Starmer: ‘Hay luz al final del tĆŗnel’

MARTES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2024

Primer ministro dice que ‘todos nos beneficiaremos de ello

Sir Keir Starmer advertirĆ” – en su primer discurso como primer ministro durante la conferencia del Partido Laborista hoy – de un ‘esfuerzo compartido’ pero dirĆ” que ‘hay luz al final del tĆŗnel’ para el paĆ­s.

El primer ministro dirĆ” que ahora hay que tomar decisiones ‘duras’ para ‘construir una nueva Gran BretaƱa’.

Desde que llegó al poder, el mandatario ha pintado un cuadro sombrío de las finanzas públicas, pero en este discurso presentarÔ una visión mÔs positiva para el futuro, aunque sigue enfrentÔndose a los sindicatos y a muchos miembros de su partido por el recorte de los pagos de combustible en invierno a millones de jubilados.

La disputa por las donaciones entre Sir Keir y otros ministros laboristas tambiƩn empaƱa el Ɣnimo de la conferencia en Liverpool, celebrada a menos de tres meses de su aplastante victoria electoral.

En su discurso, Sir Keir prometerĆ” ‘un futuro de renovación nacional compartiendo el esfuerzo. No serĆ” fĆ”cil a corto plazo, pero a la larga es lo correcto para nuestro paĆ­s. Y nos beneficiaremos todos de ello’.

Esta semana, mƔs lluvia

Las precipitaciones seguirƔn afectando todo el paƭs luego que cayera mƔs de un mes de lluvia en 24 horas el pasado fin de semana, dejando coches y casas bajo el agua

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Laborismo combatirĆ” fraude de benefits
The Telegraph – Luz al final del tĆŗnel, dice PM al paĆ­s
The Guardian – PM promete terminar austeridad levantando restricciones al gasto
Metro – Boom de bicis elĆ©ctricas
Daily Mirror – Triunfo de la verdad y la justicia
Daily Express – Laborismo ‘silencia’ debate de paga de combustible
Daily Mail – Sindicatos: Tomaremos control de la economĆ­a
Daily Star – Infierno de inundaciones
i news – Reeves quiere bajar benefits para financiar mĆ”s gasto pĆŗblico
The National – Escocia ‘maltratada y traicionada’ por laboristas

Ā”Miles de casas estĆ”n VACƍAS!

MARTES, 25 DE ABRIL DE 2023

MĆ”s de 34.000 viviendas ‘desocupadas a largo plazo’ en Londres

El creciente nĆŗmero de viviendas vacĆ­as en Londres ha sido calificado como ‘escandaloso’, estando ahora en su nivel mĆ”s alto desde 2010.

Últimos datos muestran que unas 34.327 propiedades en la capital estaban ‘desocupadas a largo plazo’, lo que significa que no habĆ­an sido habitadas durante mĆ”s de seis meses y estaban ‘sustancialmente sin amueblar’, al 31 de marzo de 2022, segĆŗn el diario Evening Standard.

El número mÔs alto se encontró en el distrito de Southwark, con 2422 viviendas vacías, seguido de Newham (1944) y Barnet (1891). Se incluye tanto las viviendas de propiedad privada como las que son propiedad de municipios y asociaciones de vivienda.

Las estadĆ­sticas provocaron crĆ­ticas de los opositores al alcalde Sadiq Khan, quienes dijeron que eran ‘una vergüenza’ en el contexto de la crisis actual de vivienda.

Aunque el alcalde tiene pocos poderes directos para reducir la cantidad de propiedades vacƭas, sƭ puede apoyar a los ayuntamientos a comprar viviendas desocupadas en sus Ɣreas, asƭ como presionar al Gobierno en todo Londres para que le proporcione fondos y poderes que le permitan abordar el problema.

Contra la explotación

Home Office arresta a 60 conductores de ciclomotor de Deliveroo, JustEat y Uber Eats entre el 16 y el 21 de abril por documentación falsa y trabajo ilegal

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Carrera contra el tiempo para salvar a 4000 en SudĆ”n
The Telegraph – Xi prepara ‘mayor aumento militar de la historia’
The Guardian – CBI admite dudoso futuro por no haber filtrado ‘toxicidadĀ»
Metro – SĆ”quenlos de ahĆ­
i news – Conducen 3 dĆ­as para ser rescatados de SudĆ”n
Daily Express – Promesa de PM para animar a las britĆ”nicas
Daily Mirror – 71 mĆ©dicos del NHS atrapados
Daily Mail – Empresas rechazan ‘autogol’ de Rishi por impuesto a turistas
City AM – CBI: Nos da vergüenza

Venta de inmuebles en Reino Unido cae 52%

CrƩdito: Nico Hogg / flickr (CC BY-NC 2.0)

Luego de la amnistƭa tributaria para el sector, cifras del HMRC revelan el octubre del mercado inmobiliario mƔs moderado en casi una dƩcada

La venta de inmuebles ha caƭdo mƔs de la mitad durante las primeras semanas despuƩs del final de la amnistƭa del stamp duty [impuesto a los inmuebles] en Inglaterra e Irlanda del Norte, lo que ha conducido al mercado inmobiliario al octubre mƔs tranquilo en casi una dƩcada.

DespuĆ©s de un aumento rĆ©cord en la actividad a principios de aƱo, las transacciones en Reino Unido se desplomaron en un 52% en un mes, llegando a 76.930 en octubre despuĆ©s de que miles de compradores se apresuraran a completar sus compras y superaron la fecha lĆ­mite de la amnistĆ­a — a fines de septiembre — a los compradores en su mercado mĆ”s grande, Inglaterra e Irlanda del Norte.

En otros lugares, la retirada de las exenciones fiscales a la compra de propiedades se produjo antes: en Escocia, la fecha final fue el 31 de marzo de este año, mientras que una medida similar en Gales finalizó el 30 de junio.

Hacienda y Aduanas de la Corona (HM Revenue and Customs – HMRC), entidad que publicó los nuevos datos, dijo que la venta de viviendas en Reino Unido en octubre tambiĆ©n fue un 28% mĆ”s baja que en el mismo mes del aƱo pasado.

HMRC dijo que después de «una importante actividad de precaución» por parte de los compradores de vivienda en septiembre, hubo «una disminución esperada pero notable» en las ventas el mes siguiente. La precaución es cuando se toman medidas avanzadas para prevenir un hecho anticipado, en este caso, la eliminación gradual del feriado del stamp duty. El umbral en el que comienza el impuesto volvió a su nivel prepandémico de £125.000 el 1 de octubre, en Inglaterra y Gales.

Si bien el mes pasado fue el octubre mĆ”s lento desde 2012, segĆŗn HMRC, otras mediciones del mercado — en particular, las diversas encuestas de precios de la vivienda — muestran un mercado que continĆŗa a toda mĆ”quina.

El banco Halifax dijo a principios de este mes que los precios de la vivienda en Reino Unido subieron por cuarto mes consecutivo en octubre, agregando un 0,9% al costo promedio de una vivienda y elevando la cifra típica por encima de £270.000 por primera vez en su medida. Su rival Nationwide dijo que los valores de las propiedades aumentaron un 0,7% en octubre, lo que significaba que el precio de la propiedad promedio había subido mÔs de £30.000 desde que comenzó la pandemia de coronavirus, en marzo de 2020.

Los datos del HMRC subrayan la naturaleza de montaña rusa del mercado de la vivienda durante los últimos 18 meses o mÔs, que revela que sus ventas en el segundo trimestre de 2021 alcanzaron su nivel mÔs alto en el segundo trimestre desde que los registros oficiales comenzaron a compilarse de esta manera en 2005, y también alcanzaron su total mÔs alto para cualquier período de tres meses desde 2007.

Las cifras han llevado a muchos analistas a predecir que el mercado se dirigía a una «hibernación» invernal.

Sarah Coles, analista de finanzas personales de la inmobiliaria Hargreaves Lansdown, dijo: Ā«Las ventas de propiedades se desplomaron en octubre, pero […] siempre vemos caĆ­das como Ć©sta despuĆ©s del final de una exención fiscal y tendemos a ver compradores agazapados para el invierno, por lo que la combinación de los dos siempre significarĆ­a unos meses mĆ”s tranquilos.Ā»

ā€œLa caĆ­da mensual se ve espectacular, ya que las ventas casi se redujeron a la mitad, pero esto se debe a un pico enorme creado por la fecha lĆ­mite del stamp duty. Una gran parte de las ventas que de otro modo hubiĆ©ramos esperado este invierno se apresuraron a tiempo para la fecha lĆ­mite de finales de septiembre,Ā» agregó.

Un factor que puede mantener al alza los precios de la vivienda es la escasez informada de viviendas en venta. A principios de este mes, la Royal Institution of Chartered Surveyors dijo que «la falta de nuevas propiedades a la venta sigue elevando los precios de las viviendas».

La entidad agregó que, a pesar de un aumento en el número de consultas de nuevos compradores, los agentes inmobiliarios actualmente solo tienen en promedio 37 propiedades en cartera.

—

ArtĆ­culo de Rupert Jones
Publicado / actualizado en The Guardian el martes, 23 de noviembre de 2021

Traducido al espaƱol por Alejandro Tellerƭa-Torres

Enlace al artƭculo original en inglƩs: https://www.theguardian.com/business/2021/nov/23/uk-house-sales-fall-stamp-duty-holiday-hmrc-figures