Prensa británica de mañana, HOY — METRO — LUNES, 20 DE AGOSTO 2018

METRO Mon 20 Aug

METRO — LUNES, 20 DE AGOSTO 2018

Una pasajera británica que cayó desde un crucero ha sobrevivido por casi diez horas en el mar hasta poder ser encontrado.

La mujer, conocida únicamente como Kay, fue rescatada del Mar Adriático luego de precipitarse de la embarcación Norwegian Star poco después de la medianoche de ayer.

El hecho sucedió en circunstancias de que se encontraba sentada en la parte superior de la barrera de cubierta cuando se precipitó de espaldas al vacío.

[Foto izquierda: Kay revive su odisea luego de subirse a una embarcación de búsqueda.]

———————

Foto superior de Jamie Oliver, en una disputa sobre el arroz: la parlamentaria laborista Dawn Butler acusa al chef de «apropiación cultural» por su receta del «jerk».

Prensa británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — LUNES, 20 DE AGOSTO 2018

INDY Mon 20 Aug

THE INDEPENDENT — LUNES, 20 DE AGOSTO 2018

El número de niñas británicas que han sido forzadas a casarse en la «crítica» antesala de las vacaciones escolares aumentó en más de un tercio desde 2015, de acuerdo a una oenegé que ha acusado al gobierno de «abyectos fallos» al enfrentar el asunto.

Karma Nirvana — entidad que entrena a la policía, al Servicio Nacional de Salud (NHS) y a otros servicios sociales, ha condenado al Ministerio del Interior por archivar una campaña que buscaba crear conciencia sobre esta preocupante práctica.

Las niñas son llevadas al extranjero antes de las vacaciones de verano, que es cuando el problema alcanza cotas máximas.

Jasvinder Sanghera, CEO y fundador del citado organismo de beneficencia, está solicitando que los actos sexuales dentro de matrimonios de este tipo sean tratados como violación.

—————————————–

Ahora son las enfermedades las que amenazan las zonas inundadas de Kerala: foto de un agente de policía y un voluntario, llevando suministros esenciales a los damnificados en el estado del sur de la India.

Prensa británica de mañana, HOY — THE OBSERVER — DOMINGO, 19 DE AGOSTO 2018

OBS Sun 19 Aug

THE OBSERVER — DOMINGO, 19 DE AGOSTO 2018

La campaña para un referéndum sobre el acuerdo final del Brexit se ha visto impulsada por una donación récord de £1 millón, en medio de la creciente preocupación pública de que Reino Unido abandone la UE sin llegar a ningún tipo de acuerdo.

El multimillonario Julian Dunkerton, cofundador de la marca de moda Superdry, dijo que estaba haciendo la donación a la campaña People’s Vote porque ha visto una verdadera oportunidad de cambiar el rumbo. Afirmó que, si el Brexit hubiera sucedido 20 años antes, su marca nunca habría logrado el éxito.

Los organizadores esperan que la donación financie una inyección de impulso muy importante a la campaña electoral. Aquellos que respaldan nuevas elecciones generales enfrentan una carrera contra el tiempo, antes de que Reino Unido deje de ser miembro de la UE después de marzo del próximo año.

Una encuesta de Opinium para The Observer ha encontrado que el 40% cree que es más probable que Reino Unido se vaya en marzo sin un acuerdo, porcentaje que ha aumentado drásticamente desde el 31% del mes pasado. Uno de cada cinco (22%) piensa que Reino Unido se irá con un acuerdo, mientras que el 16% piensa que no se abandonará la UE en marzo.

Los activistas para una votación pública ahora están planeando lo que se describe como una de las «mayores operaciones electorales jamás realizadas en la política de Reino Unido», examinando el apoyo a un referéndum sobre el acuerdo final del Brexit en diferentes partes del país y entre sectores específicos de la población.

La encuesta más reciente sugiere que el 45% de los votantes quiere que el electorado tenga decisión sobre el acuerdo final del Brexit, con un 34% de oposición.

Sin embargo, quedan serias cuestiones sobre cómo se podría lograr una segunda votación, si hay tiempo suficiente para realizarla y qué preguntas se deben hacer a los electores. Las cúpulas conservadora y laborista se oponen a la idea.

Algunos ministros temen que no haya una mayoría en la Cámara de los Comunes para el acuerdo del Brexit propuesto por Theresa May, revelado a sus ministros en una reunión en su residencia de Chequers a principios de este verano y que dio como resultado la renuncia de Boris Johnson y la del secretario del Brexit David Davis. Muchos diputados y donantes esperan que Johnson, exministro de exteriores, haga un intento de toma de poder en su partido, mientras que los ‘Brexiters duros’ están elaborando a la medida el acuerdo que desean.

«Estamos en camino al caos», dijo un ministro del gabinete. «[Los antieuropeístas] votarán en contra de todo menos la opción ‘sin trato’. Los Comunes no votarán por ello, los ministros tampoco lo harán, así que todo se derrumbará. Podría ser realmente terrible.»

Dunkerton, de 53 años, dejó Superdry a principios de este año luego de ver cómo se expandía a más de 500 tiendas minoristas.

«Si el Brexit hubiera sucedido 20 años antes, Superdry nunca se habría convertido en el éxito mundial que es ahora. Habríamos luchado muchísimo para hacer frente a la negociación de aranceles y costes aduaneros. Quizás lo más importante es que Europa fue nuestro escenario porque en el mercado único no teníamos miedo de abrir una tienda en Francia, Alemania, Bélgica ni ningún otro lugar.»

«Estoy poniendo algo de mi dinero para la campaña People’s Vote porque tenemos una oportunidad genuina de cambiar esto.»

———————

La juez en el centro de la batalla legal del gigante tecnológico Uber para operar en Londres se ha apartado del caso para evitar conflicto de intereses.

Emma Arbuthnot — la magistrada principal cuya sentencia restituyó la licencia de Londres de Uber después que se le considerase empresa no apta para operar vehículos privados — se ha inhibido de escuchar nuevas apelaciones de la compañía después de que una investigación de The Observer planteara preguntas sobre los vínculos entre el trabajo de su esposo y la compañía de taxis.

Lady Arbuthnot — casada con Lord Arbuthnot, parlamentario del Partido Conservador — aprobó una licencia de prueba de 15 meses para que Uber opere en la capital en junio pasado. Su decisión fue un salvavidas para la empresa, que en septiembre fue informada de que Transport for London no renovaría su licencia.

Sin embargo — después de que The Observer destacara el trabajo de su marido para una firma consultora que asesoró a uno de los mayores inversores de Uber — un portavoz del Poder Judicial confirmó que Arbuthnot no atendería casos relacionados con Uber en el futuro.

———————

Adiós al pacificador: líderes mundiales rindieron homenaje al ex secretario general de la ONU Kofi Annan (foto), quien ha fallecido a los 80 años. Annan, el primer africano subsahariano que lideró la Organización de Naciones Unidas, tuvo el trabajo de revitalizar la organización y poner los derechos humanos en el centro de su misión, y fue reconocido por ello con un premio Nobel de la Paz.

Prensa británica de mañana, HOY — THE SUNDAY TIMES — DOMINGO, 19 DE AGOSTO 2018

TIMES Sun 19 Aug

THE SUNDAY TIMES — DOMINGO, 19 DE AGOSTO 2018

Boris Johnson (foto) está en el centro de una nueva querella por racismo después de que una investigación sobre abuso en línea revelara que su página oficial de Facebook alberga cientos de mensajes islamofóbicos.

Debajo de las entradas que publicitan los artículos y discursos de Johnson, los seguidores del parlamentario dejaron comentarios que incluían llamados a prohibir el Islam y deportar a los musulmanes, así como también ataques despreciables contra Sadiq Khan, alcalde de Londres.

Entre los comentarios en la página oficial de Facebook del ex canciller hay llamados a que no haya «ningún musulmán en el gobierno, la policía o el ejército».

Una publicación dice: «Es una locura confiar en ellos. Están esperando que la Jihad les dé una señal para ir contra nosotros. #islamophobicandproud (islamofóbico y orgulloso).»

Otro anima al parlamentario conservador de Uxbridge y South Ruislip diciéndole: «Vamos, Boris, tuviste el poder de empezar a deshacerte de estos malditos musulmanes, al igual que Enoch [Powell] trató de librarnos de todos esos malditos».

Los comentarios fueron descubiertos como parte de una investigación del Sunday Times sobre el abuso en línea.

———————

En un intento por reducir costes, el NHS ha puesto en riesgo la vida de miles de pacientes durante al menos ocho años, mediante el uso de jeringuillas que no cumplían con estándares mínimos de seguridad reconocidos internacionalmente.

Una investigación del Sunday Times identificó hasta nueve muertes de pacientes que ocurrieron debido a que Reino Unido siguió utilizando el equipo a pesar de sus posibles peligros, aunque otros países ya habían decidido dejar de usarlos.

Los expertos creen que la cantidad real de muertes relacionadas con las jeringuillas puede ser muchas veces mayor, y no han sido registradas debido a la indiferencia institucional con que se trata a pacientes de edad avanzada en sus últimos días. Un denunciante del Departamento de Salud afirma que miles de pacientes de edad avanzada pueden haber muerto prematuramente como resultado.

———————

Hasta 20,000 personas han sido autorizadas a trabajar con niños y adultos vulnerables sin pasar por controles de seguridad completos al haber relajado secretamente el Scotland Yard su sistema de investigación.

Documentos filtrados revelan que altos oficiales de la Policía Metropolitana (Met) decidieron temporalmente dejar de investigar a miembros del público en las bases de datos de inteligencia, después de haber sido criticados por retrasos en la aprobación de personas para trabajar con niños. Anoche los críticos dijeron que la decisión del Met se había arriesgado a permitir que Ian Huntley, el asesino de Soham, se escabulla a través de la red.

Los documentos, vistos por The Sunday Times, muestran que altos oficiales de Scotland Yard decidieron relajar el sistema en secreto en los últimos seis meses de 2016. Dejaron de revisar las bases de datos de inteligencia y se enfocaron únicamente en la computadora nacional de la policía.

Prensa británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — DOMINGO, 19 DE AGOSTO 2018

INDY Sun 19 Aug

THE INDEPENDENT — DOMINGO, 19 DE AGOSTO 2018

El entrenamiento antisemita corre el riesgo de ser descartado de la Conferencia Laborista de este año, después de que los miembros judíos del partido acusaran a sus líderes de tratar de «censurar» las sesiones.

El Movimiento Laborista Judío (JLM) ha dirigido cursos en las últimas dos conferencias, pero se retiró en 2018 porque altos funcionarios del partido habían demandado la eliminación de parte del temario programado para ser impartido en Liverpool el mes próximo.

En particular, los laboristas querían omitir referencias a casos de alto perfil como el de Ken Livingstone, que afirmó que Hitler había apoyado el sionismo, y del parlamentario Naz Shah, que fue suspendido por una serie de mensajes que incluían uno que respaldaba la sugerencia de que los israelíes debían ser deportados a Estados Unidos.

En una carta a la que tuvo acceso The Independent, el presidente de la JLM dijo a la secretaria general del Partido Laborista, Jennie Formby, que el partido había estado actuando «de una manera deliberada para socavar» al único grupo judío afiliado al sindicato y «aumentar la tensión».

El partido declinó hacer comentarios sobre el tema y todavía debe confirmar que ha encontrado un proveedor de curso alternativo.

La retirada del JLM se produce en momentos en que la crisis laborista no da señales de amainar, con un ex parlamentario suspendido del partido este fin de semana y un sobreviviente de la masacre de Munich que acusa a Corbyn de ser «antisemita».

En su carta, también enviada al Comité Ejecutivo Nacional del partido, el presidente del JLM Ivor Caplin, dijo: «Les informamos también de que hemos declinado impartir el módulo de conciencia antisemita en la conferencia del partido en Liverpool luego de que parte de su contenido fuese censurado.»

«Suponemos que esta decisión se tomó para hacer que el módulo cumpla con un código de conducta antisemita en el que ni el JLM ni la comunidad judía confían.»

El partido se encuentra en el centro de una tormenta política desde que se intentó reescribir su código de conducta, para cambiar la definición de antisemitismo y no usar la versión internacionalmente aceptada.

———————

Muerte de un diplomático extraordinario: foto del difunto Kofi Annan, premio Nobel de la Paz y el primer negro africano en ser secretario general de la ONU.