THE DAILY TELEGRAPH — SÁBADO, 4 DE AGOSTO 2018
Para algunos, las sombrías predicciones de Mark Carney sobre el Brexit son la causa de la caída en la libra, lo cual ha aumentado el coste de las vacaciones en el extranjero.
El gobernador del Banco de Inglaterra ha sido descrito como el «sumo sacerdote» del llamado «Proyecto Temor», debido a sus advertencias de que Reino Unido se enfrentaba a un riesgo «incómodamente alto» de un Brexit sin acuerdos, que según él conduciría a precios más altos.
Dijo que los bancos habían «cumplido con acumular» y que podrían sobrevivir a una recesión, lo cual significaba que los precios inmobiliarios caerían en un tercio, las tasas de interés aumentarían en 4% y el desempleo se disparaba al 9%.
La libra esterlina perdió un centavo frente al dólar después de que hizo los comentarios, y se acercó a su nivel más débil en 11 meses.
———————
Un plan gubernamental de £1.200 millones para impulsar la caminata y el ciclismo no ha prosperado en su primer año, ya que la proporción de niños que van y vienen de la escuela de esa manera se ha reducido.
En general, el porcentaje de alumnos que caminan a la escuela disminuyó en un dos por ciento en 2017, del 46 al 44%, mientras que los que viajaron en automóvil o autobús aumentaron en uno por ciento.
Mientras tanto, las tasas de desplazamiento disminuyeron del 51% al 49% en niños de 5 a 10 años, mientras que el porcentaje de niños trasladados a la escuela primaria aumentó del 41% al 44%.
—————-
El calor abrasador en Europa está dejando pequeña a la ola de calor en Reino Unido, ya que las temperaturas corren el riesgo de sobrepasar el máximo histórico del continente de 48ºC este fin de semana, según los meteorólogos.
El tiempo canicular ha provocado una serie de medidas inusuales en toda la UE, desde gorilas que reciben cubos de hielo de plátano para refrescarse en un zoológico francés hasta los famosos carruajes fiaker en Austria, que no están circulando para evitar que los caballos sean afectados por un golpe de calor.
Mientras que la mayoría de las áreas afectadas debieron llegar a su máximo este viernes, Portugal, España y Francia enfrentarán climas aún más cálidos durante el fin de semana.
Podría hacer más calor en Lisboa que Death Valley, dijeron los meteorólogos, al haber encabezado Portugal las escalas de temperatura europeas el viernes con los 45.2ºC registrados en Abrantes, a unas 93 millas al noreste de la capital.
Ocho lugares en el centro, sur y este de Portugal han roto sus registros de temperatura local, que se pronostica alcanzará un máximo de 47ºC en algunos puntos del país el sábado.
La masa de aire caliente del norte de África, que trajo consigo un tono amarillento del Sahara, podría hacer que Europa rompa su temperatura más alta jamás registrada, que fue de 48ºC en Atenas en 1977.
HOY 