Europa no quiso protegerse con vacuna Oxford

HOY — MIƉRCOLES, 24 DE NOVIEMBRE DE 2021

Europa no quiso protegerse con vacuna Oxford

Gran Bretaña estarIa evitando mÔs hospitalizaciones y muertes por Covid que algunos países de la UE por la protección de las células T estimulada por la vacuna Oxford / AstraZeneca, sugirió el martes el gigante farmacéutico.

Gran parte de las diversas vacunas desarrolladas contra reloj para combatir el coronavirus se centraron en cómo conducen a anticuerpos para combatir el virus. Sin embargo, las células T también ofrecen protección.

‘Las cĆ©lulas T son importantes, sobre todo en la durabilidad de la respuesta y en personas mayores,’ dijo el director ejecutivo de AstraZeneca, Pascal Soriot, al programa Today de BBC Radio 4.

‘EstĆ” demostrado que la vacuna estimula mĆ”s las cĆ©lulas T de personas mayores, asĆ­ que no hemos visto muchas hospitalizaciones ni contagios en Reino Unido. Pero lo que importa es si estĆ”s gravemente enfermo o no.’

En enero de este aƱo, el presidente francĆ©s Emmanuel Macron sugirió que la vacuna Oxford / AstraZeneca era ‘casi ineficaz’.

Mueren por pelea domƩstica

Jennifer y Stephen Chapple habrĆ­an sido asesinados en Norton Fitzwarren (Somerset), mientras sus hijos dormĆ­an, luego de discutir por estacionamiento

Portadas del dĆ­a

The Times – Pacientes viajarĆ”n para recibir atención mĆ©dica
Daily Telegraph – Protección de vacuna AstraZeneca serĆ­a mĆ”s larga
The Guardian – Frustración en el Tesoro por mal manejo del Gobierno
Metro – Muertos ‘luego de discutir en el pĆ”rking’
Daily Mail – Perpetua por matar policĆ­as y enfermeras
Daily Express – Cadena perpe-tua para asesinos de policĆ­as
Daily Mirror – Asesinan a pareja ‘por disputa en un pĆ”rking’
The Independent – Llamado a Johnson para que actĆŗe ante subida de casos
i news – Problemas en la cabeza (del Gobierno)
The Sun – Guillermo y Kate abandonan a la BBC

Venta de inmuebles en Reino Unido cae 52%

CrƩdito: Nico Hogg / flickr (CC BY-NC 2.0)

Luego de la amnistƭa tributaria para el sector, cifras del HMRC revelan el octubre del mercado inmobiliario mƔs moderado en casi una dƩcada

La venta de inmuebles ha caƭdo mƔs de la mitad durante las primeras semanas despuƩs del final de la amnistƭa del stamp duty [impuesto a los inmuebles] en Inglaterra e Irlanda del Norte, lo que ha conducido al mercado inmobiliario al octubre mƔs tranquilo en casi una dƩcada.

DespuĆ©s de un aumento rĆ©cord en la actividad a principios de aƱo, las transacciones en Reino Unido se desplomaron en un 52% en un mes, llegando a 76.930 en octubre despuĆ©s de que miles de compradores se apresuraran a completar sus compras y superaron la fecha lĆ­mite de la amnistĆ­a — a fines de septiembre — a los compradores en su mercado mĆ”s grande, Inglaterra e Irlanda del Norte.

En otros lugares, la retirada de las exenciones fiscales a la compra de propiedades se produjo antes: en Escocia, la fecha final fue el 31 de marzo de este año, mientras que una medida similar en Gales finalizó el 30 de junio.

Hacienda y Aduanas de la Corona (HM Revenue and Customs – HMRC), entidad que publicó los nuevos datos, dijo que la venta de viviendas en Reino Unido en octubre tambiĆ©n fue un 28% mĆ”s baja que en el mismo mes del aƱo pasado.

HMRC dijo que después de «una importante actividad de precaución» por parte de los compradores de vivienda en septiembre, hubo «una disminución esperada pero notable» en las ventas el mes siguiente. La precaución es cuando se toman medidas avanzadas para prevenir un hecho anticipado, en este caso, la eliminación gradual del feriado del stamp duty. El umbral en el que comienza el impuesto volvió a su nivel prepandémico de £125.000 el 1 de octubre, en Inglaterra y Gales.

Si bien el mes pasado fue el octubre mĆ”s lento desde 2012, segĆŗn HMRC, otras mediciones del mercado — en particular, las diversas encuestas de precios de la vivienda — muestran un mercado que continĆŗa a toda mĆ”quina.

El banco Halifax dijo a principios de este mes que los precios de la vivienda en Reino Unido subieron por cuarto mes consecutivo en octubre, agregando un 0,9% al costo promedio de una vivienda y elevando la cifra típica por encima de £270.000 por primera vez en su medida. Su rival Nationwide dijo que los valores de las propiedades aumentaron un 0,7% en octubre, lo que significaba que el precio de la propiedad promedio había subido mÔs de £30.000 desde que comenzó la pandemia de coronavirus, en marzo de 2020.

Los datos del HMRC subrayan la naturaleza de montaña rusa del mercado de la vivienda durante los últimos 18 meses o mÔs, que revela que sus ventas en el segundo trimestre de 2021 alcanzaron su nivel mÔs alto en el segundo trimestre desde que los registros oficiales comenzaron a compilarse de esta manera en 2005, y también alcanzaron su total mÔs alto para cualquier período de tres meses desde 2007.

Las cifras han llevado a muchos analistas a predecir que el mercado se dirigía a una «hibernación» invernal.

Sarah Coles, analista de finanzas personales de la inmobiliaria Hargreaves Lansdown, dijo: Ā«Las ventas de propiedades se desplomaron en octubre, pero […] siempre vemos caĆ­das como Ć©sta despuĆ©s del final de una exención fiscal y tendemos a ver compradores agazapados para el invierno, por lo que la combinación de los dos siempre significarĆ­a unos meses mĆ”s tranquilos.Ā»

ā€œLa caĆ­da mensual se ve espectacular, ya que las ventas casi se redujeron a la mitad, pero esto se debe a un pico enorme creado por la fecha lĆ­mite del stamp duty. Una gran parte de las ventas que de otro modo hubiĆ©ramos esperado este invierno se apresuraron a tiempo para la fecha lĆ­mite de finales de septiembre,Ā» agregó.

Un factor que puede mantener al alza los precios de la vivienda es la escasez informada de viviendas en venta. A principios de este mes, la Royal Institution of Chartered Surveyors dijo que «la falta de nuevas propiedades a la venta sigue elevando los precios de las viviendas».

La entidad agregó que, a pesar de un aumento en el número de consultas de nuevos compradores, los agentes inmobiliarios actualmente solo tienen en promedio 37 propiedades en cartera.

—

ArtĆ­culo de Rupert Jones
Publicado / actualizado en The Guardian el martes, 23 de noviembre de 2021

Traducido al espaƱol por Alejandro Tellerƭa-Torres

Enlace al artƭculo original en inglƩs: https://www.theguardian.com/business/2021/nov/23/uk-house-sales-fall-stamp-duty-holiday-hmrc-figures

Reabre Waterloo & City despuĆ©s de 20 meses

HOY — MARTES, 23 DE NOVIEMBRE DE 2021

Reabre Waterloo & City despuƩs de 20 meses

La lƭnea mƔs corta del metro de Londres ha reabierto despuƩs de 20 meses de cierre.

Las formaciones de la Waterloo & City, lƭnea diseƱada para acercar a los trabajadores a la milla de oro londinense, reanudaron servicios al completo por primera vez desde el inicio de la pandemia.

Una reapertura parcial en junio durante las horas pico ya sehabĆ­a producido, pero ahora hay suficientes pasajeros para reponer el servicio a tiempo completo.

Los trenes funcionarƔn de 6 am a 12.30 am y circularƔn cada cinco minutos, aumentando a cada tres minutos durante las horas pico.

La reapertura de la línea también reducirÔ la congestión en otras líneas y ayudarÔ a los trabajadores de la City a acceder al centro cuando la parada Bank en la Northern Line esté cerrada por reparaciones.

Catherine McGuiness, encargada de polĆ­ticas del Ayuntamiento de Londres, dijo: ‘La icónica lĆ­nea Waterloo and City ha conectado a la City con los viajeros de Surrey desde 1898, por lo que su regreso a plena capacidad durante la semana es una noticia fantĆ”stica.’

Se volvió loco

Discurso ‘errĆ”tico’ de Boris Johnson, que incluso ha mencionado al personaje infantil Peppa Pig, ha sido criticado por empresarios y parlamentarios

Portadas del dĆ­a

The Times – Pensamiento grupal de funcionarios puso en riesgo al paĆ­s
Daily Telegraph – Rebajen impuestos a el Brexit fallarĆ”
The Guardian – Johnson estĆ” ‘perdiendo la confianza’ de los MPs
Metro – Acusan a PM de perder el hilo de su discurso
Daily Mail – Reforman sistema de libertad bajo palabra
Daily – Express Vacunas refuerzo salvarĆ”n la Navidad
Daily Mirror – QuĆ© descaro
The Independent – Disparatado discurso pone a Johnson a la defensiva
i news – Hazte una prueba de covid antes de tus compras de Navidad