Prensa británica de mañana, HOY — i — MIÉRCOLES, 8 DE AGOSTO 2018

i Wed 8 Aug

i — MIÉRCOLES, 8 DE AGOSTO 2018

Boris Johnson está en el centro de una disputa racista dentro del Partido Conservador, después de que Theresa May le invocara a pedir disculpas por los comentarios «ofensivos» que hizo, según los cuales las mujeres musulmanas que llevan burka parecen «buzones de correo» y «asaltabancos».

La primera ministra ha encabezado la condena a los provocadores comentarios, pero Johnson se ha negado a retractarse y, más bien, acusó a sus críticos de tratar de reprimir el debate sobre un tema importante.

La disputa estalló sobre una columna periodística donde el ex ministro de exteriores apoyaba la prohibición de velos que cubran la cara, como el burka y el niqab.

Dijo que era «extraño y matonesco esperar que las mujeres se cubran la cara» y describió el burka como «ridículo».

Agregó que las mujeres que los vestían parecían buzones o ladrones de bancos.

El presidente del partido, Brandon Lewis, pidió a Johnson que se disculpara, mientras que su ex viceministro de exteriores, Alistair Burt, condenó los comentarios calificándolos de «ofensivos».

Durante una visita a Escocia, May insistió en que las mujeres deberían decidir cómo se vestían.

«Es correcto que tengamos una discusión sobre temas como este, pero al hacerlo todos debemos ser muy cuidadosos con el lenguaje y los términos que usamos.»

«Algunos de los términos que Boris ha usado para describir la apariencia de las personas obviamente las ha ofendido, así que estoy de acuerdo con Brandon Lewis.»

La baronesa Warsi acusó a Johnson de adoptar tácticas demagógicas para atraer el apoyo del ala derecha de su partido hacia una eventual propuesta de liderazgo.

Sin embargo, una fuente cercana a Johnson dejó en claro que no se retractaría de sus comentarios.

«Es ridículo que estos puntos de vista estén siendo cuestionados. No debemos caer en la trampa de censurar el debate sobre cuestiones difíciles,» dijo la fuente.

Prensa británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — MIÉRCOLES, 8 DE AGOSTO 2018

INDY Wed 8 Aug

THE INDEPENDENT — MIÉRCOLES, 8 DE AGOSTO 2018

Cientos de miles de escolares más deben ser tratados por trastorno por déficit de atención con hiperactividad (ADHD), según expertos.

Un revelador estudio dirigido por académicos de Oxford sugiere que el ADHD está siendo objeto de falta de diagnóstico e indica que muchos más jóvenes deben recibir medicinas como el Ritalin, que según ellos es altamente efectivo.

El estudio se presenta ante la preocupación de que los menores estén siendo, por el contrario, sobremedicados para esta condición; sin embargo, la evidencia sugiere que solo la décima parte de quienes sufren ADHD — que se estima pasan de 500,000 — reciben recetas para tratarlo.


Controversia por el niqab: foto de la primera ministra Theresa May, quien — durante un discurso en Edimburgo ayer — ha admitido que los comentarios de Boris Johnson «obviamente han ofendido», indicando al ministro de exteriores que pida disculpas.

Prensa británica de mañana, HOY — THE TIMES — MARTES, 7 DE AGOSTO 2018

TIMES Tue 7 Aug

THE TIMES — MARTES, 7 DE AGOSTO 2018

Reino Unido está haciendo planes para solicitar la extradición desde Rusia de dos sospechosos identificados como los perpetradores de las intoxicaciones de Salisbury.

Se cree que los detectives de Scotland Yard han identificado a los posibles asesinos y que una solicitud de extradición es parte del plan para renovar la presión sobre el Kremlin sobre el ataque, en que se usó el gas nervioso Novichok.

La medida volvería a encender la disputa diplomática que estalló después del envenenamiento en marzo de Sergei Skripal, un ex doble agente ruso, y su hija Yulia, de 33 años.

Ambos sobrevivieron pero Dawn Sturgess, una madre de tres hijos de 44 años, murió el mes pasado luego de entrar en contacto accidentalmente con una botella de perfume que contenía el mortal agente, la cual se cree fue descartada por los atacantes de los Skripal. Charlie Rowley, compañero sentimental de Sturgess, quedó gravemente enfermo.

————————-

Un Brexit duro supondría un riesgo para la seguridad pública, según se entiende por un documento oficial filtrado a la prensa.

La policía y los comisionados del crimen han invocado al ministro del interior Sajid Javid redactar planes de contingencia para un Brexit «sin acuerdo» inmediatamente.

Dijeron que las fuerzas policiales enfrentarían «una pérdida significativa de capacidad operativa», y dejarían de contar instantáneamente con acceso esencial a poderes de investigación y bases de datos transfronterizos.

La libra esterlina cayó a un mínimo histórico de 11 meses, entre crecientes temores de que Reino Unido abandonaríá la UE sin un acuerdo previamente negociado.

En tal escenario, Bruselas ha dicho que planea «desconectar» el acceso de Reino Unido a las bases de datos que permiten a las fuerzas policiales europeas compartir información sobre sospechosos y personas desaparecidas. La policía también podría perder acceso a la base de datos de antecedentes penales de la UE.

—————

Foto de Ben Stokes en la corte de la corona en Bristol donde asistió con su esposa, Claire Ratcliffe, durante el primer día de su juicio por riña y desorden público. Se estableció en la corte que Stokes se burló de dos asistentes a una discoteca gay y luego atacó a otros dos hombres.