Prensa británica de mañana, HOY — METRO — MARTES, 4 DE SEPTIEMBRE 2018

ME Tue 4 Sep

METRO — MARTES, 4 DE SEPTIEMBRE 2018

Rachael Bland, presentadora de noticias de BBC Radio 5 Live, reveló en redes sociales que «solo le quedan días» para vivir, dos años después de que se le diagnosticara cáncer de mama.

La coanfitriona de 40 años del podcast You, Me and the Big C — que trata de la enfermedad — recibió en mayo de este año la noticia que su cáncer es incurable.

En Twitter, dijo: «En palabras del legendario Frank S, me temo que ha llegado el momento, amigos míos. Y de repente. Me han dicho que solo tengo días. Es muy surrealista.»

«Muchas gracias por todo el apoyo que he recibido. Debs y lozz continuarán con el podcast #youmebigc. Au revoir mis amigos.»

Bland dijo que le fue diagnosticado cáncer de mama primario triple negativo en noviembre de 2016, y ha estado documentando el proceso para tratar la enfermedad en el podcast, que tiene el eslogan «poner el can [el poder] al cáncer».

El 3 de agosto reveló que había sido descartada para continuar recibiendo tratamiento clínico debido a complicaciones médicas.

Prensa británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — MARTES, 4 DE SEPTIEMBRE 2018

IN Tue 4 Sep

THE INDEPENDENT — MARTES, 4 DE SEPTIEMBRE 2018

Más de 2.6 millones de electores han abandonado su apoyo al Brexit y respaldan la permanencia en la Unión Europea, según un nuevo estudio.

Cerca de 970.000 personas han cambiado de opinión, logrando una ganancia neta de 1.6 millones para el electorado pro-europeo.

La cifra es mayor que la mayoría que votó la salida europea en el referendo de 2016, lo cual sugiere que generaría un veredicto favorable a la permanencia.

El estudio también desveló que la mayoría de aquellos que dudaron en su voto eran electores laboristas en escaños del partido, intensificando la presión para que su líder Jeremy Corbyn cambie su posición sobre el Brexit.

El diario ha lanzado su campaña Final Say para que se convoque a un nuevo referendo, con casi 750.000 firmantes apoyando la petición.

——————————–

Periodistas sentenciados y encarcelados por cumplir con su deber, reportar un genocidio: foto de Wa Lone y Kyaw Soe Oo al exterior de la corte ayer, después de recibir sentencias de siete años de prisión.

 

Prensa británica de mañana, HOY — THE TIMES — LUNES, 3 DE SEPTIEMBRE 2018

TI Mon 3 Sep

THE TIMES — LUNES, 3 DE SEPTIEMBRE 2018

El plan de Theresa May para el Brexit pendía de un hilo anoche, en que 20 parlamentarios conservadores han sellado el compromiso público conjunto de echar por tierra su propuesta.

Los rebeldes, incluidos los exministros Priti Patel e Iain Duncan Smith, se unieron al grupo Stand Up 4 Brexit, una plataforma de las bases de su partido donde los afiliados se han comprometido a destruir las negociaciones con la UE hasta la fecha.

Después de las desastrosas elecciones generales del año pasado, el puesto de May es vulnerable si más de siete parlamentarios conservadores deciden oponerse a ella. Los ‘Brexiteers’ dicen que tienen 60 o más parlamentarios de su lado, pero que la mayoría no está dispuesto a hacerlo público.

Los signatarios de Stand Up 4 Brexit — que también incluyen a Conor Burns, aliado principal de Boris Johnson — se han comprometido a luchar contra los planes de mantener las reglas de la UE sobre productos británicos, el plan de «backstop» de Irlanda del Norte, y la libre circulación que permite acceso a los ‘benefits’ para los ciudadanos de la UE.

Esto, de hecho, forzaría a May a regresar a la mesa de trabajo para reiniciar las negociaciones, lo que a su vez aumentaría la probabilidad de un Brexit sin acuerdo.

———————

Estado Islámico (EI) ha establecido «vínculos directos» en Afganistán con grupos terroristas británicos, lo que ha provocado temores sobre nuevos «ataques al estilo de Manchester», advirtió el ministro de defensa.

Gavin Williamson ha dicho que 440 soldados británicos fueron enviados a ese país el mes pasado para combatir la creciente amenaza terrorista que EI representa para Reino Unido y los civiles afganos. Militantes islamistas expulsados ​​de Irak y Siria se han reagrupado en Afganistán, subrayó.

Se han generado constantemente informes de inteligencia que muestran una amenaza real para Gran Bretaña de los militantes afganos, agregó Williamson. En los últimos meses ha habido «innumerables ocasiones en las que hubo vínculos con terroristas de Reino Unido en Afganistán».

Los comentarios volverán a encender preocupaciones sobre ataques inspirados por Isis en Gran Bretaña. Aunque el grupo sufrió fuertes derrotas en Irak y Siria el año pasado, los servicios de seguridad temen que sus combatientes aún estén intentando planear atrocidades.

———————

Éxito redondo: foto del jugador del equipo inglés de cricket Sam Curran, de 20 años, celebrando el wicket conseguido por Ravichandran Ashwin, quien con ello ha sellado una victoria de 60 carreras sobre India en el cuarto Test en Southampton, ayer. Los anfitriones ahora tienen una ventaja inalcanzable de 3-1 en la serie.

Prensa británica de mañana, HOY — METRO — LUNES, 3 DE SEPTIEMBRE 2018

ME Mon 3 Sep

METRO — LUNES, 3 DE SEPTIEMBRE 2018

Michel Barnier ha dicho que «se opone fuertemente» a las propuesta consensuada en Chequers por la primera ministra sobre el comercio llamándola «ilegal» y «demencial», y que ha aconsejado a los fabricantes de automóviles europeos que usen menos piezas fabricadas en Reino Unido después del Brexit.

En su más dañina condena a los planes de Reino Unido, el principal negociador de la UE para el Brexit ha dicho que la oferta británica sobre aduanas es «ilegal», y que su sugerencia de un «reglamento común» sobre los bienes destruiría el proyecto europeo.

Por el contrario — en una declaración que afectará a las 186,000 personas empleadas directamente por la industria del automóvil en Reino Unido — Barnier advirtió a los fabricantes europeos que el sistema optimizado de importaciones y exportaciones entre Reino Unido y el resto de Europa llegaría a su fin.

El exministro francés añadió que para que los fabricantes de automóviles de la UE disfruten de aranceles bajos para sus exportaciones en todo el mundo, tendrían que evitar a los fabricantes británicos.

«La propuesta británica no es práctica. Hará imposible saber exactamente dónde termina un producto, en el mercado de Reino Unido o en el mercado interno. Por ejemplo, el azúcar se transporta por tonelada en sacos de 25 kilos, por lo que no se puede rastrear cada saco hasta su destino. Eso solo sería posible con una burocracia demencial e injustificable. Por lo tanto, la propuesta británica sería una invitación al fraude si se implementara.»

Prensa británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — LUNES, 3 DE SEPTIEMBRE 2018

IN Mon 3 Sep

THE INDEPENDENT — LUNES, 3 DE SEPTIEMBRE 2018

Cientos de empleados abandonan el Ministerio del Brexit: el número de funcionarios que han salido de Whitehall encargado de consumar el Brexit es equivalente a la mitad de todo el personal, según revelan cifras.

Datos a los que ha tenido acceso The Independent muestran que cientos de funcionarios públicos dejaron sus puestos, mientras el ministerio trataba de remendar la postura de negociación para Reino Unido durante los últimos dos años.

La información parece corroborar reportes sobre una facturación extraordinariamente alta en el citado ministerio, mientras voces críticas apuntaban a una «profunda inestabilidad» en el centro de la operación gubernamental del Brexit, en un momento en que las conversaciones con la Unión Europea llegan a una etapa crucial.

———————–

Gordon Brown: «Estamos luchando por el alma del laborismo» — foto del ex primer ministro, que ha hablado ayer sobre la disputa sobre antisemitismo que afecta a su partido.

Prensa británica de mañana, HOY — SUNDAY TELEGRAPH — DOMINGO, 2 DE SEPTIEMBRE 2018

TE Sun 2 Sep

SUNDAY TELEGRAPH — DOMINGO, 2 DE SEPTIEMBRE 2018

Theresa May ha dicho que se negará a ser forzada a hacer concesiones que no sean de interés nacional en su plan del Brexit.

La Primera Ministra confía en que el gobierno pueda negociar un «buen acuerdo para Reino Unido».

En un fuerte llamamiento a parlamentarios euroescépticos que se oponen a sus propuestas y les preocupa que puedan diluirse más, ella dice: «No me verán obligada a hacer concesiones sobre las propuestas de Chequers que no sean de nuestro interés nacional».

En el artículo, destinado a calmar los temores de los diputados al regresar a Westminster en los próximos días, May también rechaza las convocatorias para un segundo referéndum, afirmando que tal medida equivaldría a una «traición flagrante a nuestra democracia».

———————

Jeremy Corbyn ha «cruzado la línea» con comentarios que ha hecho sobre Israel y los judíos, y debe demostrar que entiende porqué la comunidad judía está «molesta y preocupada» por su liderazgo, ha dicho Ed Balls.

El excanciller de oposición dijo que Corbyn hasta ahora no había mostrado «suficiente vigor y determinación para comprender la naturaleza de las preocupaciones que tiene la gente» y que definitivamente se distancia de las opiniones extremas de las personas con las que ha hablado.

Los comentarios de Balls, en una entrevista con The Sunday Telegraph, llegan cuando Gordon Brown, su antiguo mentor, se prepara para hacer su propia intervención en la crisis antisemita que envuelve a los laboristas, con un discurso en la conferencia del Movimiento Judío Laborista de hoy.

———————

El programa de gobierno de ayuda a las compras puede ser retirado, en medio de preocupaciones de que ayude a los hogares más ricos y haciendo que aumenten los precios de la vivienda.

Los ministros están planeando una «revisión fundamental» de la política, que podría reemplazarse por un programa «más enfocado en aquellos a los que debe ayudar».

Una nueva investigación publicada la semana pasada mostró que uno de cada cinco hogares en el programa Help to Buy lo usaron para mejorar sus hogares en lugar de comprar una vivienda.

——————–

Las nuevas drogas psicoactivas como el ‘Spice’ se han vuelto tan comunes en las prisiones que cuestan al NHS millones de libras, debido a que los equipos de ambulancia responden a una llamada de emergencia 999 de las cárceles inglesas cada 40 minutos.

Además, las bandas criminales organizadas que trafican con drogas a las cárceles están cobrando hasta 10 veces el precio normal en la calle, en un tráfico que deja a los presos y sus familias en deuda.

Las cifras obtenidas en virtud de la Ley de Libertad de Información muestran que el año pasado se realizaron más de 12.200 llamadas a la ambulancia desde cárceles inglesas, casi el doble que en 2013/14 en que solo se hicieron 6.677.

Con una llamada de ambulancia que cuesta alrededor de £300, la factura total de las 12.234 llamadas de emergencia que las ambulancias respondieron en 2017 supera los £3.6 millones, sin incluir costes de seguridad.

——————–

Foto de las actrices Dakota Johnson y Tilda Swinton — quien estrena su nueva película, Suspiria — en la Bienal de Venecia, ayer.

Prensa británica de mañana, HOY — THE OBSERVER — DOMINGO, 2 DE SEPTIEMBRE 2018

OB Sun 2 Sep

THE OBSERVER — DOMINGO, 2 DE SEPTIEMBRE 2018

Los ministros han recibido demandas de fondos de emergencia para proteger a miles de niños vulnerables, después de que las cifras revelaran que los servicios de trabajo social infantil arrojaron un déficit de más de £800 millones en un solo año.

En la última señal de la crisis económica que envuelve a los ayuntamientos en toda Inglaterra, principales figuras de gobierno local han advertido que los servicios infantiles están llegando a un punto de inflexión, ya que las cifras que necesitan ayuda continúan creciendo y los presupuestos siguen disminuyendo.

The Observer entiende que el Tesoro ha recibido reiteradas solicitudes de financiación por parte de ministros preocupados antes del último presupuesto, pero las solicitudes fueron rechazadas. Theresa May también ha sido advertida por los parlamentarios de que, a menos que se tomen medidas, la crisis financiera podría causar otra tragedia parecida al escándalo de Baby P en 2007.

Las cifras muestran que, solo el año pasado, los consejos en Inglaterra tuvieron que gastar £816 millones más en la atención social de los niños de lo que habían presupuestado. Significa que el gasto en el cuidado social de los niños ha aumentado a un ritmo más rápido que cualquier otra área supervisada por los ayuntamientos.

De acuerdo con la Asociación de Gobiernos Locales — que representa a 370 municipios — ahora existe una presión real sobre los intentos municipales para proteger a los niños de daños.

———————

Los planes para facilitar la remoción de parlamentarios laboristas, acelerar el regreso de los miembros expulsados ​​y aceptar a partidarios de grupos de extrema izquierda se darán a conocer en la conferencia del partido, según observó The Observer.

En un movimiento que intensificará la última de las enconadas luchas internas entre los partidarios de Jeremy Corbyn y sus críticos, los grupos laboristas locales de todo el país intentarán reformar las reglas del partido con medidas que otorgarían más poder a las bases.

Los líderes laboristas ahora están bajo presión para trabajar y terminar con las propuestas, que amenazan con provocar un nuevo enfado entre los diputados y ponerlos en mayor riesgo de deselección.

———————

El nombre de Donald Trump nunca fue mencionado, pero el expresidente norteamericano Barack Obama (foto) lanzó una pulla cuando habló en el funeral de John McCain en Washington el sábado y denunció «insultos y controversias falsas» en política y la vida pública.

Prensa británica de mañana, HOY — SUNDAY TIMES — DOMINGO, 2 DE SEPTIEMBRE 2018

TI Sun 2 Sep

SUNDAY TIMES — DOMINGO, 2 DE SEPTIEMBRE 2018

May y Corbyn enfrentan un doble golpe de estado: la primera ministra ha enfrentado una nueva amenaza a su liderazgo anoche, en que altos parlamentarios de su partido han dicho que el hombre que dirigió su campaña electoral también planeó secretamente un intento de destruir su plan del Brexit, e instalar a Boris Johnson en Downing Street.

Sir Lynton Crosby, —el gurú electoral que ayudó a Johnson a ganar dos comicios municipales en Londres — ordenó a sus aliados que trabajen con partidarios del Brexit de línea dura en la Cámara de los Comunes para llevar a cabo una campaña nacional contra el plan que la primera ministra logró consensuar en Chequers.

Un alto ejecutivo de Crosby en su firma CTF Partners está en contacto directo con el European Research Group (ERG) — de los intransigentes del Brexit encabezados por Jacob Rees-Mogg — y con una campaña percibida como tapadera de las ambiciones de liderazgo de Johnson.

Los parlamentarios planean publicar una alternativa al plan de May antes de la conferencia del Partido Conservador con el respaldo de Johnson y David Davis, quien abandonó el partido debido al acuerdo de Chequers.

Por su parte, parlamentarios laboristas planean una nueva moción de censura a Jeremy Corbyn, al trascender que el líder laborista ha desairado el ofrecimiento del jefe del MI5 de ayudarle a enfrentar el escándalo de antisemitismo que envuelve a su partido.

Corbyn había sido invitado a asistir a una sesión informativa de Andrew Parker, el jefe del servicio de seguridad, para darle los «hechos reales» sobre la amenaza de los terroristas yihadistas y los espías rusos en Reino Unido.

Sin embargo, la reunión — que tendrá lugar el martes en la sede del MI5 en Thames House — fue descartada al haber elegido Corbyn la asistencia a una reunión del Comité Ejecutivo Nacional del Partido Laborista, que decidirá si adopta o no la definición de antisemitismo reconocida internacionalmente.

La furia ante el enfoque de Corbyn hacia el antisemitismo ha llevado a 15 parlamentarios al borde de una fuga de su partido, luego que Frank Field renunciara al cargo de jefe de la bancada laborista la semana pasada.

———————

Los vestuarios unisex son más peligrosos para mujeres y niñas que las instalaciones de un solo sexo, según una investigación de The Sunday Times. Casi el 90% de las agresiones sexuales, acoso y voyeurismo denunciados en vestuarios de piscinas y centros deportivos han ocurrido en instalaciones unisex, que representan menos de la mitad del total.

Los espacios de género neutro usados como vestidores aumentan en número, a medida que los ayuntamientos buscan reducir costes de personal y atender a las personas transgénero. Sin embargo, el parlamentario conservador David Davies ha dicho que la medida corría el riesgo de convertir dichos espacios en un «imán» para delincuentes sexuales, y que haría aumentar el peligro para mujeres y niñas.

———————

Se dice que no hay nada seguro aparte de la muerte y los impuestos, aunque es muy seguro también que uno reciba el título de caballero si ha sido un jugador o entrenador brillante del equipo inglés.

Sin embargo, Gareth Southgate y su ex compañero de equipo internacional David Beckham siguen esperando ser nombrados caballeros, y ambos se han visto envueltos en chapuzas de evasión tributaria.

Los dos se encuentran entre cientos de deportistas ricos y otras celebridades que han participado en ciertas inversiones cinematográficas que la autoridad tributaria HM Revenue & Customs (HMRC) considera ilegales.

Los detalles han surgido este fin de semana ante la divulgación de un memorando confidencial entre el HMRC y la Oficina del Gabinete, que establece que «el comportamiento fiscal deficiente no es coherente con la concesión de un honor.»

Prensa británica de mañana, HOY — DAILY TELEGRAPH — SÁBADO, 1 DE SEPTIEMBRE 2018

TELEG Sat 1 Sep

DAILY TELEGRAPH — SÁBADO, 1 DE SEPTIEMBRE 2018

La renuncia de uno de los parlamentarios con más años de servicio al laborismo debido al antisemitismo debe ser un «catalizador para un cambio sísmico» o el partido corre el riesgo de caer en «declive e irrelevancia», ha advertido Lord Blunkett.

El exministro laborista dice que la decisión de Frank Field de no continuar siendo jefe de bancada del partido pone en relieve la necesidad de un replanteamiento fundamental sobre el «proyecto Corbyn», condenando la respuesta del líder al escándalo de antisemitismo como «un caos».

Lord Blunkett advierte también que bajo Jeremy Corbyn han regresado «el bullying y la matonería» de la izquierda militante durante la década de 1980, planteando una amenaza «peligrosa» para la democracia.

La promesa de Corbyn de un «nuevo estilo de política» ha demostrado ser «cualquier cosa menos eso» según Blunkett, mientras advierte al líder de su partido que la respuesta que dé al asunto durante la próxima semana determinará «la continuidad de la existencia» del partido.

Al menos otros tres parlamentarios laboristas han dicho estar considerando abandonar el partido por los vínculos de Corbyn con el extremismo, y por otros comentarios hechos previamente que los líderes judíos de su agrupación han calificado como antisemitas.

———————

Los enfrentamientos entre pescadores británicos y franceses demuestran que Reino Unido no tendrá «suficientes barcos» para proteger sus aguas después del Brexit, advierte hoy un exministro de asuntos marítimos.

Lord West de Spithead ha dicho que la falta de patrulleras en Reino Unido tendrá consecuencias «desastrosas» después del Brexit.

También dice que a pesar de tener buena información sobre las aguas británicas, Reino Unido no está «priorizando» ni actuando en consecuencia.

Los comentarios de West se producen luego de que buques franceses atacaran barcos de arrastre británicos el martes en la costa de Normandía, arrojándoles piedras y bengalas.

En su carta, Lord West dice: «Las actuales dificultades con los franceses sobre las vieiras y otros mariscos resaltan un tema importante: es bastante claro, tanto para expertos como para el ciudadano común, que no tenemos suficientes barcos para patrullar y actuar en el mar territorial de Reino Unido y en nuestra Zona Económica Exclusiva. La coordinación de las pocas embarcaciones que tenemos está fragmentada, y después del Brexit esto será desastroso.»

———————

Miles de propietarios permanecen atrapados en peligrosos edificios con revestimientos del tipo de los de la torre Grenfell, mientras que los propietarios de las fincas se niegan a asumir el coste de reemplazarlos.

En todo el país se está pidiendo a los inquilinos que paguen facturas — que podrían sumar cientos de miles de libras por cada piso — solo para hacer que sus hogares sean seguros.

Muchos ahora podrían enfrentan la quiebra financiera, ya que el revestimiento significa que sus casas se han vuelto inútiles y ello les impide vender, rehipotecar o asegurar un préstamo de vivienda para pagar las obras de forma privada.

Una investigación de The Telegraph reveló la magnitud del problema por primera vez, con hasta 20,000 propiedades privadas en todo el país revestidas con el mismo material combustible que alimentó las llamas que arrasaron la torre Grenfell hace más de un año.

——————–

Nace una estrella de cine: foto de la cantante Lady Gaga bajo la lluvia, posando en la alfombra roja de la premiere de ‘Nace una estrella’ en el 75º Festival de Cine de Venecia, ayer. El tercer remake del clásico de Hollywood — a estrenarse en octubre — hará que la intérprete siga los pasos de Barbra Streisand, Judy Garland y Janet Gaynor en el papel principal. Gaga protagoniza la cinta al lado de Bradley Cooper, quien hace su debut como director.

Prensa británica de mañana, HOY — THE TIMES — SÁBADO, 1 DE SEPTIEMBRE 2018

TI Sat 1 Sep

THE TIMES — SÁBADO, 1 DE SEPTIEMBRE 2018

Las personalidades que evaden impuestos están siendo puestas en una lista negra por las autoridades para evitar que obtengan títulos de caballero y otros honores, puede revelar The Times.

Las celebridades que usan maniobras controvertidas para reducir su carga tributaria están siendo silenciosamente identificadas por el HM Revenue and Customs (HMRC, la oficina de recaudación de impuestos), y así impedir que reciban premios por servicios públicos, según muestran nuevos documentos.

La revelación podría llevar a que se especule que se ha pasado ​por alto de estos honores a figuras como los futbolistas Wayne Rooney y Gary Lineker, así como al cantante Robbie Williams, debido a su participación en controversias legales que están siendo observadas por el HMRC.

Los detalles del confidencial proceso se pueden revelar luego de que The Times obtuviera un documento clave que establecía estas acciones, después de librar una batalla legal de siete meses con el gobierno. El documento muestra cómo los nominados son calificados por HMRC según su idoneidad para el honor.

El memorando de informe entre la HMRC y la Oficina del Gabinete señala que «el comportamiento fiscal deficiente no es coherente con la concesión de un honor» y que la reputación del HMRC se vería dañada si se otorgara un premio a alguien que luego pueda ser expuesto en los medios como evasor tributario.

—————————–

Presentando sus respetos: foto de Ariana Grande interpretando una canción durante el funeral de Aretha Franklin en el Greater Grace Temple en Detroit. La ceremonia de cinco horas de ayer culminó con una semana de homenajes a la cantante de ‘soul’, fallecida a los 76 años.