‘El Brexit redujo el crecimiento’

JUEVES, 3 DE SEPTIEMBRE DE 2026

Andy Burnham duplicรณ anoche crรญticas a votaciรณn de 2016

Andy Burnham ha reiterado y reafirmado sus crรญticas al Brexit, afirmando que la votaciรณn de 2016 fue la causa de la ‘dรฉcada de bajo crecimiento’ de Gran Bretaรฑa.

El lรญder laborista aprovechรณ la sesiรณn de preguntas de ayer para prometer utilizar una prรณxima cumbre con lรญderes de la Uniรณn Europea para continuar la labor iniciada por Sir Keir Starmer y seguir acercando al paรญs a la UE.

El primer ministro sorprendiรณ a la oposiciรณn al seรฑalar especรญficamente la agricultura y la industria siderรบrgica britรกnicas como dos sectores sobre los que desea hablar con la UE. Aprovechรณ una pregunta del lรญder liberal-demรณcrata Sir Ed Davey โ€” quien defiende reincorporarse al mercado รบnico, lo que implica la libre circulaciรณn de personas โ€” para lanzar un ataque contra la lรญder conservadora Kemi Badenoch.

‘Estรก claro que la dรฉcada de bajo crecimiento ha sido, en parte, consecuencia del Brexit. Cuanto antes lo acepten los conservadores, antes podremos empezar a afrontar el futuro de Gran Bretaรฑa,’ dijo Burnham a Sir Ed.

‘Continuarรฉ la labor de mi antecesor. Necesitamos un buen acuerdo para la industria siderรบrgica y la agricultura britรกnicas como parte de ese nuevo pacto.’

El Tapiz de Bayeux, en exhibiciรณn

Obra maestra del arte romรกnico del s. XI, que narra la conquista de Inglaterra en 1066 y la batalla de Hastings, estarรก expuesto al pรบblico en el British Museum desde el 10 de septiembre

Titulares de la prensa britรกnica

The Times – Laborismo al PM: ‘gestos’ no defenderรกn al paรญs
The Telegraph – Conservadores cortarรกn benefits para el 3% de Defensa
The Guardian – PM calma mercados para primer Presupuesto
Metro – Filman en secreto a mujeres
Financial Times – Burnham busca proteger al acero y al agro al acercarse a UE
Daily Mirror – Farage, quejica
Daily Express – Electores te castigarรกn sin el ‘triple lock’
The Sun – Tapiz de Bayeux, aquรญ
The Independent – Advierten a PM que ‘gestos’ no detendrรกn a Putin
i news – Realeza enfrenta ciberamenaza rusa
Daily Mail – Kemi: cortarรฉ benefits para financiar Defensa
Daily Star – Seguimos buscando aliens

Nasca, Moche, Wari: exponen antigua cultura peruana en el British Museum

Crรฉdito de imagen: Llama de oro, Museo Nacional de Arqueologรญa, Antropologรญa e Historia del Perรบ

Objetos que datan de hace mรกs de 3.000 aรฑos destacarรกn poblaciones en Perรบ de las que muchos ‘quizรก nunca han oรญdo hablar’

Mรกs de 40 objetos antiguos estรกn siendo prestados a Reino Unido por museos en Perรบ para una gran exposiciรณn, con el objetivo de mostrar que hay mucho mรกs en la historia del paรญs que los incas.

El Museo Britรกnico dijo que el prรฉstamo de los artรญculos โ€” algunos de los cuales datan de hace mรกs de 3.000 aรฑos โ€” es un hecho sin precedentes.

La exposiciรณn incluirรก el imperio inca, que existiรณ entre 1400 y la conquista espaรฑola de 1532, pero tambiรฉn arrojarรก luz sobre poblaciones peruanas anteriores y mรกs antiguas como la Chavรญn, que se remonta al 1200 aC, seguida por la Nasca, Moche, Chimรบ y Wari.

Los curadores de la muestra dijeron que la exposiciรณn explorarรญa cรณmo pudieron prosperar estas poblaciones en uno de los mรกs desafiantes y geogrรกficamente diversos paรญses del mundo. En la costa del Pacรญfico hay una รกrida y delgada franja desรฉrtica en la costa, en el centro los Andes y algunas de las montaรฑas mรกs altas del planeta, y en el este se encuentra el bosque tropical amazรณnico.

Jago Cooper, director de las Amรฉricas en el Museo Britรกnico, dijo que, en la opiniรณn pรบblica britรกnica sobre el antiguo Perรบ, โ€œes posible que se haya oรญdo hablar de Machu Picchu, pero nada mรกsโ€. El objetivo es dar a conocer culturas de las que la gente nunca antes ha oรญdo hablar, dijo.

ยซLo importante es que estas culturas se desarrollaron de forma completamente independiente del resto del mundo, por lo que es una exposiciรณn que cuestiona cรณmo se puede construir una sociedad en sรญ misma,ยป agregรณ.

Los artรญculos incluyen un tocado de oro de 2.500 aรฑos de antigรผedad particularmente impresionante, y un par de orejeras que formaron parte de un entierro de la รฉlite local, y que estรกn decoradas con motivos en alto relieve de rostros humanos con colmillos felinos y serpientes.

El objeto mรกs antiguo es un recipiente ceremonial de la cultura Cupisnique, que viviรณ en lo que hoy es la costa norte de Perรบ, frente al Ocรฉano Pacรญfico. Se cree que data del 1200 a.C. y tiene forma de cuerpo humano contorsionado, posiblemente representando a una persona nacida con alguna enfermedad que causa extremidades dรฉbiles y flexibilidad inusual โ€” lo cual era una habilidad venerada.

Tambiรฉn hay un tambor ceremonial de la cultura Nasca โ€” fabricado entre los aรฑos 100 a. C. y 650 โ€” que representa la captura de enemigos derrotados en un combate ritual.

La poblaciรณn Nasca vivรญa en inhรณspitos desiertos del sur de Perรบ. Cecilia Pardo, curadora asociada de la muestra, dijo que los Nasca realizaron prรกcticas funerarias de alta complejidad, y produjeron algunos de los โ€œtextiles mรกs asombrososโ€ de todo el mundo antiguo.

Un manto funerario de 2.000 aรฑos de antigรผedad, que viene desde Lima, parece un textil generado por un ordenador ayer mismo, y muestra figuras humanas con mรกscaras felinas doradas que llevan la cabeza cortada.

El manto habrรญa sido una de las 50 capas (mantas, chales, tocados, etc.) que envolvรญan a un hombre o mujer importante a su muerte, y era parte de uno de los mรกs de 429 fardos funerarios descubiertos en un emplazamiento en 1924.

Tambiรฉn habrรก 90 objetos de las propias colecciones del Museo Britรกnico โ€” muchos de los cuales no han sido exhibidos previamente, entre los que se encuentra una miniatura de oro de una llama fabricada alrededor del aรฑo 1500. Lo mรกs probable es que se haya entregado como ofrenda a los dioses de la montaรฑa, acompaรฑando a un sacrificio humano.

Las discusiones sobre la realizaciรณn de una exposiciรณn importante con el tema de Perรบ se han mantenido en confidencialidad durante aproximadamente una dรฉcada. La pandemia ha hecho que gran parte de la organizaciรณn se haya realizado a travรฉs de Zoom y WhatsApp.

Pardo espera que los visitantes descubran que las antiguas sociedades peruanas tenรญan visiones รบnicas sobre economรญa, gรฉnero, agricultura, el poder y las creencias, โ€œy cรณmo lograron prosperar contra viento y marea, hasta que los incas fueron conquistados por los espaรฑolesโ€.

โ€œ[La muestra] Serรก reveladora, y desafiarรก la idea occidental convencional sobre cรณmo se construyen las sociedades.โ€

Es la primera gran exposiciรณn que el Museo Britรกnico hace sobre el Perรบ y cuenta con el apoyo de su oficina de turismo, Promperรบ. Coincide con el bicentenario de la independencia del paรญs.



Artรญculo deย Mark Brown
Publicado/actualizado enย The Guardianย elย martes, 7 de septiembre de 2021

Traducido al espaรฑol por Alejandro Tellerรญa-Torres

Enlace al artรญculo original en inglรฉs:ย https://www.theguardian.com/culture/2021/sep/07/nasca-moche-wari-british-museum-exhibition-celebrates-perus-ancient-peoples