Autor: HOY Prensa

THE INDEPENDENT – VIERNES, 6 DE MARZO 2018

Investigadores mĂ©dicos han descifrado el cĂłdigo genĂ©tico de miles de tumores, trazando una hoja de ruta para el desarrollo de medicamentos y tratamientos contra el cáncer más efectivos; este innovador estudio ha encontrado que los tumores en distintas partes dele cuerpo tienen similaridades moleculares que pueden hacerlos vulnerables a medicamentos que ya están en el mercado. SegĂşn los mĂ©dicos, esto podrĂ­a cambiar los mĂ©todos de tratamiento y redefinir los tipos de cáncer, y ya no solamente establecerlos de acuerdo al lugar del cuerpo donde aparecen; los autores comparan el estudio – que ha tomado más de una dĂ©cada conseguir – al proyecto del genoma humano, que abriĂł una importante frontera en la medicina personalizada

Inicio dorado para gimnastas ingleses: foto de Max Whitlock, integrante del equipo triunfador en los juegos de la Commonwealth en Gold Coast (Australia)

EVENING STANDARD – MIÉRCOLES, 5 DE ABRIL 2018

La jefa de Scotland Yard Cressida Dick ha prometido hoy usar “tácticas de Al Capone” para cortar el aumento de asesinatos y crímenes con arma blanca, y agregó que una nueva fuerza de 120 oficiales se concentrará en los individuos y miembros de pandillas más violentos para retirarlos de las calles de Londres “por cualquier crimen”. La comisionada de policía hizo estas declaraciones luego de dos asesinatos más en la ciudad, que elevan el total a 55 muertos en lo que va del año; asimismo, un hombre de 18

años murió por heridas de cuchillo luego de arrastrarse hasta encontrar a un grupo de policías patrullando las calles de Hackney, mientras en el cercano Clapton un hombre de unos 50 años murió luego de recibir una paliza durante una pelea en una casa de apuestas

Aclarando el aire: foto del príncipe Carlos hoy en Gold Coast (Australia), quien ha declarado en una entrevista radial al ser cuestionado sobre los rumores según los cuales lleva su propio retrete en viajes trasatlánticos: “vamos, no hay que creer en esa mierda”

METRO – JUEVES, 5 DE ABRIL 2018

“Tiene derecho a defender su casa”: el jubilado bajo sospecha de asesinato por apuñalar fatalmente a un presunto ladrĂłn ha sido identificado como Richard Osborn-Brooks, de 78 años, arrestado despuĂ©s de haber herido al intruso durante el presunto robo en su casa alrededor de las 12.45 am del miĂ©rcoles.

La policĂ­a fue informada de un robo en progreso en el que dos hombres entraron a un domicilio particular en la calle South Park Crescent en Hither Green, sureste de Londres. Un sospechoso armado con un destornillador forzĂł al propietario de la casa, Osborn-Brooks, a ir hacia la cocina mientras su cĂłmplice subĂ­a las escaleras, dijo la policĂ­a metropolitana.

Los detectives creen que se produjo una lucha entre ‘uno de los hombres y el dueño de la casa’ por la el intruso de 38 años terminĂł apuñalado en la parte superior del cuerpo, pero no se ha confirmado si el sospechoso fue apuñalado con el mismo destornillador. Luego, paramĂ©dicos del Servicio de Ambulancias de Londres hallaron al sospechoso inconsciente en Further Green Road, y lo trasladaron a un hospital del centro de Londres donde muriĂł a las 3:37 am de ayer.

———–

Obituario: Ray Wilkins, excapitán de la selección inglesa de fútbol fallecido ayer a los 61 años

DAILY TELEGRAPH – JUEVES, 5 DE ABRIL 2018

Un presunto ladrón ha resultado muerto durante una violenta lucha en casa de un jubilado de 78 años, quien fue detenido por sospecha de asesinato ya que el sospechoso, de 38 años, murió en el hospital en la madrugada del miércoles a causa de sus heridas: según la policía, la lucha empezó cuando el anciano, de nombre Richard Osborn-Brooks, encontró a dos hombres dentro de su casa en South Park, Hither Green, al sur de Londres, poco después de la medianoche.

Uno de los ladrones, armado con un destornillador, obligĂł al propietario a entrar en su cocina mientras su cĂłmplice subĂ­a; los detectives creen que hubo una lucha entre “uno de los hombres y el dueño de casa” donde el intruso, de 38 años, terminĂł apuñalado en la parte superior del cuerpo y luego fue hallado colapsado en Further Green Road por paramĂ©dicos del Servicio de Ambulancias de Londres, quienes lo condujeron a un hospital del centro de Londres donde muriĂł a las 3:37 am. La policĂ­a no pudo confirmar si el sospechoso habĂ­a sido apuñalado con el destornillador.

——————–

Los viajeros podrĂ­an verse afectados por nuevos delitos por establecerse en campamentos ilegales dentro de propiedad privada

——————–

Boris Johnson ha acusado a Jeremy Corbyn de “estar al lado de la máquina de mentiras rusa” por el envenenamiento al ex espía ruso Sergei Skripal en Salisbury

——————–

Foto de la “influencer” de redes sociales

Nasim Aghdam, quien llevó a cabo un ataque armado en la sede de YouTube en California; aunque la policía aún está investigando el motivo, la familia de Aghdam dijo que ella tenía una historia de rencor hacia YouTube después de que la plataforma presuntamente desmonetizara sus videos. Aghdam hirió a 4 personas y luego se quitó la vida en el lugar

THE INDEPENDENT – JUEVES, 5 DE ABRIL 2018

Un máximo de 100.000 niños provenientes de familias de bajos ingresos se perderán las comidas escolares gratuitas según nuevos planes del gobierno que cambiarán las reglas de los beneficios otorgados: el gabinete anunció en febrero que las familias que gozan del crédito universal con ganancias netas menores a £7400 al año serían elegibles para optar a ellas, pero dicho límite sería congelado por cuatro años a pesar de que la inflación se encuentra actualmente en 2.5%

¿En estas manos está el futuro de Siria? Foto de los presidentes de Irán, Hassan Rouhani; Turquía, Recep Tayyip Erdogan; y de Rusia, Vladimir Putin, durante un encuentro cumbre en Ankara

METRO – MIÉRCOLES, 4 DE ABRIL 2018

Tanesha Melbourne-Burke, de 17 años, fue asesinada a tiros sin motivo aparente en un tiroteo en el norte de Londres cuando estaba con amigos en Chalgrove Road, Tottenham, fue abatida a tiros desde un automóvil poco antes de las 9.30 pm del lunes por la noche.

Además, se iniciĂł una investigaciĂłn por homicidio luego de que un niño de 16 años que recibiĂł un disparo en un incidente – que no se trata como relacionado – en Walthamstow muriera anoche en el hospital. La PolicĂ­a Metropolitana dijo que el adolescente muriĂł a causa de sus heridas esta tarde despuĂ©s del tiroteo del dĂ­a anterior.

Scotland Yard ahora ha lanzado una investigación de asesinato. Una portavoz  dijo: “el joven de 15 años fue tratado por heridas de arma blanca que ya no cambian la vida y ya ha sido dado de alta del hospital. El de 16 años murió en el hospital a las 5.45 pm del martes 3 de abril. Sus parientes más cercanos estaban presentes en el hospital cuando falleció.”

THE TIMES – MIÉRCOLES, 4 DE ABRIL 2018

Un colaborador de Angela Merkel ha puesto en duda la capacidad global de Reino Unido de aislar a MoscĂş, luego que el laboratorio de defensa Porton Down no pudiera confirmar que el gas neurotĂłxico de Salisbury provino de Rusia

Jeremy Corbyn ha defendido su decisiĂłn de asistir a un evento de Pascua organizado por un grupo antiisraelĂ­, a pesar de las crĂ­ticas a su presencia mientras el laborismo hace intentos de combatir el antisemitismo en el partido; el lĂ­der de la agrupaciĂłn laborista ha sido condenado por asistir anoche a un Seder organizado por Jewdas, grupo marginal y provocador

Porque tener dinero te podrĂ­a costar la vida: la quiebra por bancarrota incrementa el riesgo de muerte temprana tanto como las enfermedades coronarias, segĂşn un estudio de la Northwestern University

Foto del duque de Edimburgo, de 96 años de edad, quien se someterá hoy a una cirugía en la cadera luego de faltar a compromisos personales; se espera que retorne a casa “en pocos días”

DAILY TELEGRAPH – MIÉRCOLES, 4 DE ABRIL 2018

La brecha salarial de gĂ©nero en Reino Unido es una “ardiente injusticia” que debe enfrentarse frontalmente, ya que toda la sociedad seguirá siendo “más pobre” si las prácticas obsoletas de empleo no se cuestionan, advirtiĂł el martes la primera ministra Theresa May, admitiendo que las cifras salariales de gĂ©nero son “lectura incĂłmoda” para muchas empresas, y ha comparado la batalla por la igualdad laboral de hoy con la lucha por el sufragio universal de hace un siglo

Prohibirán a las pandillas el uso de redes sociales para incitar a la violencia según planes del ministerio del interior (Home Office), que reconoce que las aplicaciones han colaborado al aumento en el crimen con armas de fuego y blancas: Amber Rudd, ministra del sector, se prepara para anunciar fuertes medidas dirigidas a controlar la manera en la que aplicaciones como Snapchat e Instagram son utilizadas por grupos violentos, en la Estrategia de Violencia Grave que presentará a principios de la próxima semana

Rusia tiene la culpa, ha insistido Theresa May anoche, mientras los cientĂ­ficos de Porton Down cuestionan los orĂ­genes del gas nervioso

Advierten a los turistas de la posibilidad de demoras en los vuelos de esta semana, ya que el organismo a cargo de gran parte del espacio aéreo de Reino Unido dejará de usar papel en su centro de control, como parte de una transformación digital de £700 millones para la forma en que se monitoriza el espacio aéreo británico

Foto: el doble campeón olímpico de triatlón Alistair Brownlee será el abanderado de Inglaterra para los Juegos de la Commonwealth de Gold Coast (Australia) que se inauguran el miércoles; Brownlee defenderá su campeonato de la mancomunidad en carreras de relevo individual y mixto

THE GUARDIAN – MIÉRCOLES, 4 DE ABRIL 2018

Científicos británicos del laboratorio gubernamental de investigación de defensa Porton Down no han establecido que el agente nervioso utilizado para envenenar a Sergei y Yulia Skripal haya sido fabricado en Rusia: Gary Aitkenhead, director ejecutivo del Laboratorio de Ciencia y Tecnología de Defensa (DSTL), dijo que el veneno ha sido identificado como un agente nervioso de tipo novichok, de grado militar y que probablemente solo podría ser implementado por un estado nación, y agregó que el gobierno había llegado a la conclusión de que Rusia era responsable del ataque de Salisbury combinando los hallazgos científicos del laboratorio con información de otras fuentes

Parlamentarios y activistas afirman que las autoridades no logran controlar el crimen violento en Londres, después de que dos adolescentes fueran asesinados a tiros la misma noche en la capital; Tanesha Melbourne-Blake, de 17 años (foto), murió primero en un tiroteo callejero en Tottenham, norte de Londres, y la policía ha informado anoche que un niño de 16 años que recibió un disparo el lunes ha fallecido en el hospital

“Black Tuesday”: caos en el transporte ferroviario francĂ©s ante airadas protestas de los trabajadores contra las reformas

EVENING STANDARD – MARTES, 3 DE ABRIL 2018

“Era solo una bebĂ©”: niña muere por disparos desde vehĂ­culo en movimiento

Una adolescente ha sido asesinada en una balacera callejera y un niño de 16 años lucha por su vida luego de dos incidentes de pandillas en Tottenham y Walthamstow, en el norte de Londres.

Tanesha Melbourne, de 17 años, conversaba con amigos en Chalgrove Road, Tottenham, cuando un vehículo pasó por la calle a toda velocidad y una persona abrió fuego desde una de las ventanas, según testigos; la aprendiz de esteticista resultó impactada en el pecho poco después de las 9:30 pm de anoche, y los equipos de auxilio solo pudieron certificar su fallecimiento en el lugar de los hechos a las 10:43 pm.

Por otro lado, un niño no identificado de 16 años ha recibido un impacto de bala en el rostro y otro de 15 está herido en un incidente no relacionado en Markhouse Road, Walthamstow.

#español #Tanesha #Melbourne #Tottenham #Walthamstow #crimen #armablanca #Londres