Prensa britĆ”nica de maƱana, HOY — METRO — MARTES, 21 DE AGOSTO 2018

METRO Tue 21 Aug

METRO — MARTES, 21 DE AGOSTO 2018

Los pasajeros de vacaciones han perdido sus vuelos en el segundo aeropuerto mÔs transitado de Reino Unido durante un apagón informÔtico que ha durado 12 horas.

El sufrido personal en un colapsado aeropuerto de Gatwick tuvo que recurrir a escribir con marcadores repetidamente las tablas de salidas y llegadas en pizarrines, al haber quedado apagados todos los tableros electrónicos.

Los detalles y llamadas de los vuelos tuvieron que ser anunciados por megafonĆ­a convencional, pero el aeropuerto ha admitido que al menos 100 personas no consiguieron abordar sus aviones.

Un cable de fibra óptica dañado causó fallos de funcionamiento en todas las pantallas del aeropuerto. Gatwick responsabilizó directamente a su proveedor informÔtico, Vodafone.

Ayla Herbert, de Cornwall, estaba delande de un tumulto de gente mirando dos pizarrines blancos esperando su vuelo de Flybe a Newquay.

Ā«La información de vuelos debió indicarse por escrito — nĆŗmero de vuelo, horas de salida, la hora en la que se iniciarĆ­a el embarque y finalmente el nĆŗmero de puerta de embarque,Ā» dijo Herbert.

————————–

Foto superior: Se lanzó la britÔnica al vacío desde el crucero? Posible pelea con amante antes de saltar al mar.

Prensa britĆ”nica de maƱana, HOY — THE INDEPENDENT — MARTES, 21 DE AGOSTO 2018

INDY Tue 21 Aug

THE INDEPENDENT — MARTES, 21 DE AGOSTO 2018

UnĀ  total que podrĆ­a ser de hasta 20 prisiones tienen problemas de drogas y violencia similares a los que forzaron a las autoridades a recuperar el establecimiento penitenciario de Birmingham, ha admitido el ministro de prisiones.

Rory Stewart reconoció que era en parte responsable de la «chocante» situación en el citado penal, que estaba a cargo del concesionario G4S.

El inspector en jefe de prisiones Peter Clarke dijo que «alguien debe haberse quedado dormido al volante» luego del «dramÔtico deterioro» de la prisión en los últimos 18 meses.

—————————–

Reunidos luego de 67 años madre e hijo que fueron separados en la guerra de Corea: foto de Lee Keum-seon, de 92 años, y su hijo Ri Sang-chul de 71, se han encontrado ayer por primera vez desde que él tenía 4 años de edad.

Prensa britĆ”nica de maƱana, HOY — i — LUNES, 20 DE AGOSTO 2018

i Mon 20 Aug.jpg

i — LUNES, 20 DE AGOSTO 2018

El regulador del examen estÔ socavando las reformas gubernamentales introducidas para impulsar los estÔndares en GCSE, ha advertido un destacado académico sobre evaluación.

Alan Smithers, profesor de educación en la Universidad de Buckingham, dijo que las medidas introducidas por Ofqual para garantizar que los estudiantes no sean penalizados por los nuevos exÔmenes significarÔn que «el país en su conjunto» serÔ engañado por las calificaciones de este año.

Los estudiantes de este jueves serÔn los primeros en recibir sus resultados GCSE después de la mayor sacudida de las calificaciones en una generación.

Los grados tradicionales de A * a G se han eliminado y reemplazado con un sistema de 9 a 1, con 9 el grado mƔs alto, mientras que el contenido y el alcance de los exƔmenes se han vuelto mucho mƔs estrictos.

La revisión provocó inquietudes de que los estudiantes de este año serían injustamente reducidos debido a los exÔmenes mÔs rigurosos, pero Ofqual intervino para garantizar que «ningún estudiante esté en desventaja».

El ente regulador ha confirmado que la misma proporción de estudiantes obtendrÔ un grado 4, equivalente a una C, este año como en años anteriores.

Del mismo modo, el mismo porcentaje de estudiantes obtendrÔ un grado 7, previamente una calificación A, alrededor del 20 por ciento.

Pero el profesor Smithers advirtió de que los esfuerzos realizados por Ofqual no darÔn una imagen precisa del rendimiento de los estudiantes en los exÔmenes recientemente reformados.

«Todo el propósito de las reformas y la introducción de una nueva escala numérica de calificación fue hacer un nuevo comienzo, y volver a calibrar los exÔmenes para asegurar que estén en línea con aquellos en el mejor sistema educativo del mundo», dijo.

«Pero la intervención de Ofqual significarÔ que se necesitan calificaciones mÔs bajas para obtener buenas calificaciones. Esto engaña a todos. Confunde a los estudiantes, dÔndoles confianza falsa antes de sus niveles A. Y engaña al país en su conjunto, permitiéndonos creer que nuestros estudiantes estÔn en un nivel mÔs alto de lo que realmente son. Nos estamos engañando a nosotros mismos.»

El académico predijo que mÔs estudiantes podrían recibir el equivalente de un A *: un grado 8 o superior este año en comparación con años anteriores.

Sus comentarios llegan cuando surgen informes de que los lƭmites de calificaciones pueden ser mucho mƔs bajos este aƱo, y los participantes necesitan obtener solo el 17% en el papel matemƔtico de nivel superior para obtener un portavoz de C.

Un vocero de Ofqual dijo: «Menos grados 9º serÔn otorgado en cada materia que no sea A * «, agregando que los grados 9 estÔn destinados a recompensar el» desempeño excepcional «.

Un portavoz del Ministerio de Educación dijo: «Nuestros nuevos GCSE estÔndar de oro no solo elevan los estÔndares académicos, sino que el nuevo grado 9 ofrece un alcance en el rango superior para reconocer y recompensar un rendimiento realmente excepcional».

Prensa britĆ”nica de maƱana, HOY — THE TIMES — LUNES, 20 DE AGOSTO 2018

TIMES Mon 20 Aug

THE TIMES — LUNES, 20 DE AGOSTO 2018

Funcionarios de prisiones se quedaban dormidos en servicio, y presos usando y distribuyendo drogas abiertamente en una prisión violenta y sórdida, han hecho que el gobierno tenga que retirar hoy del sector privado el control del centro penitenciario.

Había sangre y vómitos sin limpiar, lavabos goteando, algunas celdas con cableado eléctrico expuesto y ventanas rotas en la cÔrcel de Birmingham administrada por G4S.

La toma de control de urgencia por un gobernador y el equipo de administración del Departamento Nacional Penitenciario se produce después de que el inspector jefe de prisiones pidiera a David Gauke, ministro de justicia, que abra una investigación independiente y de emergencia sobre la «espantosa violencia y miseria» en Birmingham, con capacidad para 1,200 reclusos.

Es la segunda ocasión en que el estado se tiene que hacer cargo de una prisión privada.

———————

Reino Unido estÔ deteniendo un plan muy criticado para apoyar a la oposición en las Ôreas controladas por rebeldes sirios, en una acción simbólica que reconoce que la revolución de los siete años ya terminó.

El Foreign Office y el Departamento para el Desarrollo Internacional han decidido que los programas de ayuda en el noroeste de Siria son insostenibles, ya que la guerra llega a su fin y las Ɣreas rebeldes restantes han caƭdo en manos de los jihadistas.

Un intento de crear una fuerza de policía independiente serÔ eliminado a partir del próximo mes. Los proyectos que financian a los consejos locales estÔn bajo revisión y es probable que sean detenidos para el final del año financiero.

Se espera que la Ćŗltima zona rebelde — que se centra en la provincia de Idlib en la frontera turca, pero tambiĆ©n incluye partes del oeste de Alepo — sea atacada por las fuerzas del rĆ©gimen de Assad en cualquier momento.

Muchos ayuntamientos gobernados por la oposición en el noroeste de Siria han sido asumidos por Hayat Tahrir al-Sham, grupo vinculado a Al Qaeda, lo cual hace que el apoyo britÔnico sea insostenible.

———————

El contenido de azĆŗcar en las barras y galletas de chocolate producidas en Reino Unido podrĆ­a reducirse en un 40%, sin afectar el sabor y sin la necesidad de edulcorantes artificiales.

Las empresas de confitería planean modificar sus recetas, dado que científicos han encontrado una forma de mejorar el azúcar para alcanzar los receptores en la lengua, lo que permitirÔ una reducción en la cantidad de azúcar que no provoque pérdida de dulzura.

DouxMatok, una compañía israelí, ha descubierto una forma de realizar este proceso con azúcar.

La mayor parte del azúcar en una tarta o galleta esquiva a las papilas gustativas y va directamente al estómago. En la industria farmacéutica, las moléculas de drogas a menudo se agregan a una forma de «portador» diseñado para garantizar que la dosis correcta llegue a la parte deseada del cuerpo.

———————

Foto: Largas horas de trabajo son necesarias para preparar a los competidores para la edición anual número 114 del Gargrave Show, celebración agrícola cerca de Skipton, en el borde de los valles de Yorkshire.