THE OBSERVER – DOMINGO 18/02/2018 –  Alarmantes cifras revelan la magnitud de la crisis carcelaria en Gran Bretaña: según una investigación del periódico, 2 de cada 3 establecimientos penitenciarios proporcionan

condiciones inadecuadas o tratamiento inaceptable

a los reclusos; en el análisis de cientos de inspecciones sobre 118 instituciones, se encontró que dos de cada cinco cárceles deben ser consideradas inseguras – Jeremy Corbyn, bajo intensa presión para cambiar la posición del Partido Laborista sobre el Brexit, luego de que 20,000 miembros exigieran una opinión sobre el tema y el ex líder del partido Neil Kinnock respaldara la suspensión total de la salida de Gran Bretaña de la Unión Europea: esta semana, Corbyn también enfrentará a miembros de su propio gabinete que desean que apoye la permanencia en el mercado único y la unión aduanera – Foto de Lizzie Yarnold (oro) y Laura Deas (bronce), medallistas olímpicas de trineo skeleton en Pyeongchang; Yarnold trae el primer oro para el equipo británico

THE SUNDAY TIMES – DOMINGO 18/02/2018 – 

Se dispondrá que las universidades ofrezcan a los estudiantes un nuevo acuerdo que reduzca las tasas de matrícula para cursos de artes y ciencias sociales que contribuyan menos a impulsar su profesión, dijo el nuevo secretario de educación Damien Hinds – El sindicato de actores Equity prepara nuevas pautas detalladas que regulen el sexo simulado en la pantalla y el escenario; las propuestas, que se discutirán la próxima semana, buscan prohibir la desnudez en audiciones y pruebas de pantalla y estipular “mejores prácticas” desde la “cobertura de genitales” hasta la “mezcla de saliva” en los besos – Se espera que el príncipe Harry acepte formalmente un nuevo rol en la reunión de jefes de gobierno de la Commonwealth en Londres, que se realizará del 16 al 20 de abril, en un intento de atraer a nuevas generaciones hacia la organización – Cerca de 40 destacados

enombrados economistas, abogados, filósofos, historiadores, científicos, expertos en política exterior e interior, y otros intelectuales destacados, han lanzado una campaña para respaldar el Brexit exigiendo el fin de una “propaganda” condescendiente que hace ver

como “tontos”

a quienes votaron por la salida de Europa – Foto de las actrices Joanna Lumley, quien presentará los premios BAFTA esta noche, y Kristin Scott-Thomas, nominada por su rol en “Darkest Hour”, en una fiesta en el palacio de Kensington ayer

THE INDEPENDENT – SÁBADO 17/02/2018 – Las agencias de ayuda humanitaria incluyendo Oxfam fueron advertidas de que sus trabajadores estaban abusando sexualmente de menores en Haití hace una década: niños de incluso 6 años eran presionados para entregar sexo a cambio de comida según un reporte de Save The Children, que advirtió del abuso vinculado a 23 organismos del sector en Haití – Perdidas con la traducción: Angela Merkel y Theresa May ayer en Berlín. La canciller alemana ha dicho que sigue teniendo “curiosidad” por saber cuales son los planes de Reino Unido para el Brexit

i – MIÉRCOLES 14/02/2018 – Maniobra de Boris Johnson para acabar con la resurgencia europeísta: el ministro de exteriores ha advertido de que los intentos para descarrilar el Brexit serían un “error desastroso”, durante el primero de los discursos de un gabinete que busca de unidad en el camino común a un Reino Unido global. Sin embargo para un directivo sindical, “un Brexit con Boris significa Brexilio”

THE INDEPENDENT – DOMINGO 11/02/2018 – Brexit significa…? Reino Unido está a oscuras respecto del Brexit, y la vasta mayoría de personas tiene poco o ningún conocimiento de lo que el gobierno quiere lograr, según una nueva encuesta de BMG para The Independent; en ella se sugiere que 75% de la población tiene una vaga idea de lo que quiere lograr Theresa May en áreas específicas como comercio e inmigración. Los resultados echan por tierra los argumentos del gobierno, que dice que tiene “un plan claro para el Brexit” –

¿Podrán las sonrisas aligerar las tensiones coreanas? Kim Yo-jong, hermana del dictador norcoreano, entrega una invitación al presidente surcoreano Moon Jae-in para encontrarse en Pyongyang

DAILY TELEGRAPH – SÁBADO 10/02/2018 – Thomas Elwood, ministro de defensa, ha dicho que sería un error enviar a los terroristas “beatles” de estado islámico a la conocida prisión de la base norteamericana de Guantánamo, y ha insistido en que sean juzgados por la corte internacional de justicia de La Haya – “Casas inteligentes” te dirán cuándo levantarte del sofá – David Davis, ministro del Brexit, ha contestado las declaraciones de Michel Barnier por las que la transición “no es un hecho”, acusando al funcionario de Bruselas de “querer tener todo” – “Mantén a tus enemigos cerca”: foto de Kim Yo-jong, hermana del gobernante norcoreano, sentada detrás del vicepresidente norteamericano Mike Pence durante la inauguración de los juegos olímpicos de invierno, ayer

THE GUARDIAN – JUEVES 8/02/2018 – Un Brexit sin acuerdos comerciales, conocido como “Brexit duro”, crearía un agujero en las finanzas públicas

de £80.000 millones

que afectaría principalmente al noreste de Inglaterra y al condado de West Midlands, reductos del voto mayoritario por salir de la Unión Europea, de acuerdo a un análisis del gobierno. Los documentos secretos, que analizan el impacto económico de abandonar la UE, predicen que el gobierno tendría que solicitar préstamos por £120.000 millones más, que crearían un aumento de precios del 21% en los 15 próximos años – Las empresas de apuestas han desoído los llamados a acabar con su comportamiento sexista en el ICE Totally Gaming, una conferencia en el pabellón ExCel (este de Londres) donde los visitantes han recibido el entretenimiento de bailarinas acrobáticas y de un espectáculo con temática de Playboy, donde las azafatas han denunciado acoso y proposiciones no solicitadas (fotos)

DAILY TELEGRAPH – MIÉRCOLES 7/02/2018 – MI6, el servicio secreto británico, ha mostrado su preocupación por un oligarca ruso vinculado al presidente Vladimir Putin y a fabricantes de armamento militar, quien ha utilizado a la bolsa de Londres (LSE) para recaudar un aproximado de £1000 millones y reflotar al grupo EN+ de su propiedad – La presión de Irlanda por llegar a un acuerdo fronterizo amenaza con tener impacto en la negociación del Brexit – “Nick”, el informante que destapó la red de pedofilia parlamentaria en Westminster, irá a juicio por abuso de menores – Los mercados sufren una pérdida de 4 trillones de dólares en un día frenético – Imagen recreada del Hombre de Cheddar, que demostraría que los primeros habitantes de las islas británicas tenían piel oscura – Elon Musk envía auto deportivo a Marte con música de David Bowie a todo volumen – Theresa may considera perdonar a las ‘sufragettes’ – Antonio Conte no perderá su puesto por la presión de los jugadores

THE TELEGRAPH – LUNES 5/02/2018 – Lloyds Banking Group, el banco más grande de Reino Unido se convierte hoy en el primero en prohibir que sus usuarios adquieran Bitcoin con su tarjeta de crédito, en previsión de posibles reclamos posteriores por coberturas de pérdida;  el valor de la criptomoneda ha caído en 57% hasta anoche (£6,000) desde diciembre (£14,000) – Número record de muertes por desnutrición en el NHS – Theresa May ha rechazado categóricamente mantener a Reino Unido dentro de forma alguna de unión aduanera después del Brexit – Foto de

Nicola Mendelsohn, la presidenta de Facebook en Europa que ha declarado padecer una forma incurable de cáncer, por lo que espera poder concienciar sobre ella a los usuarios de la red social

THE TIMES – LUNES 5/02/2018 – El gabinete ministerial prepara un acuerdo para el Brexit orientado a terminar con la

virulenta discusión al interior del Partido Conservador sobre si Reino Unido permanecerá o no en la unión aduanera de la Unión Europea (EUCU), lo que podría llevar a que Michael Gove y Boris Johnson asuman posiciones encontradas – Multimillonarios rusos se han dirigido a su presidente Vladimir Putin para preguntarle si pueden regresar a su país sin peligro de ser arrestados, al haberse estrechado el cerco que el gobierno britanico impone a varios oligarcas sospechosos de corrupción – Foto de la reina Isabel II, que ha paseado aprovechando el sol dominical recibiendo flores de simpatizantes espontáneos cerca de su residencia de Sandringham