THE INDEPENDENT – DOMINGO, 6 DE MAYO 2018

Los parlamentarios rebeldes del Partido Conservador creen que tienen los números suficientes para forzar a Theresa May a mantener efectivamente a Reino Unido en el mercado común europeo. Los rebeldes han dicho que tienen suficiente respaldo para la propuesta en tanto puedan contar con el Partido Laborista, pero la cúpula partidaria de Jeremy Corbyn rechazará el apoyo al plan en la cámara de los Lores, evitando así un voto en la de los Comunes. Corbyn estaba “desperdiciando una oportunidad clara” de permanecer en el mercado único, según un parlamentario laborista pro-europeo.

Protestas, arrestos y el Mundial de fútbol: foto del abogado y activista Alexei Navalny, que se encontraba entre los cientos de manifestantes arrestados ayer en las protestas en contra del presidente Vladimir Putin llevadas a cabo en toda Rusia.

DAILY TELEGRAPH – SÁBADO, 5 DE MAYO 2018

Una inyección que ayuda a las personas a perder más de 6 kilos en solo cuatro semanas ha sido desarrollada por científicos británicos, en un avance aclamado como el tratamiento

más ilusionante

para combatir la obesidad jamás visto.

Científicos del Imperial College London están completando los ensayos en humanos para el tratamiento, pero confirmaron que los pacientes ingirieron naturalmente un 30% menos de alimentos después de ser tratados con la inyección de hormonas, que imita el efecto de una banda gástrica.

La inyección ha tenido tanto éxito que algunos pacientes pudieron abandonar su medicación para la diabetes.

El profesor Sir Steve Bloom,

investigador principal y jefe de diabetes, endocrinología y metabolismo en el citado centro de investigación y desarrollo, dijo que esperaba tener una terapia terminada dentro de los próximos cinco años.

——–

Instan a Theresa May a buscar un Brexit “sin concesiones” después de que los votantes de Ukip volaran en masa a las filas del Partido Conservador, regalándoles un resultado electoral local más sólido de lo esperado.

En lo que May describió como una “noche potente” para los conservadores, su partido logró avances inesperados en todo el país, incluido Londres, ya que el supuesto triunfo que esperaba el Partido Laborista en la capital no se materializó.

Con el apoyo en las zonas pro-Brexit como clave para el triunfo conservador, los barones del partido dijeron que

se había fortalecido el mandato popular que ha recibido la primera ministra de conseguir un Brexit duro.

Los LiberalDemócratas, el único partido importante con una agenda anti-Brexit, obtuvieron las mayores ganancias netas presionando a los laboristas para que reforzaran sus propias políticas Brexit en oposición a la postura del gobierno.

Los conservadores ganaron el control de cuatro circunscripciones, en gran parte, gracias al colapso total de Ukip, cuyo secretario general comparó a su propio partido con “la peste negra”.

El hecho de que los mejores resultados de los “tories” se dieran en áreas que habían respaldado la salida de Europa mostró que el Brexit es “un problema y una oportunidad”, según el exlíder conservador Iain Duncan Smith.

Él dijo: “Los votantes pro-Brexit han mantenido su apoyo a May y eso es realmente importante, pero también tienen una demanda, y es por eso que no está bien jugar con estos modelos complicados para el Brexit.”

"Si terminamos haciendo concesiones inmensas y si seguimos cediendo, vamos a perder a estos electores.”

“Pero también hay una oportunidad, porque si lo hace bien, tendrá dos años claros de política ‘normal’ antes de las próximas elecciones, y los laboristas podrían estar ya en una debacle cataclísmica para entonces. Si nos adelantamos al juego, los conservadores podrían asegurar una victoria fenomenal en 2022.”

Lord Howard, quien dirigió el partido de 2003 a 2005, dijo: “Creo que los resultados muestran que May debe hacer lo correcto para el país y creo que lo correcto para el país es un Brexit limpio. Para mí eso significa salir de la unión aduanera y el mercado único.”

——–

Ahora que se confirmó que tanto el padre de Meghan Markle, Thomas (foto inferior), como su madre, Doria Ragland (foto superior), asistirán a la boda, existen planes para que las dos familias pasen un tiempo conociéndose en los días previos al enlace de la pareja, el 19 de mayo en la Capilla de San Jorge en Windsor.

Los padres de Meghan llegarán a Reino Unido una semana antes de la boda. Será la primera vez que Thomas se encontrará personalmente con Harry, aunque ya hablaron cuando Harry lo llamó para pedirle permiso para casarse con su hija. El príncipe también ya ha conocido a la madre de Meghan en los Invictus Games del año pasado en Toronto, cuando la pareja hizo su primera aparición pública juntos.

El palacio de Kensington respondió hoy a una de las preguntas más importantes sobre la boda, al confirmar que Thomas y Doria estarán allí para el gran día con esta declaración: “Los dos padres de la novia tendrán papeles importantes en la boda. En la mañana, la Sra. Ragland viajará con la Sra. Markle en automóvil al Castillo de Windsor. El Sr. Markle paseará a su hija por el pasillo de la Capilla de San Jorge. La Sra. Markle está encantada de tener a sus padres a su lado en esta importante y feliz ocasión.”

Con esta declaración Kensington confirma que, en los días previos a la ceremonia, los padres de Meghan serán recibidos por la reina Isabel II, el duque de Edimburgo, el príncipe de Gales, la duquesa de Cornwall y el duque y la duquesa de Cambridge.

THE INDEPENDENT – SÁBADO, 5 DE MAYO 2018

Theresa May enfrentaba presiones anoche para evitar un nuevo desastre migratorio denominado “el Windrush que viene”: un total de 34 organizaciones han pedido a la primera ministra que no se repitan los fallos que generaron el escandalo de impedir que los inmigrantes prueben su derecho a residir en Reino Unido. Bajo las nuevas leyes de datos que se proyectan, se negará a las personas el acceso a la información personal que el gobierno tenga de ellos si tales datos “perjudicaran el control migratorio”. Juristas han advertido que retener pruebas potencialmente cruciales podría llevar a que las personas sean deportadas, detenidas o privadas de su derecho a la salud injustamente, como en el escándalo Windrush.

Foto de Sir Paul McCartney y su esposa Nancy Shevell; el ex Beatle se ha unido a un total de 65 integrantes de la orden real de los Compañeros de Honor.

FINANCIAL TIMES WEEKEND – SÁBADO, 5 DE MAYO 2018

Atacado por la izquierda y la derecha argentinas, y bajo la presión de los mercados, el presidente del país Mauricio Macri hizo un llamado para que los votantes e inversionistas locales se unan a su enfoque gradual hacia la reforma económica.

“Elegimos el camino del cambio gradual para que ningún argentino se quedara atrás”, dijo el mandatario de 59 años en una transmisión desde una planta de petróleo no convencional en la Patagonia. “La otra opción hubiera sido un ajuste de choque”.

Pero desde su emisión la semana pasada, los inversionistas se han alejado en estampida del peso, a pesar de que el banco central argentino había logrado tres altas subidas de tasas de interés y gastado más de USD 5.000 millones para apuntalar la moneda, que ahora es el que peor desempeño ha tenido en los mercados emergentes este año, desplomándose casi un 8% frente al dólar el miércoles y el jueves.

El enfoque gradualista de Macri no ha logrado abordar las preocupaciones sobre el creciente déficit en cuenta corriente de Argentina, la alta inflación y el déficit presupuestario sustancial, en un momento en que los mercados emergentes están bajo presión por el dólar fuerte y el aumento de las tasas de interés.

La pregunta a la que se enfrentan muchos inversores es si Argentina es un caso excepcional o, de no ser así, si es un referente para los mercados emergentes que se han beneficiado enormemente de los años de política monetaria estadounidense, que ahora está llegando a su fin.

Después de años de gobierno populista bajo el “peronismo”, Macri se ha embarcado en un programa de cambios a los impuestos, pensiones y subsidios. Para minimizar el impacto ha buscado implementar las reformas lentamente, y acudir a los mercados internacionales de deuda para mantener o expandir costosos programas sociales.

“Esto solo puede terminar mal”, dijo Javier Milei, un economista que argumenta que la reforma económica gradual nunca ha funcionado en Argentina en los últimos 70 años.

——–

La administración Trump presentó a China una lista de demandas comerciales de línea dura, que incluyen exigir a Pekín que reduzca su déficit comercial bilateral en USD 200.000 millones, en una clara señal de que la Casa Blanca intenta intensificar sus riesgos pese a los crecientes temores internacionales de una guerra comercial.

Las demandas – producidas como parte de las conversaciones de Beijing con una delegación norteamericana encabezada por el secretario del Tesoro Steven Mnuchin que concluyó el viernes – incluyen la apertura de China a la inversión estadounidense y la eliminación de los topes a la propiedad extranjera del país.

Pekín ha respondido con una postura similar, pidiendo a Washington que retire sus antiguas objeciones a que China sea tratada como una economía de mercado en la Organización Mundial del Comercio (WTO) y amenazó con tomar represalias al tratar a Estados Unidos como una “economía del quid pro quo” (teoría económica de no-mercado) si no lo hiciera cumplir.

Las demandas de Estados Unidos equivalen a un llamamiento al desarme chino unilateral antes de una posible guerra comercial, y que Pekín abandone así los elementos clave de su política industrial, lo que ha llevado a Washington a desconfiar cada vez más de China como rival económico a largo plazo.

Es poco probable que el presidente Xi Jinping o su equipo económico lo acepten, aunque un borrador de declaración ofrecido por Beijing dice que están preparados para aumentar sus compras de bienes estadounidenses siempre que Washington retire algunos de sus propios controles de exportación.

“Las listas dejan claro cuán distantes están ambas partes”, dijo un funcionario informado de las conversaciones. “Es difícil que todo esto termine bien.”

La Academia Sueca dijo el viernes que pospondrá el Premio Nobel de Literatura de este año por primera vez en casi 70 años, al verse sacudida por la confusión debido a los vínculos que tiene con un hombre acusado de violación y agresión sexual.

El prestigioso organismo se ha esforzado para evitar la implosión por un escándalo de conducta sexual inapropiada que ha ido en espiral; en consecuencia, se anunciarán dos premios en 2019.

“Consideramos necesario dedicar tiempo a recuperar la confianza del público en la Academia antes de que se pueda anunciar el próximo laureado”, dijo Anders Olsson, secretario permanente interino del organismo.

La Academia ha estado en crisis desde noviembre en que el diario sueco Dagens Nyheter publicó los testimonios de 18 mujeres que afirman haber sido violadas, agredidas sexualmente ú hostigadas por

Jean-Claude Arnault,  influyente artista francés con vínculos de larga data con la institución al ser esposo de la miembro de la Academia y poeta Katarina Frostenson.

Arnault niega todas las acusaciones, surgidas a raíz de la campaña

global #MeToo.

“El amor tiene un precio”: FT almuerza con el escritor peruano Mario Vargas Llosa.

i – SÁBADO, 5 DE MAYO 2018

Todos ganan… menos Ukip, que ha perdido más de 100 escaños de gobierno local: Conservadores, Laboristas y LiberalDemócratas proclaman éxitos electorales en las elecciones del jueves. La primera ministra Theresa May sobrevive la mayor prueba de opinión pública de su mandato desde las elecciones de 2017, mientras Jeremy Corbyn ha saludado su “bloque sólido de resultados” que, sin embargo, no ha bastado para que su partido capture las circunscripciones londinenses que proyectaba.

Fotos de los líderes políticos Theresa May ©, Jeremy Corbyn (L) y Sir Vince Cable (LibDem).

METRO – VIERNES, 4 DE MAYO 2018

John Bercow, presidente de la cámara de los Comunes, enfrentaba grandes presiones para dimitir anoche en que un alto exfuncionario le acusara de “aterrorizar” al personal diciendo que no cree que esté a la altura del cargo.

El político de 55 años, que ya ha recibido acusaciones de abuso de poder, recibió las críticas de parte de David Lackey, jubilado de sus funciones de “bastón negro” (oficial del Parlamento) en febrero pasado.

Lackey, comandante de las fuerzas armadas en retiro, dijo que Bercow – quien niega todos los cargos – suele montar en exabruptos de ira, y agregó que “su comportamiento destemplado y explosivo es conocido, objetable e indigno de quien ostenta ese cargo público”.

DAILY TELEGRAPH – VIERNES, 4 DE MAYO 2018

Los ministros han sido informados de que Reino Unido no podrá abandonar la unión aduanera antes de 2023, lo que hace temer que los partidarios europeístas logren aprovechar la demora para terminar frustrando el Brexit.

En una reunión informativa ante el subcomité ministerial del Brexit a principios de esta semana, altos funcionarios aseguraron que se necesitaría una tecnología altamente compleja para administrar las fronteras de Reino Unido, ya que el Brexit podría no estar listo por otros cinco años.

Theresa May ha pedido a los funcionarios que realicen más investigación sobre las dos opciones que el gobierno considera actualmente para reemplazar a la unión aduanera, una asociación de aduanas y un plan de “máxima facilitación”.

——–

El escándalo de la detección de cáncer de mama en el NHS se convirtió anoche en un fracaso procesal de dimensión considerable, ya que las víctimas han pedido la renuncia del responsable.

Las líneas telefónicas se han colapsado con llamadas a las pocas horas de conocerse el monumental descuido, y las cartas de advertencia para alertar a mujeres que habían perdido sus controles se enviaron a pacientes equivocados.

Public Health England (PHE) está tratando de contactar a alrededor de 300,000 mujeres a quienes se denegó controles de detección que debieron haber sido ofrecidos durante la última década.

Pero cuando llegaron las primeras cartas de advertencia el jueves, entre los destinatarios había pacientes con cáncer que nunca fueron excluidos del programa, lo que generó inquietudes sobre si se alcanzará a aquellos que realmente perdieron sus controles.

Las víctimas del escándalo pidieron la renuncia de Duncan Selbie, jefe de Public Health England (PHE), que ha permanecido fuera de la vista pública desde que surgieron los errores el miércoles.

——–

Se espera que este lunes festivo sea el más cálido de las últimas dos décadas, con temperaturas que deben alcanzar los 27

°C en el sureste británico.

En algunas partes de Reino Unido el tiempo será mejor que en la Riviera francesa, el sur de España y Marruecos.

Es probable que sea el lunes de feriado bancario de mayo más caluroso desde 1999, donde se registraron 23.6

°C

el 3 de mayo de 1999 en Hampshire, Worcester y Malden.

Sin embargo es probable que el récord máximo, establecido el 1 de mayo de 1995 cuando el mercurio alcanzó los 28.6

°C

en Cheltenham, Gloucestershire, se mantenga imbatido este año.

——–

Divina comedia: foto de Jeremy Corbyn, que parecía pedir ayuda al cielo en el momento de salir de su mesa de votación en Islington, norte de Londres, ayer

THE INDEPENDENT – VIERNES, 4 DE MAYO 2018

La cámara de los Lores está allanando el camino para que Donald Trump hable en el Parlamento cuando haga su visita oficial a Reino Unido en julio, a pesar de la prohibición que emitió el presidente de la cámara John Bercow. Los Lores querrían que el presidente norteamericano tuviera la oportunidad de dar un discurso en la Galería Real, una sala fuera del control directo de Bercow. Los expresidentes Ronald Reagan y Bill Clinton se han dirigido a los parlamentarios en ese lugar, decorado con retratos de monarcas. En 2011 Barack Obama dio un discurso histórico en Westminster Hall, una sección del palacio donde Bercow mantiene alguna influencia.

Foto de Jeremy Corbyn en un centro de votación en el norte de Londres, donde parecía pedir la intervención divina en las elecciones locales de ayer

THE INDEPENDENT – JUEVES, 3 DE MAYO 2018

Las vidas de cientos de mujeres pueden haberse visto truncadas por un gran error informático del NHS, lo cual ha significado que 450,000 pacientes en Inglaterra se perdieran evaluaciones cruciales de cáncer de mama, dijo el ministro de salud Jeremy Hunt.

Hasta 270 mujeres pudieron haber muerto debido al error informático de 2009, dijo.

Las familias ahora enfrentan la angustiosa posibilidad de que sus seres queridos que han fallecido recientemente de cáncer de seno puedan haber perdido oportunidades de diagnóstico temprano. Las mujeres que reciben tratamiento para el cáncer de mama, incluidas las que tienen un diagnóstico terminal, también pueden recibir cartas informándoles de exámenes no realizados en los próximos meses.

El gobierno ha ordenado una investigación independiente sobre el escándalo, que la entidad de control sanitario Public Health England (PHE) solo desveló en enero después de casi una década de errores, dijo Hunt.

——–

Sajid Javid se ha unido a los partidarios del Brexit para expresar fuertes dudas sobre el plan aduanero preferido por la primera ministra, ya que su reunión interna del Brexit ha terminado sin un acuerdo sobre la postura negociadora del gobierno.

Apenas unos días después de reemplazar a Amber Rudd como secretaria local tras la crisis de Windrush, Javid ha apostado por su independencia de Theresa May al sugerir que su modelo favorito de “sociedad aduanera” era impracticable y que respaldaba la alternativa preferida por el ala dura del gabinete sobre el Brexit.

Fuentes de Downing Street insistieron en que la sociedad aduanera, que supervisaría los aranceles tributarios de Reino Unido a nombre de Bruselas, no había sido formalmente rechazada.

——–

SCL Group y su consultora Cambridge Analytica, que estuvieron en el centro de los cuestionamientos de la privacidad de Facebook hace semanas, están cerrando sus puertas e iniciando procedimientos de insolvencia.

——–

Foto: El atacante del Liverpool Georginio Wijnaldum celebra el gol que ha anotado anoche, que ha hecho que su equipo capee el temporal impuesto por la Roma y se cuele en la final de la Champions League.

DAILY TELEGRAPH – JUEVES, 3 DE MAYO 2018

Una enfermera ha acusado al NHS de “encubrimiento” después de que ella y miles de personas fueran víctimas del mayor escándalo del cáncer en la historia del servicio de salud.

Patricia Minchin (foto), de 75 años, desarrolló cáncer de mama luego de que el NHS no le ofreciera una cita para detección temprana. La enfermedad se ha extendido desde entonces.

Jeremy Hunt ha admitido que 450,000 mujeres podrían haber sido afectadas por el escándalo, y que hasta 270 podrían haber muerto como resultado. Las mujeres debieron haber pasado por el cribado ginecológico pero no fueron notificadas.

El ministro de salud ha culpado a un algoritmo informático por el error que comenzó en 2009, y que pasó inadvertido durante casi una década.

El aparente error técnico de informática significa que las mujeres cuyo cáncer pudo haber sido detectado temprano llegaron a desarrollar la enfermedad.

———

Theresa May ha admitido anoche que sus planes para una sociedad aduanera con la Unión Europea han “muerto” luego de enfrentar a varios ministros de su gabinete durante una reunión

crucial

sobre el Brexit.

Sajid Javid, nuevo ministro del interior y europeísta, cambió de bando rápidamente para unirse a Boris Johnson, Michael Gove y otros partidarios de la salida europea y proponer que se “liquide” la propuesta preferida de la primera ministra sobre un acuerdo aduanero.

Se dice que May quedó “en estado de shock” por la contundencia de la oposición a su idea durante la reunión del subcomite del gabinete para el Brexit.