“Los que vengan después de nosotros dirán que los británicos de esta generación fueron tan fuertes como cualquiera.”

THE SUNDAY TELEGRAPH — DOMINGO, 5 DE ABRIL DE 2020

Isabel II invoca el espíritu que reconstruyó el país en mensaje de esperanza a la nación

La reina instará esta noche a Gran Bretaña a enfrentar los desafíos sin precedentes que impone la pandemia de coronavirus, hablando de su fe en que esta generación demostrará ser “tan fuerte como cualquier otra” que haya existido antes.

Invocando el espíritu que sacó al país de la destrucción causada por la II Guerra Mundial, la monarca de 93 años hablará de su esperanza de que los británicos puedan “enorgullecerse de cómo respondieron”, basándose en los rasgos de “autodisciplina”, “resolución tranquila y de buen humor” y “compañerismo” que caracterizan a Reino Unido.

Downing Street — la oficina del primer ministro — dijo que la intervención de la Reina está destinada a “levantar el espíritu de la nación”, ya que el Gobierno ha instado a las personas a seguir las instrucciones de confinamiento diseñadas para frenar la propagación del Covid-19 y evitar que el servicio nacional de salud (NHS) se vea abrumado.

El anuncio se produce después de conocerse que:

  • El número de muertos de aquellos que dieron positivo por coronavirus aumentó en 708, llevando el total de Reino Unido a 4.313. La cifra incluye a un niño de cinco años con una condición subyacente, que se convirtió en la víctima más joven del país;
  • El profesor Stephen Powis, director médico del NHS, dijo que el número de ingresos hospitalarios por el virus ha mostrado signos de “aplanamiento” en Londres, la zona más afectada del país, y que recientemente se había “estabilizado” a nuevos casos, advirtiendo a Reino Unido que “no quite el pie del pedal”;
  • 13 residentes en un hogar de ancianos en Glasgow murieron durante la última semana tras un presunto brote;
  • El Hospital General de Watford, al noroeste de la capital, cerró sus puertas a todos los pacientes, excepto a las mujeres en trabajo de parto, culpando a un problema técnico de su suministro de oxígeno;
  • Carrie Symonds, la prometida del primer ministro Boris Johnson, reveló que ha estado en cama la semana pasada con síntomas de coronavirus pero que estaba “en vías de recuperación”. Symonds describió en Twitter su “preocupación” por tener Covid-19 mientras estaba embarazada, ya que Boris Johnson también permaneció aislado con fiebre alta;
  • Michael Gove, ministro de la Oficina del Gabinete, reveló que un equipo del University College de Londres — trabajando con la corporación Mercedes-Benz — está produciendo 250 ayudas respiratorias por día para pacientes con Covid-19, con planes de aumentar el número a 1,000 por día esta semana. Entretanto, ayer llegó un lote de 300 respiradores desde China;
  • En un artículo en The Sunday Telegraph, el doctor Gerard Lyons — exasesor económico de Johnson — y el destacado economista Paul Ormerod, establecieron un plan de tres etapas para salir del bloqueo actual;
  • Los ministros han actualizado las condiciones para permitir a las empresas efectuar despidos de personal “con responsabilidades de cuidado derivadas del coronavirus”, para ayudar a aquellos que enfrentan desafíos por trabajar y cuidar a los niños, quienes actualmente no asisten a la escuela.

El mensaje real ha sido filmado en el Castillo de Windsor por un solo camarógrafo con equipo de protección emplazado a distancia segura de la soberana, mientras que el personal técnico trabajaba desde la habitación contigua.

En un mensaje profundamente personal — que reflejará la larga experiencia de la Reina en el manejo de crisis, que han incluído múltiples guerras — Isabel II dirá: “Me dirijo a vosotros en un momento que es cada vez más desafiante.”

“Un momento de interrupción en la vida de nuestro país: una interrupción que ha causado dolor a algunos, dificultades financieras para muchos y enormes cambios en la vida cotidiana de todos nosotros.”

“Espero que en los próximos años todos puedan sentirse orgullosos de cómo respondieron a este desafío. Y aquellos que vienen después de nosotros dirán que los británicos de esta generación fueron tan fuertes como cualquiera. [Dirán también] que los atributos de autodisciplina, resolución tranquila y con buen humor, y el sentimiento de compañerismo, aún caracterizan a este país.”

La retransmisión, de cuatro minutos de duración, se emitirá a las 8 pm esta noche.

El mensaje fue grabado en el White Drawing Room del castillo de Windsor, donde la Reina y el Duque de Edimburgo, de 98 años, viven en semi-aislamiento para protegerse del coronavirus. El Príncipe de Gales, de 71 años, ya ha contraído el virus, aunque sí estuvo en condiciones de inaugurar el viernes a través de un enlace de vídeo — el nuevo hospital temporal NHS Nightingale London en el centro de convenciones ExCeL de Londres.

Isabel II agradecerá a los trabajadores clave, que incluyen a los cuidadores y aquellos en la línea del frente del NHS.

Su mensaje reconocerá el dolor que ya sienten muchas familias y agradecerá a todos aquellos que siguen la instrucción oficial de quedarse en casa para proteger a los vulnerables.

Después de largas discusiones entre los asesores de Palacio y de Downing Street sobre el momento de la emisión del mensaje, la soberana eligió intervenir hoy.

Un alto funcionario de Downing Street dijo: “La Reina es quien mejor valora cuándo dirigirse al país y estamos absolutamente de acuerdo en que este es el momento adecuado. Hemos pedido al país que haga grandes sacrificios y la vida es muy difícil en este momento para un gran número de personas. Escuchar a Su Majestad en este momento es una forma importante de ayudar a levantar el ánimo de la nación.”

El momento ha sido planeado para ayudar a motivar al país a quedarse en casa en los próximos días. “Estamos a dos semanas,” dijo un funcionario de Downing Street. “Está soleado y hace buen tiempo afuera. Necesitamos personas que se aferren a la instrucción. Si ignoramos las pautas, el riesgo de que contagiemos a alguien y, en última instancia, de que se pierdan vidas, es significativo.”

La extraordinaria retransmisión es la cuarta vez que la Reina pronuncia un discurso especial durante todo su reinado, en momentos de crisis o de dolor.

Ayer, el sindicato Unite dijo que cinco trabajadores de autobuses de Londres habían muerto después de contraer el Covid-19. Mientras tanto, Gove prometió cortar la “burocracia” que, según los informes, impide que se hagan las pruebas del virus a los trabajadores del NHS.

—————-

Johnson advierte contra el proteccionismo después de la incursión de Trump por las mascarillas

Boris Johnson y Dominic Raab están advirtiendo a los líderes mundiales a “no agravar el daño” del coronavirus con “proteccionismo perjudicial”.

El ministro de asuntos exteriores ha intervenido — en un artículo para The Sunday Telegraph — después de que Alemania acusara a la administración de Donald Trump de “piratería moderna”, luego de la presunta intercepción de equipos médicos de protección destinados a Berlín.

En el artículo, Raab dice que el “trabajo en equipo” internacional es esencial para hacer frente a la pandemia.

También revela que él, Johnson y la ministra de comercio internacional Liz Truss han estado presionando a otros líderes mundiales para mantener abiertas las rutas comerciales.

Un informe de Global Trade Alert — grupo de estudios suizo — advertía el mes pasado que 54 gobiernos habían introducido 46 restricciones a la exportación de suministros médicos desde principios de año.

El viernes Andreas Geisel, ministro del interior de Berlín, dijo que un envío de mascarillas de la corporación norteamericana 3M había sido “confiscado” en Bangkok y nunca llegó a Berlín desde China, donde fueron fabricadas. La compañía dijo que no reconocía dichos informes.

Geisel dijo: “Consideramos que este es un acto de piratería moderna. Uno no trata a sus socios transatlánticos de esa manera.”

La semana pasada Trump dijo que “no estaba contento” con 3M, activando poderes para permitir que las autoridades federales estadounidenses tengan “toda la autorización” para comprar sus mascarillas de respirador N95.

Hoy, Raab escribe en su artículo: “El Primer Ministro, el ministro de comercio y yo estamos presionando al G7 y al G20 (las principales economías mundiales) para mantener abiertas las rutas comerciales, y evitar agravar el daño del Covid-19 con un proteccionismo perjudicial. El trabajo en equipo es esencial para vencer al coronavirus. El Primer Ministro está decidido a unir al país tras la misión nacional localmente, y a reunir a los países de cara al exterior.”

El nuevo “canal de suministro dedicado” del gobierno revela en internet que el equipo de protección para los hospitales del NHS proviene de países como China, Alemania, Tailandia y Estados Unidos.

——–

Instan a gigantes tecnológicos a desmentir ‘teorías de conspiración’ sobre el 5G

Los gigantes de la tecnología enfrentan llamados del Gabinete para detener la propagación de las “demenciales teorías de conspiración” sobre la tecnología 5G, después de que se incendiaran postes de teléfono y de que ingenieros de telecomunicaciones fueran agredidos ​​por presuntamente “vender tonterías” que vincularían dicha tecnología al Covid-19.

El ministro de cultura y asuntos digitales Oliver Dowden pedirá a las redes sociales que repriman información errónea que alimenta “comportamientos criminales”, luego de que el NHS señalara a los activistas que ejercen vandalismo contra postes utilizados por los servicios de emergencia.

Michael Gove, ministro de la Oficina del Gabinete, describió las teorías de conspiración que culpan a los mástiles 5G por la propagación de Covid-19 como “estupideces peligrosas”.

La intervención se produjo después de que se sospechara que los postes en Birmingham y Liverpool hubieran sido atacados por incendiarios inspirados en vídeos de redes sociales mostrando torres 5G en llamas, animando a las personas a destruir dicha tecnología.

Un alto funcionario de Whitehall dijo: “Este comportamiento criminal basado en demenciales teorías de conspiración en redes sociales pone vidas en riesgo. Esto debe detenerse y estamos pidiendo a las empresas tecnológicas que tomen más medidas para [detener] este tipo de difusión insensata en las plataformas.”

Fuentes de Whitehall dijeron que las teorías se estaban difundiendo principalmente en WhatsApp, aplicación móvil que es propiedad de Facebook.

Stephen Powis, director médico nacional de NHS Inglaterra, dijo: “Esa historia del 5G es completa y absolutamente falsa.”

“Esas son las redes utilizadas por nuestros servicios de emergencia y trabajadores de salud, y estoy absolutamente indignado de que la gente ataque la infraestructura que necesitamos para responder a esta emergencia sanitaria.”

Facebook no ha hecho comentarios respecto a esta información.

——–

La promesa “constructiva” de Starmer

Sir Keir Starmer ha dicho a Boris Johnson que será un socio “crítico pero constructivo” durante la crisis del coronavirus, señalando ayer una ruptura con el enfoque abiertamente hostil del régimen laborista de Jeremy Corbyn.

Pocos minutos después de lograr una aplastante victoria, el nuevo líder laborista habló directamente con el Primer Ministro para ofrecerle trabajar con el Gobierno en dirigir el país para que salga de esta “emergencia nacional”. En una breve llamada telefónica descrita como “muy cordial”, Sir Keir aceptó la oferta de Johnson de asistir a una reunión informativa la próxima semana con otros líderes del partido de la oposición para recibir actualizaciones sobre la respuesta de Reino Unido a la pandemia.

La sesión informativa se llevará a cabo a través de una videoconferencia, donde Johnson brindará actualizaciones a los directores médicos y científicos sobre la estrategia del Gobierno para aumentar las pruebas y brindar apoyo financiero a empresas y trabajadores.

Si bien parlamentarios conservadores y laboristas de alto rango han pedido una cooperación más estrecha entre el Gobierno y Sir Keir, Corbyn ha rechazado una coalición formal como una “negación del fundamento de nuestra sociedad democrática”.

Sin embargo, en su discurso de victoria, Sir Keir declaró que los laboristas y el Gobierno tenían un “propósito compartido” de “salvar vidas y proteger a nuestro país”.

“Bajo mi liderazgo nos comprometeremos constructivamente con el Gobierno, no con la oposición por el bien de la oposición, sino con el coraje de apoyar en el momento que hacerlo sea lo correcto.”

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s