del confinamiento — tendrán que cerrar nuevamente. Hancock dijo que las nuevas medidas en Leicester serán revisadas dentro de quince días.

———

Reunión escolar

Foto: Alegría por la reapertura de las escuelas en Gales.

Leicester se mantendrá confinada

METRO — MARTES, 30 DE JUNIO DE 2020

Escuelas y tiendas vuelven a cerrar en la ciudad por aumento en casos de Covid

Leicester ha vuelto a quedar estrictamente confinada después de un aumento «preocupante» en casos de coronavirus.

A partir de hoy todas las tiendas no esenciales tendrán que cerrar, mientras que todos los residentes de la ciudad y pueblos de los alrededores han recibido la orden de quedarse en casa. Todas las escuelas permanecerán cerradas a partir del jueves, excepto alumnos vulnerables e hijos de los trabajadores clave.

El ministro de sanidad Matt Hancock hizo el anuncio anoche a las 9 pm, pocos días antes de que los pubs, restaurantes y peluquerías reabran en Inglaterra el sábado como parte de los esfuerzos continuos del Gobierno para aliviar el confinamiento, luego de una caída en la tasa de mortalidad diaria.

Sin embargo, Hancock (foto abajo izquierda) dijo que, si bien los casos estaban disminuyendo en la mayor parte del país, «continuaban aumentando» en Leicester «afectando particularmente» a los niños.

Reveló que la ciudad y sus cercanías fueron responsables del diez por ciento de todos los casos positivos del país en la última semana. La tasa de contagio allí es tres veces mayor que la siguiente región más afectada de Inglaterra.

Hancock dijo a los Comunes: ‘Sé que este es un momento preocupante para las personas que viven en Leicester y quiero que sepan que tienen todo nuestro apoyo.

«No tomamos estas decisiones a la ligera, sino con los intereses de la gente de Leicester en nuestros corazones.»

Se abrirá un nuevo centro de salud ambulatorio sin cita previa, y se insta a todas las personas con síntomas en la ciudad a hacerse una prueba.

Las autoridades locales también recibirán más fondos para ayudarlas a enfrentar la crisis. Los pubs, restaurantes y peluquerías que esperaban abrir el sábado ahora permanecerán cerrados. El ministro de sanidad de la oposición, Jonathan Ashworth, dijo que apoyaba la medida pero criticó al Gobierno por las filtraciones que insinuaban que tal medida estaba en juego.

Ashworth también pidió apoyo financiero para empleadores y personal afectado, y dijo a los parlamentarios: ‘Esta decisión tendrá un impacto en muchas empresas que actualmente se están preparando para abrir el sábado. Muchos sienten que ahora están en el limbo.»

Hancock agregó que se apresurarían nuevos poderes legales para implementar los planes, que se revisarían cada dos semanas.

Casi 3.000 personas han dado positivo por Covid-19 en Leicester desde que comenzó la pandemia, con casi el 30 por ciento de esos casos reportados en las dos semanas hasta el 23 de junio, según cifras del ayuntamiento.

Antes de hacer su anuncio, Hancock se reunió con Sir Peter Soulsby, el alcalde laborista de Leicester.

Sir Peter había criticado duramente al Gobierno por su manejo de la situación, diciendo que necesitaba «estar convencido» de que era necesaria una extensión del confinamiento.

Dijo que un informe del regulador sanitario Salud Pública de Inglaterra (PHE) — que se le habría enviado justo después de la 1 de la mañana de ayer — había sido «improvisado».

«Si el virus está fuera de control o se está extendiendo con las restricciones, no puedo entender cómo extenderlas por otras dos semanas marcaría alguna diferencia,» dijo.

———

‘Nuestros teatros necesitan ayuda… la identidad de nuestra nación está en riesgo’

Dame Helen Mirren ha advertido que la «identidad de la nación» está en riesgo si los teatros permanecen cerrados permanentemente.

La aclamada actriz ha pedido un esfuerzo nacional de £5.000 millones para salvar a la industria — que aún no tiene fecha de reapertura — así como la ayuda del Gobierno.

«Lo que está en juego es la pérdida de una historia cultural y una identidad de nuestra nación que es intrínseca a lo que significa ser británico,» dijo al programa Today de Radio 4. «Es como lo que Venecia es para Italia: esa increíble belleza e historia.»

«Cada vez que Venecia se inunda, Italia se une para salvarla porque entienden la importancia cultural de Venecia para Italia. Y siento lo mismo por el teatro en Gran Bretaña.»

Dame Helen de 74 años y reconocida por su interpretación de la reina Isabel II en The Queen, por la que recibió el Oscar de la Academia también fue galardonada por interpretar a la soberana británica en las tablas por la obra The Audience de Peter Morgan, como parte de una distinguida carrera teatral.

Primer Ministro quiere que un ‘Brexiteer’ lidere el Servicio Civil

THE DAILY TELEGRAPH — LUNES, 29 DE JUNIO DE 2020

Downing Street busca socio en reforma de Whitehall luego que Sedwill perdiera lucha por el poder

Boris Johnson comenzará hoy la búsqueda de un Brexiteer — es decir, un funcionario que apoye la salida de Reino Unido de la Unión Europea — para dirigir el Servicio Civil, después de que su actual jefe fuera derrocado antes de la reforma ministerial general que se hará a Whitehall.

Sir Mark Sedwill, ministro de la Oficina del Gabinete, se retirará en septiembre después de perder una lucha de poder con Dominic Cummings, el principal asesor de Johnson.

El sindicato del Servicio Civil ha acusado a Downing Street de pasar meses socavando la autoridad de Sir Mark con informes anónimos «corrosivos y cobardes».

Johnson tiene la intención de reformar Whitehall reclutando más Brexiteers y reubicando departamentos gubernamentales en las regiones, y ha dejado en claro a Sir Mark que él no es el hombre que dirigirá la revolución.

Conforme lo informó ayer The Sunday Telegraph, Sir Mark también perderá su cargo conjunto de asesor de seguridad nacional, que irá a manos de David Frost — el negociador en jefe del acuerdo comercial para el Brexit.

Frost es considerado uno de los funcionarios más leales al Primer Ministro, y Downing Street dijo que su nombramiento significaba que por primera vez el papel de asesor de seguridad nacional se clasificaría como un cargo político, vinculándolo aún más a los objetivos del despacho del Número 10.

Frost ha sido designado para el rol de seguridad nacional a pesar de tener poca experiencia en el campo. También tendrá poco tiempo para prepararse para ello, ya que seguirá a cargo de las negociaciones comerciales del Brexit durante todo el mes de julio y podría ser convocado si las negociaciones se extienden más allá de eso — que es hasta el momento la fecha límite del Gobierno para llegar a un acuerdo.

En su carta a Johnson, Sir Mark dijo diplomáticamente «hemos acordado que me retiraré y dejaré el servicio al Gobierno», mientras que el Primer Ministro dijo que Sir Mark «se había ganado la gratitud de la nación».

Sir Mark — quien fue designado por Theresa May y no comparte el interés de Johnson por el Brexit ni por la reforma — había sido objeto de constantes informes negativos, que habrían emanado directamente del Número 10.

Asimismo, fue dejado de lado cuando Johnson nombró a Simon Case, exsecretario privado del duque de Cambridge, como su secretario permanente, asignándole en su lugar la tarea de dirigir la revisión del Gobierno sobre las restricciones de distanciamiento social de 2 metros. Case ahora es uno de los favoritos para reemplazar a Sir Mark.

Parlamentarios conservadores de alto rango dijeron que la partida de Sir Mark elimina el mayor obstáculo que quedaba para la reforma de la raíz del servicio civil, y permitiría que Johnson reclute a un «feligrés» para implementar las reformas que él y Cummings dejaron en suspenso debido a la pandemia.

Downing Street dijo que el proceso formal de reclutar a un nuevo ministro del Gabinete comenzaría el próximo mes, y ya se ha invitado a los ministros permanentes actuales y anteriores a candidatear.

Johnson ha poblado el Número 10 de Downing Street con veteranos de Vote Leave, la plataforma de campaña que impulsó el Brexit, entre los cuales está Cummings.

Michael Gove — quien dirigió con Johnson Vote Leave — utilizó un discurso el fin de semana para revelar sus planes de cara a Whitehall. Dijo que el Gobierno tenía que ser «menos sureño, menos de clase media … y más cercano al 52 por ciento que votó por la salida, y que entienda más el porqué». Agregó que los ministerios gubernamentales serían reubicados en las regiones.

Por su parte, Dave Penman — secretario general de la First Division Association, que representa a altos funcionarios públicos — dijo anoche: «Ningún CEO o presidente de una empresa privada actuaría de esta manera esperando que su organización prospere.»

Acusó al Número 10 «o a quienes lo rodean» de querer «socavar la autoridad de Sir Mark y el liderazgo del Servicio Civil, con una serie de informes anónimos en su contra durante muchos meses».

«No solo es una táctica autodestructiva y corrosiva: también es cobarde, escudada en la seguridad de que aquellos a quienes se reporta no pueden responder públicamente,» agregó Penman.

A Sir Mark se le otorgará un título de por vida y también asumirá un nuevo papel al encabezar un panel del G7 sobre seguridad económica mundial, cuando Reino Unido asuma la presidencia de la organización en enero. Frost también recibirá un título nobiliario.

La función principal del Ministro del Gabinete es servir al Primer Ministro como asesor principal del Servicio Civil. Cuando ya no es capaz de cumplir ese rol — ya sea porque alguien más lo ha suplantado o no cuenta con la confianza del Primer Ministro para garantizar que se cumplan los deseos de su Gobierno — entonces solo hay un resultado posible.

No está del todo claro si Sir Mark Sedwill — quien renunciará en septiembre — no estaba dispuesto a llevar a cabo la revisión planificada de Whitehall o si Boris Johnson siente que es mejor comenzar de nuevo con su propio hombre. Retirar a un Ministro del Gabinete a menos de un año de haber asumido el cargo es inusual, y probablemente enviará ondas de choque por todo el complejo ministerial de Whitehall.

A pesar de ello, la medida se ha visto venir durante meses, incluso si Sir Mark hubiera esperado a sobrevivir lo que se ha descrito como un «tsunami» de las reformas del Servicio Civil. Ha habido sugerencias de que quería permanecer como Asesor de Seguridad Nacional, pero ahí radica uno de sus problemas.

Sir Mark ocupaba tres cargos: el otro era el de jefe del Servicio Civil Nacional, que implicaba una gran variedad de responsabilidades. Estas se dividirán, con el puesto de seguridad nacional asignado a David Frost — el negociador en jefe del Brexit — que claramente ha impresionado al Primer Ministro y debía haber completado su tarea en septiembre, haya un acuerdo o no.

Evidentemente, el mandato de Sir Mark estaba llegando a su fin, dado el peso de la información en su contra que estaba haciendo imposible su trabajo. El poder ejercido en Número 10 por Dominic Cummings — asistente principal del Primer Ministro — también estaba haciendo insostenible su posición, a pesar de los intentos de insistir en que ambos trabajasen bien juntos.

La perspectiva de una reestructuración significativa de la maquinaria del Gobierno se ha discutido durante meses, y la crisis pandémica ha acelerado la necesidad de un cambio. El fin de semana, Gove denunció lo que llamó «pensamiento grupal» dentro del Servicio Civil. Los cambios que se están elaborando equivaldrán a algo más que renombrar o fusionar algunos ministerios, pero tratarán de abordar una cultura completa que Cummings, y otros, creen está frenando al país.

Se ha sugerido que el nuevo ministro del Gabinete será un Brexiteer, lo que seguramente requerirá un nombramiento proveniente de fuera del Servicio Civil. Vientos de cambio están por soplar en Whitehall aún con más fuerza.

——

Johnson compromete £1.500 millones para que escuelas se recuperen del Covid

El Primer Ministro anunciará hoy un bombardeo del edificio escolar de 1.500 millones de libras esterlinas mientras se compromete a poner a los niños «al frente y al centro» de la reactivación económica post-Covid de Gran Bretaña.

El nuevo dinero para las escuelas formará parte de un programa de recuperación — inspirado en el New Deal diseñado para reactivar la economía norteamericana después del crac de 1929 — que se detallará en un importante discurso mañana, en que se prometerá decenas de miles de millones de libras para nuevos proyectos.

Johnson se comprometerá a «sentar las bases» para una Gran Bretaña donde «todos tengan la oportunidad de tener éxito», comenzando con la inversión en escuelas y universidades.

El plan se da a conocer después de que el Gobierno enfrentara críticas generalizadas por no haber tratado la educación con la misma urgencia que el NHS, dejando a la mayoría de alumnos enfrentando cinco o más meses sin clases en las aulas.

Después de más de tres meses de confinamiento, Johnson quiere cambiar el enfoque hacia el futuro, con una serie de anuncios optimistas esta semana que establecen cómo se recuperará Reino Unido de la recesión más profunda en generaciones.

El plan comenzará hoy, con una visita a una escuela donde destinará £1.000 millones a los primeros 50 proyectos de un programa de 10 años para reconstruir infraestructura escolar, y la construcción comenzará en septiembre del próximo año. Además de eso, se gastarán £560 millones en las reparaciones escolares más urgentes este año.

Mañana, Johnson visitará las Midlands para un discurso donde expondrá otros proyectos de infraestructura, incluidos los 40 nuevos hospitales que ya ha prometido, junto con inversiones en vivienda, carreteras, ferrocarriles y prisiones.

‘Estamos al filo de la navaja’

Image

METRO — LUNES, 29 DE JUNIO DE 2020

Reino Unido enfrenta ‘severa segunda ola’ de Covid-19, advierte asesor científico

Una severa segunda ola de coronavirus podría afectar al país ya que Inglaterra permanece «al filo de la navaja» en su batalla contra la enfermedad, ha advertido un destacado científico.

Sir Jeremy Farrar — miembro del Grupo de Asesoría Científica para Emergencias del Gobierno (SAGE) — declaró luego de la decisión, el mes pasado, de comenzar a flexibilizar las reglas de confinamiento y días antes de que bares, restaurantes y peluquerías puedan reabrir.

«Estamos al filo de la navaja. Es una situación muy precaria, particularmente en Inglaterra en este momento, y anticiparía que veremos un aumento de nuevos casos en las próximas semanas,» dijo.

La advertencia de Sir Jeremy se produjo después que la ministra del interior Priti Patel confirmara que los funcionarios de sanidad estaban considerando confinar la ciudad de Leicester, tras un fuerte aumento de casos en el área.

Otros lugares en todo el país también podrían ser confinados si sufrieran brotes de brotes de coronavirus.

Casi 3.000 personas han dado positivo por Covid-19 en Leicester desde que comenzó la pandemia, con casi el 30 por ciento de estos casos reportados en las dos semanas hasta el 23 de junio, según cifras del ayuntamiento de la ciudad.

Al aparecer en el programa The Andrew Marr Show de BBC1, Patel dijo que «estamos enviando apoyo a Leicester», y agregó: «Es correcto que ejecutemos una solución localizada».

Sin embargo Claudia Webbe, parlamentaria por Leicester, dijo que el Gobierno debería dejar de vacilar y tomar medidas de inmediato. Dijo a BBC News: «No sé por qué no están imponiendo un confinamiento (cuando) la evidencia sugiere que debería haberlo.»

Ayer se confirmó que el número de muertes en Reino Unido había aumentado en 36 en las últimas 24 horas para llegar a 43.550, aunque se cree que la cifra real es mucho mayor.

Sir Jeremy — quien es director de la organización benéfica de salud Wellcome Trust — dijo a Marr que los siguientes tres meses son «absolutamente críticos» y que es vital que las medidas de prueba y rastreo sean completamente funcionales pronto para evitar un rebote «muy desagradable».

«El invierno, la reapertura de las escuelas … podemos anticipar ver la aparición de rebotes y segundas olas,» dijo.

Los temores de un segundo pico también se han incrementado por las personas que desacatan los consejos de distanciamiento social, después de que el primer ministro Boris Johnson anunciara la semana pasada que «nuestra larga hibernación nacional» estaba llegando a su fin.

Las multitudes han acudido masivamente a las playas, mientras que la policía ha estado bloqueando la realización de fiestas ilegales y callejeras.

Las protestas de Black Lives Matter, y los fanáticos del Liverpool celebrando que su club ganara la Premier League, también han llevado a miles de personas a reunirse.

———-

Su primer abrazo en 11 semanas

Foto principal de un alegre George Cole, un niño de dos años, quien se lanza a los brazos de su madre — enfermera encargada de una residencia de ancianos donde se produjo un brote de Covid-19 — para darle su primer abrazo en 11 semanas. El conmovedor momento se produjo luego que sus padres, Charlotte y Daniel, finalmente recibieran luz verde para ver a su hijo después de que se flexibilizaran las reglas de confinamiento.

Funcionarios pidieron a ministro anular el contrato de £1000 millones

Image

THE SUNDAY TIMES — DOMINGO, 28 DE JUNIO DE 2020

Adjunto ministerial revela que Jenrick rechazó sus consejos

Robert Jenrick desestimó objeciones de sus funcionarios para impulsar un controvertido contrato inmobiliario en favor del donante del Partido Conservador Richard Desmond, ha trascendido hoy.

Un informante de Whitehall ha afirmado a The Sunday Times que el ministro de vivienda había aprobado el plan de £1000 millones, a pesar de que los funcionarios «le rogaron» que no lo hiciera.

Además, tampoco informó a sus más altos funcionarios de planificación que se había encontrado y enviado mensajes de texto con Desmond, un magnate multimillonario, cuando los anuló.

Según la fuente, los funcionarios públicos advirtieron reiteradamente a Jenrick que el plan violaba las reglas de planificación y que era probable que el «70 a 80%» fuera revisado judicialmente.

A pesar de ello, Jenrick dijo a los funcionarios a través de mensajes de texto que «no tenía sentido» discutir su decisión de aprobar el proyecto de viviendas de lujo Westferry en el este de Londres, el día antes de que se aplicara un nuevo impuesto que le habría costado a Desmond entre £30 y £50 millones.

Utilizando el servicio de mensajería de WhatsApp, instruyó a su secretaria privada a que dijera al personal reunido en su sede ministerial en la tarde del 13 de enero, un día antes de su decisión, que ésta era «definitiva».

Meses antes, Jenrick había tenido acceso a un vídeo promocional del programa de construcción de Westferry en el iPhone de Desmond, en un evento de recaudación de fondos conservador en el Hotel Savoy, y aceptó un recorrido por el sitio.

El informante — un desprevenido funcionario que estaba en el centro de la decisión — dijo que habían quedado conmocionados por la urgencia de Jenrick al advertirle sobre los riesgos legales del proyecto y su probable revisión judicial.

El ministro también está acusado de haber adoptado un enfoque generalmente «arrogante y entusiasta» para planificar la ley al tomar otras decisiones.

Los funcionarios se fueron con la impresión: «Teníamos que seguir con el programa o irnos.»

La afirmación de la fuente de que Jenrick mostraba «total desprecio» por la ley en el período previo a la decisión reactivará los llamados a su renuncia.

Entre los presentes en el cuarto piso de 2 Marsham Street — edificio del gobierno en Westminster sede del ministerio de vivienda — se encontraba Steve Quartermain, el planificador más importante de Inglaterra, funcionarios de planificación y abogados del servicio civil. Ninguno estaba al tanto de los posibles conflictos de interés de Jenrick.

Jenrick retiró su aprobación en respuesta a una denuncia legal del ayuntamiento de Tower Hamlets el mes pasado, admitiendo que era «ilegal» debido a un «aparente sesgo».

Steve Reed, el ministro de vivienda de la oposición, dijo: «Estas revelaciones explosivas muestran que Jenrick tiene preguntas nuevas y muy serias por responder.»

«Anoche, el laborismo ha pedido al Gobierno que detenga sus planes de trasladar los poderes de construcción de viviendas de los ayuntamientos locales al ministerio de vivienda,» agregó.

Las revelaciones se conocen en medio de nuevas pruebas del contacto del propio Boris Johnson con Desmond — quien, debido a la intervención del Gobierno, se habría ahorrado £106 millones adicionales por la venta de viviendas de protección.

En una entrevista con The Sunday Times, el magnate revela que Johnson le dijo que cambiaría las reglas de juego para ayudar a su negocio, después de haberle presionado en un evento de Downing Street.

Según Desmond, Johnson «corrió hacia él» y dijo que aumentaría el bote legal máximo para su Lotería de la Salud a £1 millón. “Él [Johnson] estuvo de acuerdo. Dijo: «Bien, buenas noticias para ti. Lo haremos.»

Su conversación en una recepción para líderes empresariales tuvo lugar el 17 de septiembre, mientras el Gobierno consideraba aprobar el plan de Westferry. Desmond insistió en que no lo discutieron en el evento.

La semana pasada Sir Mark Sedwill, el secretario del Gabinete, dijo que Johnson consideraba el caso de Westferry «cerrado».

Sin embargo, la descripción detallada de la conducta de Jenrick en el período previo a la decisión planteará nuevas preguntas al ministro.

Jenrick solo ha declarado que «contó» a su oficina privada su reunión con Desmond.

Alex Thomas, director de programas del Instituto para el Gobierno, dijo que habría sido apropiado que Jenrick pusiera su conflicto potencial por escrito dado que decidió no retirarse del proceso.

Dijo que dicho documento habría podido ser una «nota o un correo electrónico a su secretario privado principal» describiendo «lo que sucedió en el evento, porqué sintió que no había tenido lugar una discusión sustancial al respecto, y que no tendría más contacto con el solicitante.»

Anoche, un portavoz del Gobierno dijo: “Como quedó claro en la carta del secretario de estado [Sir Mark Sedwill] al comité selecto [de vivienda, comunidades y gobierno local], este fue un proceso de toma de decisiones exhaustivo, abordado con mente abierta, sin cuestionar parcialidad. El secretario de estado leyó el informe del inspector [de planificación] y de representantes de las partes, y escuchó el consejo de los funcionarios durante todo el proceso.»

El Ministerio de Vivienda, Comunidades y Gobierno Local dijo: “El secretario de estado envió un recuento completo al comité de selección de HCLG y el ministerio ha publicado documentos al respecto en internet. No tenemos nada más que agregar.»

Un portavoz de 10 Downing Street dijo: «La posición del Gobierno sobre la reglamentación social de la lotería ha sido establecida por el Ministerio de Cultura, Asuntos Digitales, Medios y Deporte (DCMS) y la Comisión de Juego y Apuestas, luego de una consulta pública abierta de ambos.»

Un ministro atareado que decía a los funcionarios: lo toman o lo dejan

Jenrick era un hombre con prisas. Menos de una semana después de que los parlamentarios regresaran al Parlamento después de su receso navideño, el ministro de vivienda de 38 años envió a su secretario privado para transmitir sus órdenes a algunos de sus más altos funcionarios.

En la tarde del 13 de enero, se acurrucaron en un área de descanso en el cuarto piso de 2 Marsham Street — el edificio de vidrio en Westminster que alberga al Ministerio de Vivienda, Comunidades y Gobierno Local, que encabeza Jenrick.

El ayudante de Jenrick llegó rápidamente al punto: el ministro quería emitir una carta de decisión al día siguiente aprobando el programa de construcción de Westferry, ubicado en la zona londinense de Isle of Dogs.

Según un funcionario que estuvo en la reunión, su asistente enviaba mensajes de texto a Jenrick por WhatsApp a medida que se desarrollaba la reunión. La fuente — que se ha presentado para detallar el «desprecio del ministro por el debido proceso y la rendición de cuentas» — dijo que los funcionarios no tenían dudas de que sus opiniones no eran bienvenidas.

Se afirma que el asistente dijo: «Seguimos adelante con esto. Es la decisión del ministro. Es definitiva.»

Steve Quartermain, el funcionario de planificación más importante de Inglaterra, era uno de los que se reunía alrededor de una mesa en el área de descanso del cuarto piso, junto a asesores de comunicaciones y abogados del Gobierno.

Ninguno sabía que Jenrick tenía un posible conflicto de intereses que pronto pondría en peligro su carrera: se había sentado junto a Desmond en una cena de recaudación de fondos — donde la asistencia costaba £900 por persona — solo ocho semanas antes en el hotel Savoy de Londres, donde el magnate le había mostrado un vídeo promocional del proyecto. Más tarde, Desmond pidió a Jenrick que actuara rápidamente, para que el primero pudiera evitar pagar una tasa de infraestructura comunitaria al ayuntamiento de Tower Hamlets de entre £30 y £ 50 millones — que entraría en vigencia a mediados de enero — bromeando en un texto: “No queremos darles a los marxistas montones de dinero así porque sí.»

La fuente del servicio civil insiste en que los funcionarios clave en el caso no fueron informados de los contactos de Jenrick con Desmond. También afirman que Quartermain y Richard Watson, jefe de la unidad nacional de planificación de casos, prácticamente le «rogaron» que pensara nuevamente su decisión. Se entiende que el pedido de ambos fue recibido con indiferencia.

En la reunión, Quartermain — graduado de la Universidad de Durham de bigote setentero que desde entonces ha dejado el servicio civil después de varias décadas — planteó sus objeciones por última vez. «Mira,» se dice que comentó, “el impacto visual es terrible. Existen políticas en torno a los edificios altos en esa área en particular. Es muy grande. Es muy alto. Tiene demasiada densidad.» Uno de los abogados también intervino, diciendo que el proyecto no cumplía con las reglas de vivienda asequible y advirtió que había una probabilidad del «70% al 80%» de una revisión judicial.

Otros expresaron preocupación porque Jenrick quería culpar de los retrasos en Westferry al alcalde de Londres, Sadiq Khan, y al ayuntamiento de Tower Hamlets, mientras promocionaba su aprobación como una victoria para el programa de construcción de viviendas del Gobierno conservador. Su ayudante luego dio el golpe de gracia. «Miren chicos», dijo. “El ministro ya ha tomado una decisión… vamos a redactar esta carta.» La fuente recordó: «Todos nos fuimos».

En los meses previos a la decisión, los funcionarios públicos habían argumentado que Jenrick debía rechazar el programa de Westferry, alegando que violaba las normas de planificación en varios puntos y que no tendría forma de seguir adelante si fuera cuestionado en el tribunal.

Jenrick no solo había ignorado el consejo de sus funcionarios: les había pedido durante la purdah — el período preelectoral cuando se restringe la actividad del servicio civil — que se preparasen para una decisión en los primeros días del nuevo Gobierno, debido a la «premura del tiempo».

¿Por qué Jenrick se negó a escuchar? ¿Por qué tenía tanta prisa? ¿Y por qué los funcionarios no sabían sobre su cena con Desmond?

El mes pasado, el ministro realizó un giro en redondo y consintió en que su aprobación fuera anulada en la corte, reconociendo que su decisión había sido «ilegal» como resultado de su propio «aparente sesgo».

Sin embargo, las preguntas no han desaparecido. Primero, se supo que Jenrick aprobó el plan 24 horas antes de que se aplicara el impuesto, ahorrando millones al bolsillo de Desmond. Luego se supo que Desmond había donado £12.000 al Partido Conservador poco después de la decisión.

El miércoles, la publicación de documentos con muchas correcciones arrojó nueva luz sobre las circunstancias del escándalo de «dinero a cambio de favores».

Dichos documentos mostraban que Jenrick envió un mensaje de texto rápidamente a Desmond después de la cena, que accedió a hacer un recorrido por Westferry, y que él también sabía sobre el impuesto. Los documentos no proporcionan evidencia de que Jenrick declarara un conflicto de intereses o detallara sus conversaciones con el multimillonario a los funcionarios de su departamento. A favor de Jenrick, no fue a hacer la visita y le envió un mensaje de texto a Desmond: «Creo que es mejor que no nos veamos hasta después de que se haya decidido el asunto.»

Para Johnson, este texto fue suficiente para concluir que el asunto estaba cerrado y que el asiento de Jenrick en la mesa del Gabinete estaba a salvo. Sir Mark Sedwill, el secretario del Gabinete, anunció que no habría más investigación.

Es una decisión que refleja la autoridad de Boris Johnson, dada su mayoría de 80 escaños, y su desdén por las vicisitudes de la vida dentro de su burbuja de Westminster, después de haber evitado él mismo muchos escándalos. También muestra la proximidad de Jenrick al Número 10 y a su círculo de amistades, en los escalones superiores del Gobierno de Johnson.

Jenrick — padre de tres hijos y exdirector de la casa de subastas Christie’s — fue uno de los tres jóvenes parlamentarios que respaldaron a Johnson al principio del concurso de liderazgo conservador. Los otros fueron Rishi Sunak y Oliver Dowden. Todos fueron recompensados ​​con cómodos puestos en el Gabinete. Jenrick también se jacta de su amistad con Carrie Symonds, la pareja de Johnson.

Algunos parlamentarios se enfurecen ante su evidente ambición y se refieren a él como Robert Generic. Un parlamentario dijo: «Hay una sospecha de que en realidad no cree en nada. Solo quiere subir la escalera.» Agregan que — a diferencia del excanciller Sajid Javid — tenía «pocos» principios a los cuales renunciar.

Pocos dudan de las habilidades que tiene Jenrick para el networking. Es uno de los ministros mejor conectados del Gabinete, ya que fue secretario privado parlamentario de la entonces ministra del interior Amber Rudd, y de los tres líderes brexiteer Michael Gove, Liz Truss y Esther McVey.

Tales amistades pueden haberle ayudado cuando enfrentó llamados a su renuncia, después de haber viajado 150 millas (240 km) hasta su mansión en Herefordshire en abril pasado, durante el apogeo del confinamiento. Jenrick — casado con Michal Berkner, una acaudalada abogada corporativa nueve años mayor que él — afirmó que la histórica mansión de Grado I pertenecía a su familia, aunque los vecinos rápidamente disputaron la afirmación tanto como su propio sitio web, que indicaba que había vivido tanto en Londres como en su circunscripción electoral de Newark, Nottinghamshire.

Otros creen que Johnson puede estar protegiendo a Jenrick debido a sus propios vínculos con Westferry. Como alcalde de Londres, en 2016 el hoy primer ministro británico dio su aprobación a una versión anterior y menos ambiciosa del mismo plan de Westferry. Sir Edward Lister — ahora asesor estratégico principal del primer ministro y luego vicealcalde de planificación — fue quien estuvo detrás de la decisión, y se dice que mantiene un gran interés en el asunto.

La revelación que Johnson y Desmond se reunieron el 17 de septiembre en Downing Street hará poco para calmar las afirmaciones de que Desmond goza de acceso directo al despacho del primer ministro, a pesar de negar posteriormente haber presionado a Johnson sobre el programa en esta ocasión.

Pocos creen que Jenrick sea tan ‘inamovible’ como Dominic Cummings, el principal ayudante de Johnson. Un ministro dijo que los rumores de ‘reorganización’ estaban otra vez sobre el tapete la semana pasada con Jenrick, el titular de educación Gavin Williamson y Thérèse Coffey, la ministra de trabajo y pensiones, como los cargos en recámara para ser removidos. Se dice que Coffey desafió a Johnson en una reunión del Gabinete por el rumor, diciéndole que los funcionarios públicos iban «despacio» cada vez que se especulaba sobre su futuro. Otra fuente afirmó haber visto una pizarra de reorganización en una visita reciente al Número 10.

Sin embargo, por el momento, el Gobierno ha demostrado que gastará un considerable capital político en proteger al ministro de vivienda.

La semana pasada se informó que el primer ministro había eliminado un anuncio sobre reformas clave de planificación que se incluía en un próximo discurso sobre la reconstrucción de Gran Bretaña después del Covid-19, con el objetivo expreso de evitar un mayor escrutinio de Jenrick.

La medida, si continuara, otorgaría a Jenrick mayor poder de decisión sobre las solicitudes de planeamiento mediante la creación de un nuevo sistema de corporaciones de desarrollo.

Sir Keir Starmer, el líder laborista, aún no ha pedido que se despida a Jenrick porque prefiere que el escándalo continúe el mayor tiempo posible, lo que llevará a un mayor escrutinio, revelaciones y titulares perjudiciales. Mientras tanto, Steve Reed, el ministro de comunidades en la oposición, ha denunciado a Jenrick ante el comisionado parlamentario de estándares y normativas.

Una de las cuestiones centrales que abordará cualquier consulta es cuánto dijo Jenrick a los funcionarios públicos sobre su contacto con Desmond.

El hecho de que no se hayan recibido dichos documentos la semana pasada es la razón por la cual un funcionario de alto rango que estaba en el centro de la decisión de Westferry se ha presentado hoy para explicar el enfoque de Jenrick sobre el proyecto y el servicio civil en general. El denunciante dijo: «Robert Jenrick ha sido prácticamente el peor ministro de estado para el que he tenido el placer de trabajar.»

Afirmaron que Jenrick había ignorado o rechazado consejos en otras ocasiones expresando poca consciencia de su papel cuasi judicial como ministro de vivienda, es decir, el de alguien que debe tomar decisiones basadas en la ley de planificación y no en la política.

Cualquier indicio de sesgo puede descarrilar un proyecto, por lo que las decisiones de planificación generalmente se anuncian en cartas sobrias e impecables en términos de legalidad. Sin embargo, se dice que Jenrick quitaba autoridad a los funcionarios y exigía anuncios políticamente cargados sobre planes controvertidos, como proponer un memorial del Holocausto judío en Westminster y un museo indio en Camden (norte de Londres).

Se dice que los funcionarios públicos expresaron su disgusto a Tom Kennedy, su asesor especial, solo para que les dijeran que Jenrick ya había «tomado una decisión». Ahora enfrenta otra batalla legal con el Tribunal Superior, y la revisión judicial sobre su decisión acerca del memorial del Holocausto.

El denunciante dijo que Jenrick enfureció aún más a los funcionarios públicos durante la campaña electoral general insistió en que el ministerio gastara el dinero de los contribuyentes pagando anuncios en Facebook para promover el Fondo de Ciudades, una iniciativa de las comunidades.

Los anuncios aparentemente violaron las reglas de purdah al prometer la inversión conservadora en las circunscripciones del «muro rojo» — es decir, las localidades históricamente laboristas donde el Partido Conservador ganó las elecciones. En una reunión «estancada» sobre el Fondo de las Ciudades a la que asistieron sus asesores especiales, se dice que Jenrick dijo a un funcionario de alto rango que era, en efecto, «lo tomas o lo dejas» […] Teníamos que seguir con el programa, o fastidiarnos. Fue así de simple.»

La fuente dijo: “Su arrogancia era asombrosa. No escuchaba nada de lo que los funcionarios le decían. Realmente tenía una ambición política, y trataba de usarnos para apoyarla.”

 

Los amigos de Robert: ¿es este el ‘círculo encantado’ que le mantiene en el puesto?

Esther McVey
La exministra de trabajo empleó a Jenrick en su despacho poco después de que fuera elegido parlamentario por Newark en 2014.

Michael Gove
Jenrick fue Secretario Privado Parlamentario del ministro de la Oficina del Gabinete mientras Gove era ministro de justicia.

Carrie Symonds
Jenrick se jacta de que es una buena amiga suya.

Rishi Sunak y Oliver Dowden
Jenrick respaldó a Boris Johnson para postular a primer ministro el año pasado junto con el ahora canciller Sunak y Dowden, el nuevo ministro de cultura.

Liz Truss
Jenrick también sirvió a Truss cuando dirigía el ministerio de justicia. Ahora es ministra de comercio internacional.

Amber Rudd
Jenrick trabajó para Rudd no mientras fue parlamentaria, sino cuando ya era una figura influyente del Partido Conservador — durante su gestión como ministra del interior.

———–

Temen primer confinamiento local por rebrote del Covid

El Gobierno se prepara a imponer el primer confinamiento local dentro de los próximos días luego de un aumento en los casos de coronavirus en Leicester, según fuentes gubernamentales de alto nivel.

El ministro de sanidad Matt Hancock ha estado examinando la legislación requerida para el confinamiento, después de que conocerse que se presentaron 658 casos de coronavirus en el área de Leicester en la quincena hasta el 16 de junio.

Una fuente cercana a Hancock dijo que está «bastante preocupado» y está considerando «todas las opciones» sobre cómo responder al aumento en los casos, incluida la imposición de un bloqueo localizado.

Hancock ha estado recibiendo informes diarios de Leicester después de que envió una unidad de prueba móvil para ayudar a controlar el brote la semana pasada.

El aumento en los casos se produce luego de presentarse un brote en plantas de producción de alimentos, así como reportes de grandes reuniones en el exterior de restaurantes para llevar. También existe la preocupación de que la enfermedad se haya propagado a través de la gran comunidad asiática de la ciudad, la cual tiene más probabilidades de vivir en hogares multigeneracionales.

———–

Primer ministro pondrá a dieta al país con más bandas gástricas

Boris Johnson planea poner a la nación a dieta con medidas que incluyen usos más amplios de la cirugía bariátrica, mientras se elabora una nueva estrategia para la obesidad que intente limitar el impacto de una posible segunda ola de Covid-19.

Se espera que el primer ministro quien también se encuentra bajo un régimen de adelgazamiento esboce planes el próximo mes para ayudar a reducir la cintura de la población y a aumentar sus niveles de condición física, después de que su propio roce con la muerte le condujera a una «conversión radical» sobre cómo combatir la obesidad.

El ministerio de sanidad ha presentado una serie de propuestas a la oficina del primer ministro, entre las cuales se encuentran mejores accesos a programas que van desde planes de ejercicio familiar y alimentación saludable hasta cirugía bariátrica, que incluye la colocación de bandas gástricas.

Otras medidas posibles incluyen prohibir las promociones de precios bajos por comida a través de ofertas de «compre uno, lleve uno gratis» y de rellenado ilimitado de alimentos y bebidas no saludables.