Aquellos con dos vacunas aplicadas en Inglaterra ya no tendrán que autoaislarse al entrar en contacto con un caso positivo de covid a partir del lunes y solo se les recomendará hacer una prueba PCR, en un notorio cambio de las reglas que llevaron a más de 14 millones de personas a quedarse en casa.
El Gabinete ha confirmado que ahora solo se sugerirá realizar la prueba a quienes tengan dos vacunas y a menores de 18 años. Quienes entren en contacto con contagiados tampoco tendrán que aislarse esperando sus resultados.
El secretario de salud Sajid Javid confirmó el miércoles por la noche que el Gobierno pudo seguir adelante con la decisión, efectiva desde el lunes 16 de agosto como estaba previsto, porque “recibir dos dosis de una vacuna inclina la probabilidad a nuestro favor, y permite recuperar con seguridad nuestras libertades”.
Aunque el primer ministro estaba recibiendo presiones del empresariado para adelantar la fecha del 16 de agosto debido a la interrupción causada por la ‘pinchademia’, Johnson dijo el mes pasado que el calendario estaba ‘fijado’ y que no era probable que se cambiara — pero en el anuncio de anoche los cambios fueron menos restrictivos de lo esperado.
Salvemos a Gerónimo
Alpaca Gerónimo será sacrificada por un positivo de TBC bovina hace 4 años • Dueña dice que pruebas no son fiables y que su mascota está totalmente sana
Portadas del día The Times – Charles ‘no ve regreso a la vida pública de Andrew’ The Telegraph – Temores de seguridad diplomática por arresto de espía Daily Mirror – ‘Espía ruso vendió secretos’ The Guardian – ‘Boom’ pandémico de pobreza, abandono y abuso infantiles Daily Mail – Espía británico vendió secretos a Putin I news – Planean salvar de la covid a escuelas con purificadores de aire Daily Express – Advierten a Rishi que cumpla promesa sobre pensiones Metro – Volvemos al oscurantismo The Independent – Silencio de Andrew ‘arruina lazos con Estados Unidos’
Gobierno británico estudia medida luego de aumento de casos en Francia
El ministro de pequeñas empresas Paul Scully ha dicho que el Gobierno se encuentra actualmente en conversaciones sobre si poner a España bajo las limitaciones de la nueva lista ‘ámbar plus’.
La razón es el aumento estratosférico del número de casos confirmados de covid más allá de la Francia continental — que la semana pasada se convirtió en el primer país en la recién creada lista ‘plus’.
Desde el lunes 19 de julio, los británicos completamente vacunados que regresen de países ‘ámbar’ no requerirán de cuarentena a su regreso a Reino Unido.
También están sujetos a dos pruebas de COVID-19, una antes de partir y otra el día dos de su llegada o antes.
Sin embargo, quienes lleguen de regreso de países en la ‘lista ámbar plus’ tendrán requisitos de cuarentena y de prueba, independientemente de su estado de vacunación.
Se espera que realicen una prueba antes de la salida, y dos más los días 2 y 8 después de llegar.
Existe una creciente especulación de que España, y posiblemente Grecia, terminen uniéndose a Francia en la extensión de la lista ámbar.
Sin embargo, Scully dijo que el objetivo del Gobierno es «avisar a las personas con la mayor antelación posible».
La noticia se conoce en medio del caos en la industria turística, con viajeros desesperadamente volviendo a casa para evitar las restricciones de cuarentena que entran en vigor en Francia.
Hablando en Sky News, Scully dijo: «Tratamos de avisar al público con la mayor antelación posible, pero no se trata solo de números.»
«Se trata de variantes, el estilo de las variantes, la variante Beta, por ejemplo, que es bastante frecuente en Francia en este momento.»
«Estamos analizando cómo interactúan con la vacuna AstraZeneca, ya que hay muchos factores que intervienen en las decisiones relacionadas con los viajes.»
«Se vuelve al punto en que tenemos que mantener a las personas seguras y tenemos que estar atentos a todo.»
A última hora de la noche del viernes, el Gobierno emitió un comunicado en el que describía los planes para colocar a Francia en la ‘lista ámbar plus’.
Citó preocupaciones de sanidad pública en torno a la variante Beta, originada en Sudáfrica, como la razón detrás de esta decisión.
En un comunicado, el secretario de transportes británico Grant Shapps dijo: «Los viajes serán diferentes este año y, aunque estamos comprometidos a continuar abriendo viajes internacionales de manera segura, nuestra prioridad absoluta es proteger la salud pública aquí en Reino Unido.»
«Instamos a todos quienes piensen en viajar al extranjero este verano a que consulten sus términos y condiciones, así como las restricciones de viaje al extranjero, antes de iniciar su viaje.»
Los turistas que se dirigen a España ya han sufrido una interrupción repentina en las últimas semanas, luego de que el Gobierno eliminara a las Islas Baleares de la ‘lista verde’ solo unas semanas después de haberlas aprobado.
Las islas vacacionales — donde se encuentran Mallorca, Menorca e Ibiza — salieron de la lista después de que se informara de un aumento repentino en los casos de covid.
Actualmente, según las reglas de la lista ámbar, los británicos con dos vacunas aún pueden visitar las Islas Baleares y Canarias, o la España continental, sin incurrir en cuarentena a su regreso.
Sin embargo, si la nación llegara a la ‘lista ámbar plus’, una nueva ola de cancelaciones de vacaciones podría afectar a la industria turística.
Por su parte, el secretario de sanidad Sajid Javid agregó: «Siempre hemos tenido claro que no dudaremos en tomar medidas rápidas en nuestras fronteras para detener la propagación del virus COVID-19, y proteger los logros obtenidos por nuestro exitoso programa de vacunación.»
«Con el levantamiento de las restricciones el lunes en todo el país, haremos todo lo posible para garantizar que los viajes internacionales se realicen de la manera más segura que se pueda — al tiempo que protegemos a nuestras fronteras de la amenaza de variantes.»
Artículo de Aimee Robinson Publicado/actualizado en Daily Express elmartes, 20 de julio de 2021
Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres
Medida coincide con el lanzamiento este fin de semana de ‘colas rápidas’ de British Airways y Virgin Atlantic para ellos en aeropuerto de Heathrow
Los pasajeros británicos con dos vacunas que regresen desde países en la ‘lista ámbar’ evitarán la cuarentena a partir del 19 de julio, según el proyecto de lanzamiento de un nuevo programa de ‘pasaportes’ de vacunación.
Los ministros se reunirán el jueves para aprobar los cambios, que permitirán a las personas viajar a destinos de la lista ámbar sin tener que autoaislarse hasta por 10 días a su retorno.
Es probable que los niños acompañando a adultos completamente vacunados también eviten la necesidad de hacer cuarentena. El programa se aplicará inicialmente solo a Inglaterra.
Se entiende que Boris Johnson respaldará los llamados a implementar el nuevo sistema a partir del 19 de julio, en que se levantarán todas las reglas de distanciamiento social en Inglaterra, según el diario The Times.
La medida haría que los países ámbar fueran ‘verdes’ para los completamente vacunados, posibilitando viajes sin cuarentena a la mayoría de destinos vacacionales en Europa y Estados Unidos.
Sin embargo, no garantizará el tránsito fluido entre destinos, ya que algunos países aplican sus propias reglas de cuarentena a viajeros británicos.
Bélgica ha prohibido todos los viajes desde Gran Bretaña a pesar de estar en la lista ámbar del Gobierno, mientras que países como Malta y Portugal todavía imponen cuarentena obligatoria a quienes llegan de Reino Unido.
La información se conoce mientras las aerolíneas se preparan para anunciar ensayos piloto de un nuevo sistema de ‘pasaportes’ de vacunación, en el que se pedirá a los pasajeros que presenten una prueba de haber recibido dos vacunas en el check-in [mostrador de facturación] y al llegar a Reino Unido.
El plan — a anunciarse esta mañana — se pondrá a prueba inicialmente en vuelos de British Airways y Virgin Atlantic hacia Heathrow.
Los viajeros que regresen podrán utilizar una cola exclusiva en la zona de migraciones para permitir que se verifiquen sus certificados de vacunación.
Se espera que los viajeros continúen haciendo una prueba antes de su partida y una prueba PCR al segundo día de su regreso.
Shai Weiss, director ejecutivo de Virgin Atlantic, dijo: “Para cosechar los beneficios del despliegue de vacunas líder mundial que ha logrado Reino Unido, el Gobierno debe actuar ahora para eliminar el autoaislamiento de pasajeros completamente vacunados que lleguen de países ámbar, a más tardar en la reapertura nacional el 19 de julio.»
El secretario de transporte británico Grant Shapps actualizará a los parlamentarios, a finales de esta semana, sobre los planes de los ministros para eliminar la cuarentena a quienes lleguen y estén completamente vacunados.
Casi dos tercios de los adultos en Reino Unido están ahora completamente vacunados contra la covid, mientras que 9 de cada 10 ya han recibido una primera dosis.
La noticia se produce después del anuncio del primer ministro Boris Johnson a principios de esta semana de que el Gobierno cambiará su mensaje, enfatizando la «responsabilidad personal» de las personas en la etapa final de la hoja de ruta.
Las mascarillas ya no serán obligatorias en el transporte público ni en tiendas a partir del 19 de julio — y se eliminarán los límites de aforo para los locales bajo techo.
Artículo de Poppy Wood Publicado/actualizado en i News elmiércoles, 7 de julio de 2021
Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres
HOY 