Mes: agosto 2018

THE TIMES — MARTES, 7 DE AGOSTO 2018

Reino Unido está haciendo planes para solicitar la extradición desde Rusia de dos sospechosos identificados como los perpetradores de las intoxicaciones de Salisbury.

Se cree que los detectives de Scotland Yard han identificado a los posibles asesinos y que una solicitud de extradición es parte del plan para renovar la presión sobre el Kremlin sobre el ataque, en que se usó el gas nervioso Novichok.

La medida volvería a encender la disputa diplomática que estalló después del envenenamiento en marzo de Sergei Skripal, un ex doble agente ruso, y su hija Yulia, de 33 años.

Ambos sobrevivieron pero Dawn Sturgess, una madre de tres hijos de 44 años, murió el mes pasado luego de entrar en contacto accidentalmente con una botella de perfume que contenía el mortal agente, la cual se cree fue descartada por los atacantes de los Skripal. Charlie Rowley, compañero sentimental de Sturgess, quedó gravemente enfermo.

————————-

Un Brexit duro supondría un riesgo para la seguridad pública, según se entiende por un documento oficial filtrado a la prensa.

La policía y los comisionados del crimen han invocado al ministro del interior Sajid Javid redactar planes de contingencia para un Brexit «sin acuerdo» inmediatamente.

Dijeron que las fuerzas policiales enfrentarían «una pérdida significativa de capacidad operativa», y dejarían de contar instantáneamente con acceso esencial a poderes de investigación y bases de datos transfronterizos.

La libra esterlina cayó a un mínimo histórico de 11 meses, entre crecientes temores de que Reino Unido abandonaríá la UE sin un acuerdo previamente negociado.

En tal escenario, Bruselas ha dicho que planea «desconectar» el acceso de Reino Unido a las bases de datos que permiten a las fuerzas policiales europeas compartir información sobre sospechosos y personas desaparecidas. La policía también podría perder acceso a la base de datos de antecedentes penales de la UE.

—————

Foto de Ben Stokes en la corte de la corona en Bristol donde asistió con su esposa, Claire Ratcliffe, durante el primer día de su juicio por riña y desorden público. Se estableció en la corte que Stokes se burló de dos asistentes a una discoteca gay y luego atacó a otros dos hombres.

METRO — MARTES, 7 DE AGOSTO 2018

La humanidad enfrenta el día del juicio final en las próximas décadas a medida que el cambio climático llega a un punto de inflexión que desencadenará el calentamiento global y lo llevará fuera de control, dicen científicos.

Un aumento de 3ºC desencadenará una cadena de eventos incontrolables, dicen investigadores de Cambridge y las universidades de Estocolmo, Exeter y Arizona. Estos terminan con un aumento de 5ºC que podría elevar los niveles del mar hasta en 197 pies más, y amenazar la «habitabilidad del planeta para los humanos».

El Dr. Phil Williamson, de la Universidad de East Anglia, dijo: «En el contexto del verano de 2018, este no es un caso de Pedro y el lobo, o de provocar una falsa alarma. El lobo ahora está a la vista».

Los gobiernos de todo el mundo se han comprometido a mantener los aumentos de temperatura a no más de 2ºC por encima de los niveles preindustriales, pero los científicos ahora advierten que esto no sería suficiente.

————————-

Foto superior: «Pelea gay llevó a [el seleccionado del equipo inglés de cricket] Ben Stokes al bate en el club».

THE INDEPENDENT — MARTES, 7 DE AGOSTO 2018

La mayor cantidad de policías jamás registrada dice que tiene que tomar un segundo empleo al no poder pagar sus gastos esenciales con su salario, según una nueva encuesta.

Advirtiendo que el servicio policial estaba «en crisis», la Federación de Policía dijo que algunos oficiales estaban recurriendo a cupones de alimentos y planes de bienestar, mientras enfrentaban una demanda «sin precedentes» en su trabajo al haber aumentado el crimen y el terrorismo.

Casi el 8% de los 27,000 miembros que respondieron a la encuesta dijeron que había tomado un segundo empleo, en comparación con el 6% del año anterior. Los trabajos con más preferencia incluyen instructores de manejo y entrenadores personales.

Un 45% dijo que estaban preocupados por sus finanzas a diario.

————————-

Foto del jugador del equipo nacional de cricket de Inglaterra Ben Stokes, llegando ayer a la corte superior de Bristol donde se enfrenta a una acusación de riña por «burlarse de hombres homosexuales antes de buscarles pelea».

METRO — LUNES, 6 DE AGOSTO 2018

El ministro de Comercio Internacional dijo que el hecho de que Bruselas no aceptara las propuestas británicas significaba que las posibilidades de una salida sin trato ahora estaban en «60-40», después de que él pensó previamente que era «50-50».

Hablando en un viaje a Japón, Fox se centró en la «obsesión teológica» de los altos ejecutivos de la UE con las reglas, en lugar de con el «bienestar económico».

«Creo que la intransigencia de la comisión nos está empujando hacia ningún acuerdo», dijo Fox en una entrevista con el Sunday Times.

«Hemos establecido las bases para un acuerdo, pero si la UE decide que la obsesión teológica de los no elegidos es tener prioridad sobre el bienestar económico de los europeos, entonces es un Brexit burocrático y no un Brexit popular, con lo cual solo habrá un resultado.»

Fox acusó al negociador principal de Bruselas, Michel Barnier, de desestimar los planes de Reino Unido solamente «porque nunca lo han hecho antes» y argumentó que ello «hace que la posibilidad de no llegar a ningún acuerdo sea mayor».

«Si no les gusta el único [acuerdo] que hemos puesto sobre la mesa, depende de ellos que nos sugieran uno que sea aceptable para nosotros.»

«Depende de los 27 países de la UE determinar si quieren que la pureza ideológica de la comisión de la UE se mantenga a expensas de sus economías reales.»

Los comentarios de Fox se producen días después de que Jeremy Hunt advirtiera a sus homólogos franceses que no llegar a ningún acuerdo significaría que «también se perderán trabajos en Europa» y que Reino Unido podría estar encaminándose hacia ese resultado «por accidente».

Sin embargo, el ministro de Comercio Internacional dijo que era «esencial» que Reino Unido mostrara que la caída del bloque seguía siendo una opción «creíble» para el país.

El documento también cita a un diplomático de la UE advirtiendo que ni el presidente francés, Emmanuel Macron, ni la canciller alemana, Angela Merkel, habían mostrado ninguna disposición para avanzar en sus posiciones.

«No he visto señales de una evolución en la posición de Merkel desde que May se encontró con ella el mes pasado», dijeron.

Otro funcionario, mientras tanto, dijo que la reunión de Theresa May con Macron el viernes pasado — en un intento por llevar a cabo negociaciones lejos de Barnier — podría ir en contra del Reino Unido.

Dijeron: «Sería mejor dejar que Barnier avance con nuevas opciones. Si uno intenta rodearlo, tendrá que demostrar que está a cargo.»

———————————–

Foto superior: Brighton baila al son de Britney, con una asistencia récord en el evento del Orgullo llevado a cabo el sábado.

THE INDEPENDENT — LUNES, 6 DE AGOSTO 2018

El gobierno debe devolver las subvenciones de mantenimiento a los estudiantes de menos recursos para mejorar la diversidad en la educación superior, según plantean las principales universidades ante disputas sobre las políticas de admisión.

Tim Bradshaw, director del Russell Group — que representa a las universidades más selectivas de Reino Unido — pidió a los ministros que faciliten más dinero para ampliar la base del acceso, en lugar de «echarle toda la culpa a las universidades».

Sus comentarios surgen cuando el grupo de 24 universidades de élite — que incluye a las de Oxford y Cambridge — están en el punto de mira por no admitir un número suficiente de estudiantes de minorías étnicas y entornos más necesitados.

Los ministros y la Oficina para Estudiantes (OfS) han criticado a las mejores universidades por no haber progresado lo suficiente en sus intentos de admitir a más estudiantes negros o de entornos menos privilegiados, después de conocerse que algunas universidades de ‘Oxbridge’ no habían admitido estudiantes negros británicos.

En general, un poco más del 3% de los egresados ​​escolares admitidos en las instituciones más prestigiosas el año pasado fueron afroamericanos, y solo el 6,5% de la misma procedencia provino de las áreas más desfavorecidas del Reino Unido.

Sin embargo, hablando en exclusiva con The Independent, Bradshaw hizo un llamado al OfS y al Ministerio de Educación para ayudar a impulsar la diversidad estudiantil, y dijo que reintroducir las subvenciones — que entregaban £3,500 al año — podría marcar una «diferencia sustancial» a los jóvenes «preocupados» por asumir una deuda adicional. Las subvenciones fueron desechadas por el gobierno en 2016/17.

«Creo que si se da una beca a esos estudiantes, entonces podrías alentarlos aún más a solicitar el ingreso a la universidad, y pensar que realmente es algo a lo que pueden aspirar, y que no les generará una deuda adicional en el futuro», agregó Bradshaw.

The Russell Group presentará una serie de propuestas sobre cómo estas subvenciones podrían restaurarse en Inglaterra para la revisión gubernamental de los fondos de educación post 18.

——————-

Foto: 20 pasajeros y la tripulación murieron cuando un avión de época con hélices se estrelló contra una montaña en Suiza, justo horas después de que otro accidente en los Alpes matara a una familia de cuatro personas.

El avión de 79 años de antigüedad, un Junkers JU-52, se estrelló sobre la estación de esquí de Flims en la montaña Piz Segnas, de 3.000 metros de altura, el sábado por la noche.

Había nueve mujeres y 11 hombres a bordo, con edades comprendidas entre 42 y 84 años de edad. Los 17 pasajeros y tres miembros de la tripulación eran principalmente ciudadanos suizos, así como una pareja austriaca y su hijo. Sus nombres aún no han sido revelados.

THE OBSERVER — DOMINGO, 5 DE AGOSTO 2018

El NHS debe ofrecer el acceso al tratamiento de transición para servicios de fertilidad a los pacientes transgénero que lo esperan, o estará en riesgo de infringir la ley, ha advertido el organismo nacional de control de igualdad.

La Comisión de Igualdad y Derechos Humanos (EHRC) amenaza con acciones legales si las políticas «anticuadas» del NHS, que según ella discriminan a la comunidad transgénero, no cambian con urgencia.

El viernes, el organismo de control envió una carta de acción previa — el primer paso hacia procedimientos de revisión judicial — a NHS England, la organización que administra el servicio de salud de Inglaterra, acusándola de no brindar servicios estándar de fertilidad a pacientes transgénero antes de someterse a tratamiento por «disforia de género», la condición donde una persona experimenta incomodidad o angustia debido a un desajuste entre su sexo biológico y su identidad de género.

En un momento en que la entrega de servicios de fertilidad se está reduciendo en muchas partes de Reino Unido, la intervención del regulador provocará una serie de preguntas financieras, éticas y legales, y la podrá colocar en rumbo de colisión con NHS England, que anoche reclamó que la acción no había sido dirigida correctamente.

[Foto: una de las muchas participantes en el Brighton Pride ayer. El evento se desarrolló de Hove a Preston Park, donde culminó con una actuación de la cantante Britney Spears.]

——————-

El vicepresidente del Partido Laborista, Tom Watson, dice que el partido «desaparecerá en un vórtice de eterna vergüenza» y se volverá incapaz para gobernar, a menos que se detenga inmediatamente la dañina discusión sobre antisemitismo.

En declaraciones a The Observer, Watson pidió a Jeremy Corbyn que retire sin demora las investigaciones internas sobre dos parlamentarios laboristas, Margaret Hodge e Ian Austin, que perdieron familiares en el Holocausto y que ahora enfrentan posibles cargos disciplinarios luego de sus furiosos arrebatos sobre la postura del partido contra el antisemitismo.

Watson también dijo que Corbyn debería adoptar inmediatamente la definición completa de antisemitismo de la Alianza Internacional para el Recuerdo del Holocausto (IHRA), junto con todos sus ejemplos — una medida a la que el partido continúa resistiéndose — para evitar que la disputa abarque al partido durante todo el verano.

«Este es uno de esos momentos en que tenemos que mirarnos a nosotros mismos largamente, defender lo correcto y presentar al partido como apto para liderar a la nación, o desaparecer en un vórtice de eterna vergüenza», dijo Watson.

SUNDAY TELEGRAPH — DOMINGO, 5 DE AGOSTO 2018

John McDonnell ha sido arrastrado al centro del escándalo antisemita del Partido Laborista anoche después de que un grupo de extrema izquierda afirmara que un líder judío era un «fanático de Trump» que inventó acusaciones de discriminación contra los judíos.

El Comité de Representación Laboral (LRC) — grupo de campaña del cual el canciller de la oposición es presidente — destacó cómo Jonathan Arkush, ex presidente de la Junta de Parlamentarios, había «celebrado la elección de Trump» y «alabó la decisión de Trump de trasladar la embajada de Estados Unidos en Israel a Jerusalén».

En una declaración en su sitio web el viernes, LRC sugirió que Arkush era uno de una serie de judíos «fanáticos de Trump que inventaron información dudosa sin ninguna evidencia».

——————-

Los ministros deben gastar £43.000 millones adicionales para que la construcción del tren de alta velocidad HS2 valga la pena, sugiere hoy el encargado de infraestructuras del gobierno.

Sir John Armitt — presidente de la Comisión Nacional de Infraestructuras — dice que la suma, que duplicaría la cantidad atribuida a la línea de alta velocidad hace cinco años, es necesaria para «aprovechar al máximo» la línea ferroviaria.

En su primera intervención en el proyecto — que tiene un coste oficial de £56.000 millones — advierte que no hacerlo causaría que los pasajeros del servicio usen enlaces de transporte «inadecuados» al final de sus viajes.

—————-

Lord Blunkett dice que «Reino Unido votará por marcharse nuevamente, y Lord Mandelson se equivoca: los británicos simplemente estaban cansados ​​de décadas de abandono».

«Peter, ahora Lord Mandelson, y yo tenemos tres cosas en común. Obviamente los dos somos miembros de la Cámara de los Lores. Ambos fuimos arquitectos del Nuevo Laborismo (aunque en el caso de Peter de manera más prominente que en el mío). Y somos mejores para dar consejos a los demás que para tomarlos nosotros mismos.»

«Este es el tercer punto que me hizo pensar en las palabras utilizadas por Peter la semana pasada cuando sugirió que muchos partidarios del Brexit eran ‘nacionalistas’ que ‘odian a otros países’ y ‘odian a los extranjeros’. Vivimos en un tiempo de lo que algunas personas han llamado ‘nerviosismo’, pero que raya en algo peor.»

——————–

La BBC está lista para anunciar que no apelará contra el fallo de privacidad de Cliff Richard debido a temores de que sería atacada por el coste si perdiera.

La corporación ya enfrenta una factura legal estimada de más de £1.8 millones al haber perdido el caso.

También se le ordenó pagar a Sir Cliff casi £145,000 por concepto de daños, incluyendo £20,000 por daños agravados, al decidir presentar su informe de una redada en la casa de Sir Cliff en agosto de 2014 a la candidatura de primicia en la premiación anual de la Royal Television Society.

Fuentes bien informadas confirmaron que el ente público había decidido no arriesgarse a ponerse a la prensa en contra ni a gastar más en una impugnación legal directa ante el Tribunal de Apelaciones.

——————–

Foto de la duquesa de Sussex ayer, en el día en que ha cumplido 37 años, con tocado y vestido azul marino Club Monaco en la boda de Charlie van Straubenzee y Daisy Jenks, amigos íntimos de su esposo, el príncipe William.

THE INDEPENDENT — DOMINGO, 5 DE AGOSTO 2018

Foto: miles de personas salieron a las calles de Brighton para celebrar la fiesta del Orgullo, en lo que es una de las mayores celebraciones LGBT+ del mundo. Más de 300,000 personas han acudido en masa a la costa sur de Inglaterra, inundada de colores para la marcha que precedió a una serie de fiestas y conciertos; Britney Spears, Ella Eyre y Pixie Lott han actuado anoche en el festival desarrollado en Preston Park, que anunciaba «una deslumbrante muestra de inclusividad».

———————

El Ministerio del Interior está «amordazando» a las víctimas del escándalo de Windrush a cambio de una compensación rápida, lo que ha generado acusaciones de que Sajid Javid ha roto la promesa que hizo ante el Parlamento.

Un acuerdo de confidencialidad (NDA) se ha impuesto a al menos una persona que sufrió daños y se ha contactado al menos a uno más, según ha conocido el diario.

La decisión se produce a pesar de que el ministro Javid dijo a los parlamentarios, hace tres semanas, que «no se pedirá a nadie que firme ningún tipo de acuerdo de confidencialidad ni nada de eso».

La «mordaza» — táctica normalmente utilizada por celebridades para esconder actividades que les supongan vergüenza — fue condenada como «totalmente inaceptable» por David Lammy, parlamentario laborista y activista de Windrush que ha pedido a Javid que explicara porqué aparentemente había incumplido su palabra.

Además, Yvette Cooper — directora del comité de asuntos internos de la Cámara de los Comunes — dijo que estaba «extremadamente preocupada» y agregó: «No se puede justificar el uso de NDAs para ocultar cosas que han salido mal».

The Law Society — cuerpo representativo de los abogados en Inglaterra y Gales — ha advertido mientras tanto que cualquiera que intentara llegar a un acuerdo con el Ministerio del Interior sin asesoramiento legal independiente «podría no recibir justicia».

La controversia se desató después de que se criticara a Javid por frenar un programa oficial para compensar a los miembros de la generación Windrush y por planear limitar los pagos respectivos.

No se tomará ninguna decisión sobre cómo funcionará el programa hasta final de año, a pesar de las advertencias de que hay personas que han quedado en la indigencia después de perder sus empleos, sus beneficios o incluso sus hogares, o de haber sido detenidos por error.

Los inmigrantes de la generación Windrush fueron atrapados por la política represiva de «ambiente hostil» de Theresa May, al no poder proporcionar los documentos correctos a empleadores, propietarios o el NHS, que han actuado como «personal de inmigración de facto».

Pero Javid ha revelado ahora que su ministerio está dispuesto a pagar una indemnización inmediata si la entidad es amenazada con «posibles acciones legales» y aceptara su responsabilidad.

Sin embargo, estas ofertas son «a veces acompañadas de cláusulas de confidencialidad, dependiendo de las circunstancias individuales», dijo una carta enviada al comité de Asuntos de Interior.

«Cuando consideramos que el departamento se ha equivocado, buscaremos reducir cualquier angustia adicional para el demandante haciendo una oferta de compensación, en lugar de continuar un largo enfrentamiento legal», escribió Javid.

«Puedo confirmar que los casos de la generación Windrush a veces se abordan desde esta ruta».

El ministerio se negó a informar cuántas víctimas de Windrush habían recibido NDAs, pero sí confirmó que una persona lo había recibido y que «se había buscado contactar» con una segunda persona.

THE SCOTSMAN — SÁBADO, 4 DE AGOSTO 2018

El centro de la ciudad de Edimburgo podría convertirse en una «zona libre de tráfico» en virtud de una radical propuesta a ser presentada al público.

Una de las tres opciones presentadas por el ayuntamiento es «un replanteamiento radical de cómo se mueve y opera la ciudad», donde «las calles clave podrían ser peatonales».

El documento, llamado ‘Conectando nuestras ciudades, transformando nuestros lugares’, explica tres enfoques para potencialmente revisar el futuro del transporte en la capital escocesa. Las rutas del centro de la ciudad, como las calles Princes y George — donde automóviles, autobuses y taxis podrían prohibirse — aún no se han identificado específicamente en un informe que propone lo que sería la mayor transformación del transporte de las zonas antiguas y nuevas de Edimburgo.

Pero el informe dice: «El centro de la ciudad se convertiría en una zona libre de tráfico en gran medida, con controles establecidos para permitir el tráfico esencial y con prioridad para los peatones en el casco antiguo, el centro y los barrios de la ciudad.

«Se podrá usar coche para ir, pero no para pasar por el centro de la ciudad.»

«Se podría desarrollar una serie de centros donde los autobuses puedan solo dejar pasajeros, así como usar otras formas de transporte menos impactante.»

«Las aceras se ampliarían significativamente y se mejorarían los espacios públicos. Las calles más importantes serían peatonales.»

El informe agrega: «Habría rutas estratégicas para caminar y carriles bici segregados en toda la ciudad, con una red de orientación integral para guiar a los peatones por la ciudad.»

«El transporte público podría integrarse completamente con el pago inteligente ‘contactless’ para su uso en todos los servicios de transporte público.»

«Se podría proporcionar nuevos intercambios de párkings temporales para vehículos de turismo (‘park-and-ride’) en puntos clave de la ciudad, con una serie de nuevos corredores de prioridad de autobuses vinculados a ellos.»

---

Foto: Se espera que cientos de personas se unan a una protesta escocesa contra un controvertido plan de desalojo a solicitantes de asilo, cambiando las cerraduras de su alojamiento. Activistas se han comprometido a quemar avisos de desalojo en la subdelegación de gobierno en Glasgow hoy en protesta por la decisión de la empresa privada Serco de comenzar a retirar de sus hogares a un primer grupo de 300 refugiados.

---

Dylan Moran: «La gente me dice que soy muy intenso.»

THE INDEPENDENT — SÁBADO, 4 DE AGOSTO 2018

¿»Qué bueno que viniste»? Theresa May ha interrumpido sus vacaciones para discutir sobre el Brexit con Emmanuel Macron, en su lugar de descanso cerca de Toulon (Francia).

---

La mayoría de las víctimas de crímenes no confían en el sistema de justicia, ya que la policía «rutinariamente» no cumple con los códigos de práctica, revela una reciente investigación.

El 55% de los encuestados dijo que el sistema no satisfacía sus necesidades, mientras que solo una cuarta parte consideró que recibieron el apoyo adecuado después de informar los incidentes a la policía.

Los hallazgos se produjeron después de que las cifras delictivas mostraron que casi la mitad de todas las investigaciones criminales en Inglaterra y Gales se cerraron sin identificar a ningún sospechoso, y la proporción que ha terminado con cargos policiales ha disminuido a solo el 9%.

La organización benéfica Victim Support dijo que los fallos policiales quitaron completamente sus derechos a dos de cada tres víctimas.

La directora general Diana Fawcett dijo: «Nuestra investigación descubrió que las víctimas no siempre reciben el nivel de servicio que merecen de la policía y con demasiada frecuencia los derechos que tienen en el papel no se ponen en práctica.»

«Para evitar que las víctimas sean defraudadas, el gobierno debe actuar para fortalecer los derechos de las víctimas y garantizarles a todas el acceso a servicios de apoyo independientes de la policía.»

Investigaciones compartidas exclusivamente con The Independent revelaron que uno de cada cinco no fue referido a servicios de apoyo, el 43% no fue notificado de los avances de investigación como si se arrestó o liberó a un perpetrador, al 52% no se le ofrece la oportunidad de hacer una declaración personal de víctima y 54% no tiene idea de qué esperar en el futuro.

De los ocho derechos otorgados por la policía que se evaluaron, la investigación encontró que en los últimos doce meses el cumplimiento había empeorado en seis derechos y mejorado en dos.