Mes: junio 2019

METRO — LUNES, 1 DE JULIO 2019

Familiares se reunieron para orar ayer por la supervivencia de un bebé traído al mundo por paramédicos después de que su madre embarazada de ocho meses fuera apuñalada.

El recién nacido, hijo de la víctima mortal Kelly Mary Fauvrelle — fallecida a los 26 años — se encontraba en condición crítica. La tía de Kelly, Rosa Fauvrelle, dijo que los familiares estaban «haciendo una pequeña vigilia» en el hospital donde se velaban sus restos mortales.

«No creo que el bebé lo logre», agregó Fauvrelle. «Es un niño pequeño, no sé qué nombre le han puesto. Todo lo que Kelly quería era ser madre: cuando se enteró de que estaba embarazada, creo que eso realmente le levantó el ánimo.»

«Era una persona muy dulce; era la persona más gentil y amorosa y ser madre era todo con lo que soñaba.»

Después de que dos hombres fueran arrestados bajo sospecha de asesinar a la víctima en su casa de Thornton Heath (sur de Londres), el alcalde de la capital, Sadiq Khan, ha condenado el asesinato.

«La violencia contra las mujeres es endémica en la sociedad y los asesinatos que dejan devastación en el hogar, como este, muestran la magnitud del problema que enfrentamos,» dijo.

«Mis oraciones son para este niño inocente y para la madre que ha fallecido tan trágicamente.»

Fauvrelle fue declarada muerta en su casa cerca de Croydon, después de que la policía y los paramédicos acudieran a su domicilio alrededor de las 3:30 am del sábado.

Los vecinos dijeron que era una de las tres mujeres que vivían en la casa en Raymead Avenue, cerca del Hospital de la Universidad de Croydon, y tenían un perro pequeño.

Uno de los dos hombres arrestados por la policía, un joven de 37 años, fue puesto en libertad ayer bajo investigación en espera de nuevas pesquisas. El otro, de 29, quedó bajo custodia anoche.

Rosa, tía de la víctima, hablando en su casa de Crystal Palace dijo: «Todos están nerviosos y muy desconcertados. Nadie sabe nada en este momento.»

«Todo el mundo está confundido. Sabemos que han arrestado a un par de personas, así que esperamos que algo salga de esto.»

En una de sus últimas publicaciones en Facebook, Fauvrelle compartió una foto de ultrasonido de su hijo por nacer y la subtituló: «Feliz San Valentín, cariño… muy pronto te conoceré.»

Su tía, cuyo marido estaba en el hospital, dijo: «No sé mucho sobre el padre del bebé. Todos estamos siempre tan ocupados, nunca tenemos tiempo para sentarnos hasta que sucede algo horrible.»

«Todo el mundo en este momento está muy histérico. Muy cansado.»

El Detective Inspector en Jefe Mick Norman, encargado de la investigación, dijo: «Este es un incidente horrible en el que una joven madre ha perdido la vida y su hijo está grave. Nuestras condolencias para su familia destrozada.»

«Se ha precintado una escena del crimen muy grande en el lugar y es probable que se mantenga por un tiempo.»

«Estamos haciendo todo lo posible para establecer los hechos.»

Entretanto, la policía ha intensificado las patrullas a pie en el área alrededor del hogar de la víctima. Una vecina dijo que era «una buena chica», y otra dijo que estaba «sorprendida y asustada» por el asesinato.

——————-

Foto superior: Miley y Kylie ‘rockearon’ el festival de Glastonbury, ayer.

THE INDEPENDENT — LUNES, 1 DE JULIO 2019

Foto: la cantante Kylie Minogue ha protagonizado el espectáculo principal del festival de Glastonbury ayer, 14 años después de cancelar su presentación debido a un cáncer de mama.

—————

El gran número de menores que buscan ayuda por problemas de salud mental han sido vinculados ​​a los recortes presupuestarios de las autoridades locales.

Políticos y líderes de gobierno local están pidiendo al gobierno central que inyecte fondos a los servicios infantiles, ya que un análisis de cifras ha revelado que el número de jóvenes con problemas de salud mental identificados por los ayuntamientos ha aumentado en un 54% en cuatro años.

La cifra aumentó de 133,600 en 2014-15 a 205,720 en 2017-2018, con más de 560 casos registrados todos los días el año pasado en promedio.

La Asociación de Gobiernos Locales (LGA), que llevó a cabo el análisis, dijo que los centros para niños y los servicios de apoyo familiar — «cruciales» para cuidar a los niños antes de que los problemas se vuelvan más serios — habían perdido 60 p de cada £1 que recibían del gobierno central durante la década pasada.

Posteriormente, algunos de estos servicios se eliminaron o cerraron por completo, y aproximadamente 1,000 centros Sure Start — que brindan servicios de educación y salud en los primeros años — se han visto obligados a cerrar desde 2010.

La LGA dijo que actualmente hay 75,420 niños al cuidado de los ayuntamientos y que ha habido un aumento del 84% de jóvenes en los planes de protección infantil durante la última década, mientras que nueve de 10 gobiernos locales ahora están obligados a exceder los presupuestos de atención social de sus hijos.

Entretanto, los servicios de salud pública — que también apoyan el desarrollo temprano de un niño — han visto recortes de £700 millones a sus presupuestos durante cinco años.

La parlamentaria Barbara Keeley, ministra de salud mental y social, dijo que los recortes en los presupuestos de los gobiernos locales habían llevado a la pérdida de los servicios de apoyo familiar. Describió una «crisis en la salud mental de los niños», y agregó que «sin servicios de intervención temprana vitales, los jóvenes terminan innecesariamente en crisis».

Dijo que, además de invertir más en servicios de salud mental para niños y jóvenes, el gobierno debe financiar a los gobiernos locales «adecuadamente» para garantizar que brinden servicios de apoyo familiar, sin los cuales los problemas de salud mental aumentan y se vuelven más graves.

La concejal Anntoinette Bramble, presidenta de la junta de niños y jóvenes de la LGA, dijo: «Está claro que enfrentamos una crisis de salud mental infantil, y los ayuntamientos están luchando para proporcionar el apoyo que los jóvenes necesitan tan desesperadamente.»

THE SUNDAY TELEGRAPH — DOMINGO, 30 DE JUNIO 2019

Boris Johnson está conformando un ‘gabinete de guerra del Brexit’ para forzar la salida de Gran Bretaña de la Unión Europea en sus primeros 100 días en el cargo, The Sunday Telegraph puede revelar.

El «equipo de acción táctica», como lo describió una fuente, comprendería una unidad muy compacta de ministros y asesores principales encargados de identificar y enfrentar rápidamente todos los obstáculos posibles en el camino de salida de Gran Bretaña este 31 de octubre.

Luego informaría al gabinete, que estará integrado por ministros que se registraron en la fecha límite que puso Johnson.

Los planes están siendo desarrollados por Sir Eddie Lister, quien encabeza el equipo putativo de transición de Johnson con Oliver Dowden, ministro de la Oficina del Gabinete, y Matt Hancock, el titular de salud.

Una fuente dijo: “Habrá un flujo de trabajo del Brexit y hay personas que se han inscrito. Se espera contar con personalidades y expertos de todo el espectro para analizarlo.”

En su primera entrevista en el cargo, Iain Duncan Smith, nuevo jefe de campaña de Johnson, advierte en The Sunday Telegraph que si el Brexit no ocurre antes del 31 de octubre, como se ha prometido, «entonces el tsunami de ira que nos golpee vendrá de los propios británicos. Esta vez será irreparable.”

En otros temas:

– Johnson también considera adoptar el título de «Ministro de la Unión» para acompañar su puesto oficial de «Primer Lord del Tesoro» en caso de que gane la elección de liderazgo conservador, para dejar en claro que está en sus intereses colocar el vínculo de 300 años de Inglaterra con Escocia en el centro de su administración.

– Penny Mordaunt — la ministra de defensa que hizo campaña para abandonar la UE en 2016 — ataca a Johnson diciendo a The Telegraph que los miembros del partido deben votar por un candidato que tenga un plan factible para el Brexit.

– Sir Mark Sedwill, ministro del gabinete, ha sido destinado a Washington como nuevo embajador británico para evitar enfrentamientos con Gavin Williamson, cuyo regreso se espera en un gabinete de Johnson.

– Trascendió que Olly Robbins, negociador en jefe de Theresa May para salir de la UE, renunció anoche.

– John Bercow planea permanecer como presidente (‘Speaker’) del Parlamento hasta Navidad, lo que aumenta los temores de que pretende descarrilar nuevamente el proceso del Brexit.

Se entiende que Johnson está decidido a aprender las lecciones de la forma en que el Brexit se convirtió en un embrollo en varios subcomités del gabinete de May. Ya comenzó a establecer algunas reglas básicas, y dijo la semana pasada que esperaría que cualquier miembro de su gabinete se inscriba en la fecha límite del 31 de octubre.

Un portavoz del equipo de Johnson confirmó que «un equipo de transición encabezado por Eddie Lister» estudia planes para la gestión de Johnson en Downing Street. Añadió: «Boris y su equipo están totalmente enfocados en la tarea en cuestión, que es vender su visión para que el Brexit se entregue el 31 de octubre con o sin acuerdo».

Las propuestas fueron bien recibidas por Steve Baker — vicepresidente del Grupo de Investigación Europeo (ERG) de parlamentarios conservadores — quien dijo estar preparado para ser el nuevo ministro del Brexit.

«La idea de un pequeño subcomité del gabinete para asegurar nuestra salida de la UE es absolutamente correcta. Es imperativo que con tan poco tiempo para salir, dicho comité sea ágil y absolutamente resuelto.»

Theresa Villiers — exministra ‘Brexiteer’ del gabinete — agregó: «La clave es que necesitamos personas en estos puestos que crean en entregar el Brexit».

Ayer, Johnson salió atacando la «indecisión» de May por el Brexit en una campaña de liderazgo, diciendo que la falta de claridad ha sido «fatal para las empresas».

Por otra parte, May ha escalado una pelea con Philip Hammond por los proyectos que quiere dejar como «legado» a última hora, insistiendo en que sigue siendo la Primera Ministra y tiene derecho a seguir adelante con su trabajo de presupuestar, a pesar de tener que dejarlo en poco más de tres semanas.

La semana pasada, The Sunday Telegraph — que reveló el pedido que May ha hecho al Tesoro por £27,000 millones a principios de este mes — reveló que la Primera Ministra había rechazado su insistencia en el plan de financiamiento inicial de tres años para las escuelas.

En sus primeros comentarios públicos sobre su conflicto con Hammond, May dijo: “Mire, el gobierno continúa. Todavía tengo trabajo que hacer como Primera Ministra hasta que lo entregue a mi sucesor.»

«Creo que es importante que sigamos tomando decisiones, que son decisiones correctas para este país.»

—————–

Los turistas espaciales pronto podrían despegar desde Reino Unido, después de que la agencia espacial británica comenzara sus planes para rivalizar con la NASA y con las grandes tecnológicas de Estados Unidos.

El gobierno se ha comprometido a colocar satélites en el espacio desde suelo británico, y recientemente ha firmado un acuerdo con Virgin Orbit para comenzar a construir las instalaciones para permitir que sus transbordadores despeguen en «lanzamientos horizontales» como un avión, según informa The Sunday Telegraph.

Los turistas realizarán vuelos desde puertos espaciales en Cornwall y las Tierras Altas en Escocia, siendo lo más probable que la aerolínea transportadora oficial sea Virgin Galactic.

La experiencia llevará a los pasajeros más allá de la atmósfera de la Tierra, donde podrán experimentar la ingravidez y ver la curvatura del planeta.

El astronauta Tim Peake dijo anoche que era «increíblemente importante» que Gran Bretaña liderara el camino en el turismo espacial. Dijo que podría traer enormes avances en el transporte, y allanar el camino para que los tiempos de vuelo entre Australia y Reino Unido se reduzcan a 90 minutos.

A diferencia de otras compañías, como Blue Origin y SpaceX — que planean llevar a los turistas al espacio usando cohetes — la operación de Virgin Galactic implica un lanzamiento horizontal, por lo que es más adecuada para despegar desde los primeros «puertos espaciales» de Newquay y Sutherland.

En lugar de un lanzamiento vertical, un avión de transporte denominado WhiteKnightTwo llevará al transbordador SpaceShipTwo hasta una altura de 50,000 pies, para liberarlo y que dispare sus cohetes a través de la Línea Karman — que representa el límite entre la atmósfera de la tierra y el espacio exterior, a 62 millas de altura.

Seis pasajeros experimentarán cinco minutos de ingravidez. La nave luego cambia sus alas en forma de plumilla de bádminton, lo que le permitirá regresar a la tierra planeando.

«Que Gran Bretaña sea el primer puerto espacial en Europa en ofrecer ese servicio, porque tenemos la legislación vigente y hemos solucionado nuestra infraestructura, esto es enorme,» dijo el mayor Peake.

«Este es un momento muy emocionante. El turismo espacial puede ser criticado como diversión de ricos, pero así es como comenzó la aviación. Lo que podría percibirse como una locura cara hoy, en realidad puede convertirse en un medio de transporte muy eficiente.»

«Si el principio de vuelo suborbital de Virgin Galactic se extiende y mejora el transporte aéreo, se podría ir de Londres a Sydney en una hora y media.»

—————–

Los millones de dólares ganados cada año por el gobierno del congelado patrimonio británico del coronel Muammar Gaddafi deben ser entregados a las víctimas del IRA, exige hoy el Partido Unionista Democrático de Irlanda del Norte (DUP).

Un informe parlamentario reveló la semana pasada que el Tesoro había recaudado £17 millones en impuestos durante los últimos tres años, provenientes de £12 mil millones en activos libios vinculados al difunto dictador del país.

Nigel Dodds — líder adjunto del DUP, cuyos 10 parlamentarios apoyan al gobierno conservador en minoría — dice que existe «un caso moral y legal sólido para que este dinero financie un plan de compensación para las víctimas del IRA».

Gaddafi suministró armas y otros pertrechos — incluidos los explosivos Semtex — al IRA durante el conflicto en los años ochenta.

Escribiendo en The Sunday Telegraph de hoy, Dodds se dirige a Theresa May diciendo que «en los últimos días de su presidencia, la Primera Ministra debe tomar medidas decisivas y comenzar a corregir este terrible error».

“Si esperamos hasta que haya un acuerdo político con Libia, entonces temo que muchas de las víctimas que sufrieron como resultado del uso de Semtex y otras armas por parte de Libia nunca vean un solo centavo. Habrán muerto sin justicia y sin ninguna compensación adecuada.”

—————–

A quien le quede el traje: jugadores de béisbol del equipo de los New York Yankees han entregado ayer al duque y a la duquesa de Sussex una camiseta para su hijo de dos meses de edad, Archie. La pareja se reunió con los deportistas antes de su partido contra los Red Sox en Londres, el primer partido de la Major League (MLB) americana realizado en Europa.

THE OBSERVER — DOMINGO, 30 DE JUNIO 2019

Glastonbury 2019: foto de fanáticos disfrutando del sol y la música del cantante y compositor escocés Lewis Capaldi, durante el festival en Somerset, ayer.

—————

Principales parlamentarios de ambos bandos del Partido Laborista expresaron sus temores anoche de perder una elección general rápida ante un revitalizado Partido Conservador dirigido por Boris Johnson gracias a sus propias disputas internas, la indecisión sobre el Brexit y el fracaso para poner fin a la amarga controversia sobre el antisemitismo.

La sensación de crisis que envuelve al laborismo se profundizó aún más anoche cuando la ministra de educación de la oposición Angela Rayner — leal a Jeremy Corbyn — salió de su perfil bajo para expresar su consternación ante el manejo que el laborismo ha hecho de las acusaciones internas de antisemitismo. El gabinete de oposición estaba «totalmente exasperado por el hecho de que nuestro movimiento no haya podido resolver este problema,» dijo.

En un arrebato extraordinario en una conferencia de la Sociedad Fabiana, Rayner dijo que estaba «absolutamente avergonzada por lo sucedido en los últimos días y he dejado muy claras mis declaraciones. Si eso significa configurar un sistema independiente, que así sea … sigamos adelante y hagámoslo.»

Su intervención se produce después de una semana caótica para el Partido Laborista en que las tensiones del gabinete de la oposición por la falta de firmeza del partido sobre el Brexit se desbordaron, mientras el parlamentario laborista Chris Williamson era suspendido nuevamente por sus comentarios sobre el antisemitismo, solo dos días después de haber sido readmitido en el partido.

Otro ministro del gabinete laborista dijo a The Observer que el laborismo había despedido a más de 100,000 miembros desde su punto máximo de partidarios en 2016, y que ahora se encontraba en dificultades financieras.

«La membresía se ha reducido a alrededor de 400,000 [de más de medio millón] y estamos perdiendo dinero,» dijo. «No estamos en condiciones de luchar contra una elección a la que creo que nos dirigimos.»

El jefe de bancada laborista Clive Lewis — quien está en el bando izquierdista del partido — pidió a los líderes que «se pongan las pilas» antes de que fuera demasiado tarde. Como es muy posible que el Partido Conservador elija a un populista de derechas — Boris Johnson — para reemplazar a Theresa May, los peligros y dificultades quedan claros, dijo Lewis.

«Ahora más que nunca, nuestra democracia necesita la oposición de Su Majestad para hacer lo que corresponde, y oponerse actuando como contrapeso a lo que una parte significativa del electorado considerará como una peligrosa sacudida hacia el ala dura de la derecha», dijo Lewis.

“Si el laborismo no puede realizar esta función crucial, entonces el peligro para nosotros como partido es que una parte cada vez mayor del electorado se pregunte: ‘Si el laborismo no quiere o no puede dar un paso adelante, entonces ¿quién lo hará?’ La respuesta a esta pregunta puede no ser una que nos guste mucho. Como tal, realmente es hora de ponerse las pilas, y hora de hacerlo rápido,» agregó Lewis.

Ayer, Corbyn negó enfáticamente padecer de mala salud, después de que The Times informara que funcionarios públicos principales estaban preocupados por la posibilidad de que se retirara porque no estar preparado para el puesto «ni física ni mentalmente».

En respuesta al artículo de portada del periódico, Corbyn exigió una investigación sobre quién en el servicio civil está difundiendo tales acusaciones. «La idea de que los funcionarios públicos pasen a un periódico informes en contra de un político electo, en contra de un posible gobierno, es algo que debería ser muy preocupante para todos nosotros,» dijo Corbyn.

“El servicio civil debe ser independiente; tiene que ser apolítico y no juzgar a los políticos a los que tienen el deber de servir,» dijo.

Neil Coyle, miembro del comité parlamentario laborista que se reúne con Corbyn cada semana, dijo que el líder y su equipo habían causado inquietud entre los parlamentarios laboristas al insistir la semana pasada en que tenían que dejar claro en los próximos quince días si querían estar en la próxima elección. Esto provocó temores de que algunos críticos de Corbyn pudieran no ser seleccionados en las llamadas «vueltas electorales» en sus partidos locales.

Coyle agregó que Corbyn ahora debería estar pensando en su legado: «Podría ser el de crear una membresía laborista y una agenda política audaz, o podría ser un problema continuo en Europa, con personas abandonando el partido debido a su falta de cumplimiento.»

Una encuesta de Opinium para The Observer de 1,000 personas que votaron a los conservadores en las elecciones generales de 2017 muestra que 52% de ellos respalda a Johnson como el próximo líder y primer ministro conservador, en comparación con el 30% que apoya a Jeremy Hunt.

Wes Streeting, parlamentario laborista por Ilford North, dijo: «Esta ha sido otra semana terrible para el Partido Laborista. Más humillación sobre el antisemitismo y aún no hay claridad sobre nuestra posición sobre el Brexit. No solo los críticos de Corbyn están hartos; ha quedado claro desde el gabinete de oposición que sus aliados más cercanos también están al límite de su resistencia. Esto no es sostenible.»

Ha trascendido que los activistas locales laboristas no seleccionen como parlamentario a Williamson si el partido le permite volver.

Ya existen planes para destituirlo como candidato laborista por Derby North antes de la próxima elección. Williamson fue suspendido nuevamente el viernes, solo dos días después de ser readmitido en el partido luego de una protesta de parlamentarios, compañeros y personal.

THE DAILY TELEGRAPH — SÁBADO, 29 DE JUNIO 2019

Los cargos por aparcamiento vehicular harán que los consejos ganen £1,000 millones por primera vez, según análisis, ante temores de que los automovilistas sean injustamente «castigados».

La medida implica que el excedente de los cargos por este concepto en Inglaterra se haya duplicado en la última década aumentando un 34 por ciento solo en los últimos cuatro años, según el análisis de la Fundación RAC.

La estimación para 2019-20 — que ha dado lugar a llamados para una revisión que garantice que los automovilistas no sean presa de autoridades con problemas de efectivo — se produce a raíz de las advertencias de que dichos cargos dañan al comercio local y a los centros urbanos en apuros económicos.

Los consejos insisten en que no obtienen ganancias, ya que las tarifas de estacionamiento se deben gastar en proyectos de transporte local.

Muchos de los excedentes presupuestados más altos de este año financiero se encontraban en Londres, con Westminster con un tope de £72.1 millones, por delante de Kensington y Chelsea (£36 millones) y Camden (£28.3 millones). Brighton y Hove (£24 millones) fue el más alto fuera de Londres, por delante de Bournemouth, Christchurch y Poole (£13.7 millones) y Bristol (£12.5 millones).

David Tredinnick, parlamentario conservador, dijo que las autoridades deben tener cuidado de no usar a los automovilistas como fuente de abuso tributario.

Dijo que «agradecería una revisión» de los cargos, y agregó: «No tengo dudas de que algunos ayuntamientos ven esto como un ingreso adicional y están castigando a los automovilistas.»

Una vez que se han tenido en cuenta los costos de funcionamiento, los ayuntamientos ingleses tienen un excedente de £913 millones por concepto de estacionamiento para 2019-20, compuesto por cargos, permisos para residentes y multas.

Sin embargo, investigaciones demuestran que subestimaron el dinero que recaudarían del estacionamiento en un 9 a 10 por ciento en los últimos tres años financieros, lo que sugiere que el superávit final para el período actual de 12 meses podría superar los £1,000 millones.

En 2015-16, los ayuntamientos de toda Inglaterra obtuvieron un superávit de £744 millones, según un análisis de las cifras presupuestarias del Ministerio de Vivienda, Comunidades y Gobierno Local.

Aproximadamente 278 de los 343 ayuntamientos esperaban obtener un excedente de estacionamiento, mientras que 65 esperaban compensar o incurrir en pérdidas.

————

Un médico forense ha criticado ayer a la familia del líder tras el ataque terrorista del London Bridge, acusándolos de ser testigos poco convincentes que deberían haber hecho más para alertar a las autoridades.

Mark Lucraft QC, Forense General de Inglaterra y Gales, concluyó que Khuram Butt y sus dos cómplices, Rachid Redouane y Youssef Zaghba asesinaron ilegalmente a ocho personas inocentes en el ataque del 3 de junio de 2017.

Sin embargo, ante la decepción de las familias de las víctimas, el forense descartó que los servicios de seguridad y la policía antiterrorista hubieran cometido errores en la prevención del atroz hecho.

Aunque Butt fue el primer terrorista yihadista en llevar a cabo un ataque mientras estaba bajo una investigación activa del MI5, el forense elogió las investigaciones «exhaustivas y rigurosas» de la agencia sobre sus actividades. En cambio, Lucraft criticó a la familia cercana de Butt, incluida su viuda, Zahrah Rehman.

«Toda la familia sabía de sus opiniones extremistas. Tengo que decir que no encontré que ninguno de ellos fuera un testigo convincente,» dijo el forense. «Todos han aceptado que pudieron haber hecho más en ese momento.»

Sin embargo, familiares afligidos y sus abogados dijeron al final de la investigación, celebrada en el Old Bailey, que los ataques habían sido «previsibles», rindiendo tributo extraordinario a sus seres queridos.

Se declaró ante el tribunal cómo se perdieron las denuncias, no se exploraron las asociaciones básicas y se perdieron “oportunidades en abundancia” para exponer el plan. MI5 no identificó a Redouane y Zaghba hasta que fueron fusilados por oficiales armados en Borough Market.

Christine Delcros — cuyo novio, Xavier Thomas, fue el primer espectador asesinado después de ser embestido en el puente por la furgoneta alquilada de los atacantes — culpó a las autoridades por un catálogo de «fallos asombrosos», y agregó que «la comunicación imperfecta entre las autoridades significó que las oportunidades para identificar a todos los atacantes e interrumpir sus actividades no se aprovecharon.»

También condenó a las autoridades por no haber erigido barreras en el puente de Londres, dos meses después del ataque terrorista en Westminster Bridge. Un oficial de policía de la ciudad de Londres había identificado London Bridge como una «principal brecha de seguridad» pero no se hizo nada.

Delcros dijo sobre la pérdida de su pareja: «Desde ese fatídico día, el tiempo se ha detenido … estoy inconsolable. Seguir adelante me es difícil. Nuestro amor mutuo es lo que me mantiene viva ahora.»

Julien Belanger, cuyo hijo, Sebastien, de 38 años, fue apuñalado hasta la muerte, dijo: «Se perdieron muchas oportunidades para evitar esta tragedia, incluida la detención previa de Khuram Butt.»

————

Dos de cada tres casos de cáncer no son detectados por los médicos de cabecera (GPs), según una investigación que muestra por primera vez cuánto tiempo tienen que esperar realmente los pacientes por un diagnóstico.

Investigadores dijeron que los hallazgos eran «preocupantes» e instaron a los GPs a ser «más proactivos» sobre el envío de pruebas a los pacientes, incluso si los síntomas no eran claros.

El estudio de más de 135,000 pacientes con dos de las formas más comunes de la enfermedad encontró esperas promedio de más de ocho semanas para el diagnóstico. La gran mayoría de los casos que resultaron ser cáncer nunca fueron detectados por médicos de familia, por lo que no se les derivó urgentemente.

Los expertos advirtieron que los retrasos fueron la «diferencia entre la vida y la muerte» para muchos pacientes, lo que contribuye a las bajas tasas de supervivencia de Gran Bretaña.

El estudio realizado por Cancer Research UK encontró que solo el 37 por ciento de todos los diagnósticos de cáncer en Inglaterra involucraban pacientes a los que su médico de cabecera les había dado una referencia urgente, porque se sospechaba de la enfermedad. Solo el 32 por ciento de los diagnósticos de cáncer de intestino y el 28 por ciento de los diagnósticos de cáncer de pulmón se identificaron de esta manera.

El estudio muestra que, sin dicha derivación, personas con cáncer intestinal esperan un promedio de 61 días para un diagnóstico, cinco semanas más que los casos detectados por GPs.

Uno de cada cuatro pacientes sufrió un retraso de más de tres meses. En general, los investigadores encontraron que los casos que se habían clasificado como «rutinarios» tenían cuatro veces más probabilidades de enfrentar una espera larga. Pacientes con cáncer de pulmón tuvieron que esperar un promedio de 69 días, que fue el doble que los casos que se detectaron y recibieron un ‘referral’ urgente. Uno de cada cuatro esperó más de cuatro meses después de ver al médico por primera vez, según el estudio, publicado en Cancer Epidemiology.

La doctora Jodie Moffat, jefa de diagnóstico precoz de Cancer Research, dijo que era «preocupante» ver el alto número de pacientes que no fueron diagnosticados hasta terminar entrando en el hospital por urgencias.

El estudio encontró que el 35 por ciento de los pacientes con cáncer de pulmón y el 24 por ciento de los pacientes con cáncer de intestino solo recibieron su diagnóstico después de ser trasladados al hospital, cuando los síntomas ya eran graves.

La doctora Moffat dijo: «Claramente, hay pacientes aquí para quienes una escala de tiempo más rápida hubiera significado un resultado diferente, en términos de supervivencia. Necesitamos un sistema que funcione para todos los pacientes.»

“Una de las cosas que muestra esto es que hay bastantes casos que ingresaron por urgencias, lo cual es preocupante. Para algunos de estos pacientes, es la diferencia entre la vida y la muerte.»

Moffat instó a los GPs a errar por el lado de la precaución si había una posibilidad de cáncer.

«Necesitamos alentar y apoyar a los GPs para que sean un poco más proactivo a la hora de pensar quién podría tener cáncer, y también a no estar demasiado atrapados en los estereotipos sobre quién podría tener determinados tipos de enfermedades, como no pensar en el cáncer de pulmón en los no fumadores,» dijo. «Cuando observas la investigación internacional, muestra que los GPs aquí normalmente no envían a pacientes a exámenes como los médicos de otros países.»

Estudios han demostrado repetidamente que las tasas de supervivencia de cáncer en Gran Bretaña están por detrás de las de otros países de Europa, y las investigaciones muestran que, dados los mismos síntomas, es más probable que los médicos en otros países hagan que sus pacientes se sometan a pruebas.

El año pasado, el estudio más grande jamás realizado sobre la supervivencia al cáncer en todo el mundo, publicado en The Lancet, encontró que Reino Unido cayó a la mitad inferior de la tabla para muchos tipos comunes de la enfermedad.

————

Foto principal: Helen Kennett, la enfermera que estaba fuera de servicio durante los atentados de London Bridge y que fue apuñalada en el cuello mientras auxiliaba a una víctima, dijo que «lo volvería a hacer».

THE INDEPENDENT — VIERNES, 28 DE JUNIO 2019

Glastonbury, en marcha: foto de asistentes vestidos llamativamente para el gran festival musical en Somerset, que da inicio hoy.

————–

Theresa May dirá hoy a Vladimir Putin que los dos principales sospechosos en el ataque con armas químicas de Salisbury deberían enfrentar a la justicia.

Al margen de la cumbre del G20 en Japón, la pareja sostendrá sus primeras conversaciones bilaterales formales desde el envenenamiento del ex espía Sergei Skripal y su hija Yulia con un agente de gas nervioso en marzo de 2018.

Dos nacionales rusos, Alexander Petrov y Ruslan Boshirov, fueron acusados ​​en septiembre pasado de conspiración para asesinar a los Skripal y a un oficial de policía que acudió en su ayuda.

May dijo a la Cámara de los Comunes que los hombres habían sido identificados como oficiales de la agencia de inteligencia militar rusa GRU.

También se cree que ellos fueron quienes descartaron una muestra del agente nervioso mortal en un frasco de perfume, lo que meses después llevó a la muerte de Dawn Sturgess.

Se piensa que es poco probable que Moscú incumpla su estricta prohibición de extradición de ciudadanos rusos para que enfrenten juicios en tribunales extranjeros, aunque los sospechosos podrían ser arrestados bajo una orden internacional si abandonan su país de origen.

No obstante, May dijo que plantearía a Putin el pedido de extradición de Reino Unido durante sus conversaciones.

«Voy a dejar absolutamente clara la posición que toma Reino Unido en relación con lo que sucedió en Salisbury,» dijo la primera ministra. “Creemos que estas personas deben ser llevadas ante la justicia.»

May también rozó la controversia al programar reuniones con el príncipe heredero de la corona de Arabia Saudí, Mohammed bin Salman, y el presidente turco Recep Tayyip Erdogan al margen de la reunión del G20 el sábado.

El príncipe Mohammed — conocido como MBS — ha sido el centro de la condena mundial como resultado del asesinato del periodista Adnan Khashoggi y las operaciones militares saudíes en Yemen, mientras que la represión de Erdogan contra la oposición turca tras el intento de golpe de Estado en 2016 también suscitó acusaciones de autoritarismo.

May defendió su decisión de reunirse con ellos y dijo a Sky News:

«Todos estos son individuos sentados alrededor de la mesa del G20. El G20 trata sobre esa cooperación internacional. Promoveré ese orden internacional basado en reglas, promoveré esa cooperación internacional y transmitiré ese mensaje a aquellos con quien me reúna individual y colectivamente alrededor de la mesa del G20.»

La mandataria dijo que el formato G20 le permitió dar «algunos mensajes muy claros de líder a líder» sobre temas polémicos como el ataque de Salisbury.

Hablando antes de su reunión con Putin, May dijo: «Creemos que obviamente hemos identificado las pruebas, y a dos personas que creemos que deberían ser llevadas ante la justicia.»

Desde hace mucho tiempo, Rusia no permite la extradición de sus nacionales.

«Sin embargo hay órdenes de detención europeas para estas personas, y si dan un paso fuera de Rusia, haremos todos los esfuerzos posibles para garantizar que sean llevados ante la justicia.»

Putin instó a Reino Unido a «olvidar» el intento de asesinato y el Kremlin parecía ansioso de que se pase la página de la disputa — que ha hundido las relaciones a su nivel más bajo después de la Guerra Fría — diciendo: «Si pudiéramos encontrar cualquier tipo de oportunidad en nuestras relaciones con Gran Bretaña para establecer una nueva cooperación, es algo a lo que daríamos la bienvenida.»

Londres ha señalado que está abierto a relaciones menos frías, a condición de que haya evidencia clara de que Rusia ha cambiado sus formas.

Sin embargo, funcionarios británicos minimizaron sugerencias de que la reunión en Osaka equivalía al comienzo de un deshielo. «Esta reunión no representa una normalización de las relaciones,» dijo un funcionario.

May dijo que usaría el encuentro del viernes para enviar un «mensaje muy claro» a Putin sobre la necesidad de que Rusia cese actividades desestabilizadoras en el escenario internacional.

En el momento del ataque, el entonces ministro de exteriores Boris Johnson dijo que era «abrumadoramente probable» que el ataque de Salisbury hubiera sido ordenado directamente por Putin, algo que el presidente ruso ha negado.

A día de hoy, países de todo el mundo han expulsado a un total de más de 150 diplomáticos rusos en solidaridad con Reino Unido, así como muchos diplomáticos británicos fueron expulsados ​​de Rusia en una respuesta ‘ojo por ojo, diente por diente’ que ha degradado las relaciones entre los dos países.

MATT — VIERNES, 28 DE JUNIO 2019

[Control fronterizo – Reino Unido] «Yo lo llamaría ‘altamente cualificado’. Para mí es un Sí.»

THE DAILY TELEGRAPH — JUEVES, 27 DE JUNIO 2019

Boris Johnson se ha comprometido a introducir un sistema de inmigración — basado en puntos al estilo australiano — que restaure la «fe pública» en el control de fronteras británico.

Si Johnson se convierte en primer ministro, los extranjeros que quieran trabajar en Gran Bretaña deberán poder hablar inglés y tener un trabajo antes de llegar.

El líder de la carrera a la presidencia del Partido Conservador dijo que a los trabajadores extranjeros no se les permitiría «adelantarse en la cola» al aceptar trabajos que británicos pudieran realizar, y no tendrán derecho a recibir beneficios desde el momento de su llegada al país.

Johnson afirmó en un debate con las bases conservadoras que las posibilidades de salir de la UE sin acuerdo son «de un millón a uno». Dijo que estaba completamente seguro de que podría negociar un nuevo acuerdo con la UE que ganara el respaldo del Parlamento.

Un sistema de inmigración basado en puntos fue una de las políticas promovidas por la campaña Vote Leave, dirigida por Johnson y Michael Gove.

La administración de Theresa May ha sido cuestionada por acusaciones de no haber logrado controlar la inmigración, cuya cifra neta actual ha llegado a más del doble de su objetivo de 100,000 por año.

Johnson se abstuvo de establecer un objetivo específico para la migración neta, y dijo que consultaría a la entidad independiente Comité Asesor de Migración (MAC) antes de de especificar una cifra.

Al anunciar su plan, Johnson dijo: «Debemos estar mucho más abiertos a la inmigración altamente calificada, como los científicos, pero también debemos asegurarle al público que, al salir de la UE, tenemos control sobre la cantidad de inmigrantes no calificados que ingresan al país.”

Dijo que Gran Bretaña debería «aprender» de Australia, que asigna puntos a los posibles inmigrantes según edad, habilidades en inglés, calificaciones, experiencia y ocupación.

Después del Brexit, los futuros inmigrantes de la UE y los países que no pertenecen a la UE estarán sujetos a las mismas reglas de inmigración, aunque Johnson repitió promesas anteriores de proteger los derechos de los 3,2 millones de ciudadanos de la UE que ya viven en Gran Bretaña, con o sin un acuerdo.

Dijo que «se aseguraría de que este problema se resuelva adecuadamente y que millones de personas puedan dejar de preocuparse.»

El plan de inmigración de Johnson difiere de la hoja de ruta del gobierno sobre inmigración, que no tiene límite para trabajadores calificados, estadía de 12 meses para trabajadores poco calificados, tratamiento especial para los ciudadanos de la UE y ningún requisito de idioma.

Johnson pedirá al MAC que dedique 12 meses a investigar la inmigración antes de informarle con propuestas detalladas sobre cómo debería funcionar un sistema basado en puntos.

Asimismo, el MAC identificará necesidades laborales específicas en regiones específicas, y que también evalúe las necesidades de la industria y el sector público para garantizar que cualquier sistema nuevo no tenga un efecto perjudicial en la economía.

El plan de Johnson recibió una cautelosa bienvenida por parte de la Confederación de la Industria Británica, cuyo director de políticas del Reino Unido, Matthew Fell, dijo: «Cualquier enfoque que se centre en las personas y habilidades que necesita el país, y prescinda de objetivos impulsados ​​por la política, será bien recibido por la industria.»

Johnson también dijo que «no le atraía» la idea de suspender al Parlamento para imponer un Brexit sin acuerdo, aunque tampoco lo descartó.

————–

El caos del sistema de reciclaje de Gran Bretaña será expuesto hoy, en que cientos de miles de toneladas de residuos se redirigen a vertederos o incineradores.

A pesar de que los residentes clasifican sus desechos domésticos en contenedores separados, hasta la mitad del material «reciclable» no se recicla en algunas áreas de Inglaterra, según datos del gobierno.

Se trata de una investigación encubierta realizada por The Daily Telegraph que revela que el personal de un centro de reciclaje en Londres envía plástico y papel para ser incinerado.

Hoy, The Daily Telegraph lanza una campaña de ‘Cero Residuos’ en la que se solicita al gobierno, ayuntamientos locales y empresas privadas que hagan más para impulsar las bajas tasas de reciclaje en el país, respaldada por los dos candidatos al liderazgo conservador Boris Johnson y Jeremy Hunt, así como por Michael Gove, el ministro de Medio Ambiente.

Johnson dijo: «Todos debemos hacer mucho más para aumentar las cifras de reciclaje, y se debe hacer todo lo posible para que reciclar sea más fácil.»

Hunt dijo: “Todos podemos hacer más para reducir la cantidad que desperdiciamos. Hay mucho por hacer para garantizar que el reciclaje sea fácil y accesible para todos.»

Gove elogió a The Daily Telegraph «por aumentar la conciencia sobre este tema crítico» y añadió que «sabemos que la gente quiere reciclar y hacer todo lo posible para salvaguardar nuestro precioso entorno, por lo que estoy encantado de apoyar la campaña de Cero Residuos».

Dijo que su ministerio estaba «introduciendo un conjunto más consistente de materiales reciclables para su recolección en Inglaterra, sin importar en qué parte del país vive la gente».

Los activistas dijeron que los consumidores se sorprenderían al descubrir que su reciclaje no estaba siendo procesado como pensaban.

«La gente, comprensiblemente, se horrorizaría si los materiales que han reunido diligentemente para reciclar terminaran siendo incinerados,» dijo Julian Kirby de la asociación Friends of the Earth.

————–

Foto principal: el duque de Cambridge dijo ayer que «estaría todo bien» si alguno de sus hijos le dijera que es gay. Uno de los jóvenes con los que el duque se reunió ayer en una entidad de beneficencia en Londres dijo que era «genial» escuchar que el futuro rey presta su apoyo de esa manera.

METRO — JUEVES, 27 DE JUNIO 2019

Boris Johnson ha dicho que las posibilidades de un Brexit sin acuerdo son «de un millón a uno» al insistir que Reino Unido abandonará definitivamente la Unión Europea el 31 de octubre si se convierte en primer ministro.

El líder de la carrera a la presidencia del Partido Conservador dijo en un debate digital con las bases anoche que confiaba en alcanzar un nuevo acuerdo con la UE que sea apoyado por los parlamentarios.

Sin embargo, las declaraciones se han producido luego que Bruselas insistiera en que las negociaciones sobre el acuerdo de retirada — que el rival de Johnson, Jeremy Hunt, también aspira a reabrir — habían terminado «de una vez por todas».

—————–

Miles de entusiastas se reunieron el miércoles antes de la apertura de puertas de lo que podría ser el Glastonbury más caluroso de la historia.

Los campamentos del festival se abrieron a las 8 am del miércoles para la 49º edición del festival en la granja de Somerset, transformando los campos en una población temporal de más de 200,000 personas.

Decenas de asistentes pasaron la noche en sus vehículos buscando conseguir el mejor lugar en la cola en las primeras horas de la mañana de ayer.

METRO — MIÉRCOLES, 26 DE JUNIO 2019

Boris camina [por todo el país], pero todavía no habla.

——————

Un pasajero de un tren ha sido apuñalado 18 veces frente a su hijo de 14 años después de una acalorada riña porque bloqueó el pasillo, según ha escuchado un tribunal.

Lee Pomeroy, de 51 años, fue atacado por Darren Pencille, de 36, cinco minutos después de abordar un tren con destino a Londres en Guildford (Surrey) el pasado mes de enero, según declararon en el Old Bailey.

Después del hecho la novia de Pencille, Chelsea Mitchell, de 27 años, presuntamente lo recogió y lo llevó a comprar una cortadora de pelo y navajas de afeitar, para cambiar su apariencia.

Pencille — que no tiene una dirección fija — niega el asesinato y Mitchell, de Farnham, (Surrey) se ha declarado inocente de ayudar a un delincuente.

Al abrir el juicio, el fiscal Jake Hallam dijo que Pomeroy fue asesinado el día anterior a la fecha de su 52 cumpleaños.

A las diez y media de la noche del viernes 4 de enero, Pomeroy y su hijo abordaron un tren en la estación de London Road en Guildford con destino a Waterloo en Londres.

Hallam dijo al jurado: «No lo dejó vivo. A los cinco minutos de abordar el tren, el primer acusado, Darren Pencille, apuñaló a Lee Pomeroy en el cuello.»

«Fue la primera de las 18 heridas de cuchillo que le infligió.»

«Poco más de una hora después de abordar el tren, y a pesar de los mejores esfuerzos de los servicios de emergencia que se apresuraron a salvarle la vida, Lee Pomeroy estaba muerto.»

El fiscal dijo a los jurados que los hechos alrededor del asesinato fueron capturados en cámaras de circuito cerrado y presenciados por otros pasajeros.

Los Pomeroy habían subido al mismo vagón que Pencille y empezaron a abrirse paso a lo largo del pasillo, según la corte.

Hallam sugirió que el padre y el hijo podrían haber estado «bloqueando» el camino de Pencille, lo que provocó su comentario sarcástico: «La ignorancia es felicidad.»

Al parecer, Pencille hizo el comentario dos veces, lo que llevó Pomeroy a preguntarle qué quería decir.

Así empezó una bronca que rápidamente se «calentó», dijo Hallam.

Describió la pelea como «veloz, inesperada y trágica».

Según un pasajero, Pencille fue el agresor, y calificó a Pomeroy de «gallina» y de «imbécil de mierda» frente a su hijo adolescente.

Pencille presuntamente gritó: «Tócame, tócame y ya verás lo que sucede en la siguiente parada.»

En las declaraciones se dijo que el señor Pomeroy le exigió una disculpa, diciendo: «No deberías haberme humillado delante de mi hijo.»

Según otro testigo, Pencille estaba insultando y acusando a Pomeroy de seguirle en el tren.

Pencille dijo que la víctima era racista, aunque según una mujer en el tren no había dicho nada racista.

Pomeroy presuntamente respondió: «Nunca antes he tratado con alguien con necesidades especiales.»

Una parte de la violenta conversación fue grabada en un teléfono móvil.

El acusado presuntamente dijo: ‘Imbécil de mierda, escuchaste lo que dije, escuchaste lo que te dije, mierda. Anda, pónme una mano encima.»

Pomeroy respondió: «A ver. Hazlo si te atreves. Te desafío. Golpéame.»

«Pégame, porque esto no va a terminar bien. ¡Pégame!»

Segundos después, Pomeroy fue apuñalado en el cuello, se declaró ante la corte.