METRO — MARTES, 4 DE JUNIO 2019
Un banquete adornado de estrellas: foto de la reina Isabel II, recibiendo al presidente norteamericano Donald Trump y su esposa Melania al fastuoso banquete de estado que ha ofrecido en su honor en el palacio de Buckingham, anoche.
THE INDEPENDENT — LUNES, 3 DE JUNIO 2019
Bienvenida a un presidente: foto de una proyección del ‘bebé Trump’ sobre los blancos acantilados de Dover, antes de la visita de estado del mandatario norteamericano.
———-
Víctimas de la trata de personas liberadas de centros de detención de inmigrantes son enviadas de vuelta a los lugares donde fueron esclavizadas, en lo que se ha calificado como un fallo «inaceptable» para proteger a personas vulnerables de la re-explotación.
Sus abogados han manifestado que el Home Office [Ministerio del Interior] muestra así su indiferencia por la seguridad de dichas víctimas después de que trascendiera que no se les estaba suministrando viviendas seguras una vez en libertad, a menudo quedando sin otra opción de regresar al mismo lugar donde sufrieron de abusos.
En un caso, una mujer china explotada como esclava sexual durante cinco años en Londres, fue puesta en libertad del centro de expulsión de inmigrantes Yarl’s Wood el mes pasado. A su salida, se le indicó que se dirigiera al domicilio en Barking donde anteriormente la habían descubierto obligada a trabajar en comercio sexual.
Cuando se toma una decisión a través del Mecanismo de Referencia Nacional (NRM) — el marco legal de Reino Unido para identificar a víctimas de esclavitud moderna — y se determina que una persona es víctima potencial, tiene derecho a recibir apoyo especializado que se subcontrata al Ejército de Salvación. Para hacer los arreglos necesarios de la transferencia de esa persona desde un centro de detención, se espera que el Ministerio del Interior se ponga en contacto con dicha organización benéfica.
Sin embargo, The Independent ha sido informado de numerosos casos en los que el Ejército de Salvación no ha sido informado, dejando a víctimas vulnerables sin un lugar seguro al que acudir.
Shalini Patel, del estudio de abogados Duncan Lewis Solicitors — que representa a la ciudadana china — dijo haber recibido una llamada de la víctima, conocida solo como «H», el 20 de mayo, diciendo que había sido liberada, que estaba sentada en el área de recepción de su oficina principal y que no sabía adónde ir.
Patel se contactó con el Ejército de Salvación, quien le informó de que «no tenían registro» de la mujer. El trabajador social del Ejército de Salvación posteriormente presentó una queja ante el Home Office, en la que declaró que la mujer no había sido «entregada a nadie» y que ello «implicaba graves preocupaciones de salvaguarda».
El funcionario de la institución benéfica agregó: «Esta no es la primera vez que ocurre esta situación dentro de la Home Office y los IRC [centros de remoción de inmigración]. Es completamente inaceptable y necesitamos establecer contactos, comunicarnos y entender los procesos de todos quienes actuamos en este proceso, con el objeto de encontrar una solución positiva para gestionar el movimiento de estas víctimas de la esclavitud moderna y la trata de personas.»
METRO — LUNES, 3 DE JUNIO 2019
Donald Trump ha negado haber llamado a la duquesa de Sussex «desagradable» a pesar de haber sido grabado declarándolo.
Se puede escuchar claramente al mandatario norteamericano — quien estaba respondiendo preguntas del rotativo británico The Sun sobre los comentarios críticos que Meghan Markle hizo sobre él en una entrevista de 2016 — decir claramente: «Qué puedo decir. No sabía que era así de desagradable.»
Sin embargo, mientra alista maletas para arribar en Reino Unido hoy para una visita de estado, Trump ha publicado en Twitter: «Nunca he llamado a Meghan Markle ‘desagradable’. Esto es un montaje de los medios que hacen ‘fake news’, y han caído con las manos en la masa! CNN, New York Times y otros, ¿se disculparán alguna vez? ¡Lo dudo!»
—————–
Pintando la ciudad de rojo: las estrellas del Liverpool FC han paseado el trofeo de la Champions League [foto principal] en un autobús descubierto por toda la ciudad.
THE SUNDAY TIMES — DOMINGO, 2 DE JUNIO 2019
Donald Trump hará hoy un llamado a que Reino Unido envíe a Nigel Farage a negociar con Bruselas y buscar un Brexit sin acuerdo si la Unión Europea rechaza dar a Reino Unido lo que quiere.
En una entrevista con The Sunday Times antes de su visita de estado al país esta semana, el presidente norteamericano dijo que el próximo primer ministro debería rechazar el pago de los £39,000 millones de la «cuenta del divorcio» y «salir sin más» en caso de que Bruselas no ceda a las demandas de Reino Unido.
Trump ha insistido en que no es demasiado tarde para que Reino Unido siga su consejo y «demande» a la UE para dar a Reino Unido más «munición» para las conversaciones.
Asimismo, ha prometido «apostar por todo» para asegurar un acuerdo de libre comercio entre los Estados Unidos y Reino Unido en los meses siguientes al Brexit para reemplazar los negocios perdidos con la UE.
El presidente debe reunirse con la reina Isabel II mañana, disfrutar de un banquete de estado, sostener conversaciones con Theresa May y asistir a las conmemoraciones por el Día D en Portsmouth, antes de partir hacia Francia en la tarde del miércoles.
Sin embargo, en una drástica fractura de las convenciones diplomáticas, Trump lanzó una controvertida intrusión en los asuntos políticos británicos, llamando a que el gobierno deje de detener el Brexit y señalando que el «excelente» Boris Johnson debe ser nombrado primer ministro.
En la entrevista, Trump también:
Trump ha dejado en claro que cree que Reino Unido debe dejar la Unión Europea este año. «Tienen que terminar de hacerlo,» dijo desde la oficina oval de la Casa Blanca. «Tienen que dejar el acuerdo cerrado.»
Con los candidatos a la presidencia de los conservadores divididos sobre si buscar un Brexit sin acuerdo, Trump ha respaldado a Johnson, Dominic Raab, Sajid Javid y Esther McVey, quienes han dicho que Reino Unido debe salir con o sin acuerdo el 31 de octubre próximo.
«Si no consiguen lo que quieren yo me iría,» ha dicho Trump. «Si no consigues el acuerdo que quieres, si no consigues un acuerdo justo, simplemente te vas.»
En una medida que enerva incluso a los conservadores que apoyan un Brexit sin acuerdo, Trump ha dicho que es «un error» que los conservadores no incluyan a Farage, líder del Partido del Brexit, en las negociaciones y que su éxito en las recientes elecciones europeas significan que se ha ganado un lugar.
«Me gusta mucho Nigel. Tiene mucho que ofrecer,» afirmó Trump. «Es una persona muy inteligente. No le han invitado. Piensen en lo bien que harían si le invitaran. No se les ha ocurrido hasta ahora.»
El presidente ha dicho que Reino Unido también debería retener el pago de los £39,000 millones, casi $50,000 millones, para aumentar su posición de negociación, dijo. «Es lo que haría yo. Yo no lo pagaría, es una cifra tremenda.»
A solo días de su encuentro final con May, Trump tuvo palabras más duras con el manejo de las negociaciones de la primera ministra, diciendo que dejaba al bloque «con muy poco que perder» y «sin ninguna desventaja».
Trump ha confirmado que dijo a May que denuncie a la Unión Europea para dar a Reino Unido más poder de negociación. «Lo que haría es, con esos errores de la UE que cuestan a Reino Unido un montón de dinero y un montón de daño, yo habría puesto eso sobre la mesa, sea en forma de litigio o en forma de petición. Pero ellos han elegido no hacerlo.»
——————-
Rusia enfrenta una prohibición en los Juegos Olímpicos de 2020 debido a acusaciones de que sus principales funcionarios nacionales de atletismo supervisaron el encubrimiento de un delito de dopaje por parte de un atleta favorito a ganar medallas de oro en los Juegos.
El incidente ha llevado a una investigación que podría socavar los esfuerzos del presidente ruso, Vladimir Putin, para convencer al mundo de que se permita que el equipo de atletismo de su país vuelva a la competencia internacional a pesar de haber sido afectado por este escándalo.
Fuentes han indicado a The Sunday Times que los funcionarios de la Federación Rusa de Atletismo conspiraron para ayudar a que Danil Lysenko, campeón mundial de salto de altura bajo techo, evite la prohibición por no haber informado sobre su paradero a los responsables de las analíticas de drogas, el año pasado.
Se alega que se fraguaron documentos para simular que Lysenko, de 22 años, estaba demasiado enfermo para proporcionar su ubicación. El papeleo resultó ser emitido por médicos falsos que operaban en una clínica falsa en Moscú. La dirección del edificio era la de un lugar en demolición.
——————-
Jeremy Corbyn se ha visto en medio de una nueva crisis anoche, después de saberse que su despacho había bloqueado la suspensión de un asistente principal suyo por presunto acoso sexual a una parlamentaria laborista.
Correos electrónicos filtrados revelan que el equipo de Corbyn dejó sorprendidos a los jefes de gobierno del partido al haber rechazado una solicitud formal de suspensión de la membresía al Partido Laborista para David Prescott, de 49 años, asistente de confianza del líder e hijo del ex viceprimer ministro John Prescott.
Las revelaciones reavivarán afirmaciones de que el círculo interno de Corbyn retrasa o diluye investigaciones de sus allegados en temas como el antisemitismo y el hostigamiento.
The Sunday Times puede revelar que, en noviembre de 2017, una joven parlamentaria se reunió en secreto con Corbyn y Karie Murphy, su jefa de personal, para compartir su experiencia de «avances sexuales injustificados» de David Prescott.
También hizo denuncias adicionales, según las cuales Prescott tuvo comportamientos «enérgicos, groseros y agresivos» con dos estudiantes en 2017, después de que «se negaran» a tener relaciones sexuales con él.
——————-
«No hace calor, Su Majestad»: foto de un miembro de infantería de la guardia real británica, yaciendo en el suelo sin movimiento luego de desmayarse por el calor ayer, durante las sesiones de práctica del cambio de guardia para el desfile del estandarte [«Trooping The Colour»] del próximo sábado, en el St James’s Park de Londres.
THE DAILY TELEGRAPH — SÁBADO, 1 DE JUNIO 2019
Sir Philip Green ha sido acusado de asalto en Estados Unidos después de que su profesora de pilates dijera a la policía que recibió tocamientos indebidos y no solicitados del multimillonario.
La fiscalía de Arizona anunció ayer que el magnate de Topshop será acusado de cuatro delitos menores de asalto por las denuncias que ha presentado Katie Surridge, de 37 años (foto principal).
El anuncio se produce después de que The Daily Telegraph revelara en febrero que la instructora de preparación física acusó a Sir Philip de acariciarle el trasero repetidamente y hacerle comentarios sexuales, a pesar de haber sido advertido de detenerse.
Una declaración a nombre del acusado decía: «Sir Philip niega enérgicamente estas acusaciones.»
Es la primera vez que Green enfrenta cargos criminales por presunta mala conducta. También es probable que la decisión de Estados Unidos aumente la presión sobre Scotland Yard para iniciar una investigación completa sobre las reclamaciones hechas por presuntas víctimas de Sir Philip en Gran Bretaña, igual que la presión sobre la Cámara de los Comunes para que despoje a Sir Philip de su título nobiliario.
El año pasado, Sir Philip emitió un «bozal legal» a través de una orden judicial en el Tribunal Superior para evitar que The Telegraph revelara detalles de las reclamaciones formuladas contra él en este país, incluidas las de presunta naturaleza criminal. Aquellas acusaciones, así como las de acoso y discriminación racial, solo se pudieron informar en detalle después de que el multimillonario abandonara la causa contra este periódico en febrero.
El exitoso empresario sufrió otro golpe ayer en que el regulador de pensiones le exigió inyectar £50 millones más para apuntalar el déficit de pensiones de Arcadia, antes de una votación sobre el futuro de su cadena de tiendas de ropa la próxima semana.
En el momento de la denuncia Surridge trabajaba en Canyon Ranch, un lujoso resort en Tucson, Arizona, donde Sir Philip tiene una casa.
La policía norteamericana comenzó a investigar las afirmaciones de Surridge en febrero. Los detectives han entrevistado a testigos y han revisado las quejas formales presentadas por Surridge a sus empleadores sobre el comportamiento de Sir Philip, se entiende. Lauren Deakin, fiscal adjunta de la Fiscalía del condado de Pima, dijo anoche: «Philip Green ha sido acusado formalmente de cuatro delitos menores de agresión … tocar a otra persona con la intención de herir, insultar o provocar». Cada uno de los cargos implica sentencias de hasta 30 días en la cárcel del condado de Pima, una multa de hasta $500 y un año de libertad condicional.
Se presume que un cargo ocurrió alrededor del 5 de enero de 2016. Los otros tres ocurrieron alrededor del 8 de enero de 2018.
Sir Philip no viajará a Arizona para enfrentar los cargos personalmente el 19 de junio a las 9 am, pero estará representado por sus abogados. Si se le declara culpable podría prohibírsele viajar a Estados Unidos, donde es propietario de varias tiendas.
Se entiende que Surridge, madre de tres hijos, dijo a la policía que presentó dos denuncias formales sobre el comportamiento de Sir Philip en 2016 y 2018.
Renunciando a su anonimato a principios de este año, instó a otras víctimas a presentarse. «Me sentí muy usada y como un pedazo de carne a su disposición», dijo a The Telegraph. “Sentí que era algo de naturaleza completamente sexual. Y la forma, los ruidos y el ‘oh, eres una niña traviesa’. Agh, como si lo estuviera escuchando ahora.”
Surridge alegó que Green la tocó con las manos el 5 de enero de 2016, al entrar al consultorio de ella mientras se preparaba después de una clase de pilates.
«Lo primero que hizo fue darme de nalgadas,» dijo. “Quiero decir, me pareció que fueron como 10 veces; fueron probablemente entre seis y diez. Pero era pum, pum, pum, pum, fuerte, como 10 veces seguidas.”
Surridge también afirma que el multimillonario luego exigió una sesión privada de pilates, diciéndole «necesito que me hagas elongación» y pidiéndole una demostración de los ejercicios en el equipo, antes de volver a tocarla de forma inapropiada al salir. «Me sentí asqueada y avergonzada,» dijo.
Se entiende que una persona que presenció parte del incidente ha declarado ante los detectives. Dijo que recordaba que Sir Philip «acariciaba» el trasero de Surridge como si estuviera «probando un pedazo de fruta». Ella dijo: «Pude ver su mano tocando sus nalgas. No lo hizo solo una vez; no era solo una palmadita en el trasero, lo cual ya sería suficientemente malo, más bien era como darle palmaditas en el culo y luego apartar la mano, y Katie intentaría apartarse un poco, y luego él lo hacía de nuevo.”
Aparentemente, al magnate se le prohibió después usar las instalaciones del rancho a la espera de una investigación. Surridge dijo que se quejó nuevamente en enero de 2018, alegando que él la tocó e hizo comentarios sexuales en una sesión que llamó «los 45 minutos más largos de mi vida».
En Reino Unido, sus denunciantes por «conducta inapropiada» firmaron acuerdos de no divulgación (NDA), recibiendo enormes sumas de dinero — en algún caso, más de £1 millón — por guardar silencio.
————
Donald Trump ha dicho antes de su visita de estado a Reino Unido que cree que Boris Johnson sería un «excelente» primer ministro.
El presidente norteamericano dijo que el exministro de exteriores era una «persona muy talentosa» y que haría «un muy buen trabajo».
Trump, de 72 años, habló antes de su visita de estado de tres días a Londres, que comienza el lunes.
Dijo que había estado prestando mucha atención a la elección del nuevo líder conservador, que decidirá al próximo primer ministro de Reino Unido.
«Es algo que me parece muy interesante», dijo a The Sun. «En realidad lo he estudiado mucho. Conozco a los diferentes contendores pero creo que Boris haría un muy buen trabajo. Creo que sería excelente.»
Añadió: «Me cae bien. Siempre me ha gustado. No sé si va a salir elegido pero creo que es un buen tipo, una persona muy talentosa. Ha sido muy positivo con respecto a mí y a nuestro país.»
Trump también afirmó que varios otros candidatos a la presidencia del Partido Conservador se le habían acercado para pedirle ayuda pública.
«Otras personas me han pedido respaldo también. Me han pedido que les endose mi apoyo».
También dijo que le caía bien el ministro de exteriores, Jeremy Hunt, pero que el de medio ambiente, Michael Gove, se habría equivocado al haberlo criticado por Irán.
El presidente dijo que Reino Unido y Estados Unidos se beneficiarían de la presión que pesa sobre la nación de Oriente Medio, por lo que Gove «debería estar dispuesto a eso».
————
Una de cada 10 personas se equivoca sobre la identidad de su padre. Las pruebas genéticas para enfermedades hereditarias que así lo demuestran son reveladoras, según un alto cargo del NHS.
La era de la medicina genómica está permitiendo a los médicos evaluar un número creciente de acciones preventivas contra enfermedades como el cáncer y el Alzheimer.
El NHS lleva a cabo alrededor de 220,000 pruebas de este tipo en Inglaterra y Escocia cada año.
Sin embargo Ian Cumming, jefe de Health Education England — la división de capacitación del NHS — dijo que los hospitales estaban adquiriendo un dilema ético al descubrir algunos incómodos secretos familiares.
Actualmente se estima que alrededor del 4% de la población desconoce que el hombre que llaman ‘padre’ no es su verdadero padre biológico.
Cumming le dijo en el Hay Festival que, dentro de una década, quien quiera ser sometido a pruebas de genoma podría hacerlo.
«No será sin controversia,» advirtió. «Si se observa a las personas que se han realizado pruebas genéticas dentro de las familias por razones distintas a las que intentan resolver la paternidad, para una de cada 10 personas, su padre no es quien creía que era.»
Según Cumming, el dilema es el siguiente: «¿Vamos a decirle directamente a la gente ‘Ese no es tu padre’, o vamos a guardar esa información para nosotros mismos? No creo que eso sea éticamente aceptable.»
El año pasado, la Autoridad de Fertilidad y Embriología Humana hizo un llamado a las páginas web de pruebas de ADN para advertir a las personas del riesgo de descubrir secretos familiares traumáticos y problemas de salud subyacentes.
————
HOY 