Mes: septiembre 2018

MATT — SÁBADO, 22 DE SEPTIEMBRE 2018

[FRONTERA BRITÁNICA] «Deja entrar a cualquier inmigrante altamente cualificado. Especialmente si lleva un plan para el Brexit.»

THE GUARDIAN — SÁBADO, 22 DE SEPTIEMBRE 2018

Theresa May ha acusado a la Unión Europea de no tratar a Reino Unido con respeto, en un discurso deliberadamente combativo que ha provocado una brusca caída de la libra esterlina ante los temores de falta de viabilidad del Brexit.

Veinticuatro horas después de su humillación en Salzburgo, la primera ministra pronunció una declaración televisada desde su despacho de Downing Street, en un esfuerzo apresurado para dar confianza y recobrarla.

Pasando a la ofensiva, la mandataria ha culpado a los líderes del grupo de los Veintisiete por el «impase» en las negociaciones, una frase que ha remecido a los mercados de divisas y llevado a la libra esterlina a caer 1.5% frente al dólar, su mayor caída diaria este año.

Hablando desde un atril con dos banderas sindicales detrás de ella, May intentó acusar de mala fe a sus pares europeos: «He tratado a la Unión Europea con todo respeto. Reino Unido espera lo mismo. Una buena relación al final de este proceso depende de eso.»

Sus comentarios se produjeron un día después de la cumbre de Salzburgo donde los líderes de la UE — frustrados por la insistencia de May en adherirse estrictamente a su controvertido plan de negociación de Chequers — la avergonzaron al declarar inesperadamente, por boca del presidente del consejo europeo Donald Tusk, que «no funcionaría».

El viernes, May retrucó diciendo que «ayer, Donald Tusk dijo que nuestras propuestas socavarían el mercado único. No explicó cómo en detalle ni hizo ninguna contrapropuesta. Con lo cual nos encontramos en un impase.» Pidió a la UE que diga con claridad «cuál es su alternativa».

Sin embargo Tusk, presidente del consejo europeo, devolvió el golpe a la primera ministra acusándola de llevar una actitud «sorprendentemente dura y, de hecho, intransigente» a la cumbre de Salzburgo. Negó las afirmaciones de May de que la UE no hubiese explicado su posición a los negociadores británicos, afirmando haberlos explicado en detalle en las últimas semanas, aunque insistió en que «un compromiso, bueno para todos, todavía es posible».

A pesar de la acalorada retórica y la caída de la libra esterlina, se entiende que los funcionarios de la UE están trabajando en una contrapropuesta al plan de Chequers, que probablemente aparecerá a principios de octubre después de la conferencia del Partido Conservador y una semana antes de otra cumbre del Brexit en Bruselas.

No. 10 [Downing Street, la oficina de la primera ministra] calcula que May puede ganar enteros en términos de apoyo aparentando enfrentarse a la UE, aunque sus críticos al interior de su partido creen que este sería el momento de abandonar el plan de Chequers, o arriesgarse a enfrentar a activistas hostiles en la conferencia anual del partido, a llevarse a cabo en poco más de un semana.

Varios ministros del gabinete presentaron declaraciones de apoyo. Penny Mourdant, la ministra de desarrollo internacional, volvió a enfatizar la posibilidad de un acuerdo, diciendo que si bien los electores «todavía quieren un acuerdo», estarían «contentos de salir sin lograrlo, incluso la gente que votó por permanecer en la Unión».

Sin embargo Jacob Rees-Mogg — presidente del Grupo de Reforma Europea y líder del ala dura conservadora que apoya al Brexit — dijo que Salzburgo fue un fracaso y repitió que era hora de abandonar Chequers. «Todavía no hay ninguna razón para suponer que Chequers pueda funcionar, ni para Reino Unido ni para la UE.»

Chequers propone que Reino Unido comparta un reglamento común para bienes y servicios después del Brexit, en un intento de evitar el retorno de cheques aduaneros para mercancías que cruzan la frontera irlandesa — un plan tan impopular en el ala derecha del Partido Conservador, que Boris Johnson y David Davis renunciaron a la vez en lugar de apoyarlo.

Las objeciones de Bruselas al plan de Chequers se centran en el hecho de que el reglamento común solo cubre una fracción de las regulaciones que afectan a los bienes comerciales. En el sector químico, por ejemplo, esta cifra se estima en 30%.

Eso implicaría que Reino Unido tendría que alinearse más con las reglas de la UE después del Brexit para evitar el regreso a una frontera dura en Irlanda, una propuesta que difícilmente May podrá vender a su partido.

El ala dura del Brexit intensificará su campaña contra Chequers en la previa a la conferencia del Partido Conservador del lunes. Se espera que Davis y otros altos políticos del partido de derecha asistan a un evento en el que se anunciarán propuestas comerciales alternativas de «tipo Canadá pero mejores».

La UE, sin embargo, ha dicho que si bien estaría dispuesta a discutir un acuerdo al estilo de Canadá, eso significaría no solo retirar a Reino Unido del mercado único y de la unión aduanera, sino también el retorno de los controles fronterizos a Irlanda.

La primera ministra también señaló que Reino Unido salvaguardaría unilateralmente los derechos de los ciudadanos de la UE que viven en el país en un intento de asegurarles que el punto muerto en las negociaciones no afectaría su estado.

«Hay más de 3 millones de ciudadanos de la UE viviendo en el Reino Unido que estarán comprensiblemente preocupados por lo que el resultado de la cumbre de ayer significa para su futuro. Quiero que quede claro que incluso en el caso de que no haya acuerdo, sus derechos estarán protegidos. Ustedes son nuestros amigos, nuestros vecinos, nuestros colegas. Queremos que se queden», dijo May.

Se espera que los ministros confirmen los detalles en un par de semanas, después de la temporada de conferencias del partido.

La primera ministra ha rechazado en repetidas ocasiones una propuesta de respaldo de la UE que permita que Irlanda del Norte permanezca dentro de la unión aduanera si Reino Unido no pudiera llegar a un acuerdo de libre comercio con Bruselas en las conversaciones de divorcio.

Echando pólvora al lenguaje sobre el tema, May dijo: «Eso es algo que nunca aceptaré; de hecho, a mi juicio, es algo que ningún primer ministro británico aceptaría. Si la UE cree que lo haré, comete un error fundamental.»

Diplomáticos de la UE advirtieron que la declaración de la primera ministra solo hacía posible un escenario de no negociación, y expresaron su asombro por el tono belicoso de May. «Ella ahora está en una dinámica negativa», dijo un diplomático. «Mi mejor evaluación es que la retórica no traerá una salida ordenada. Creo que debió haberse alejado [en Salzburgo] de la posición de los Veintisiete sobre el Brexit».

En una rara crítica directa a un primer ministro en funciones, Tusk hizo referencia a las críticas a Michel Barnier por parte del gobierno británico y al rechazo de la parte británica a trabajar en una solución al problema fronterizo irlandés para octubre, como se había prometido previamente.

«La posición de Reino Unido presentada justo antes y durante la reunión de Salzburgo fue sorprendentemente dura y, de hecho, intransigente», dijo. «La respuesta de los líderes de la UE-27 fue reiterar nuestra confianza en el negociador jefe Michel Barnier, así como nuestra posición sobre la integridad del mercado único y de nuestro respaldo a Irlanda.»

Contemporizando, Tusk agregó: «Si bien entiendo la lógica de las negociaciones, también sigo convencido de que aún es posible un compromiso bueno para todos. Digo estas palabras como amigo cercano de Reino Unido y verdadero admirador de la primera ministra May.»

Jeremy Corbyn, el líder laborista, criticó tanto a la primera ministra como a la UE: «La estrategia de negociación del Brexit por parte de Theresa May ha sido un desastre. Los conservadores han pasado más tiempo discutiendo entre ellos que negociando con la UE.»

«Desde el primer día, la primera ministra pareció incapaz de ofrecer un buen acuerdo del Brexit para Reino Unido. Los juegos políticos de la UE y nuestro gobierno deben terminar porque ningún acuerdo no es una opción.»

THE DAILY TELEGRAPH — SÁBADO, 22 DE SEPTIEMBRE 2018

Theresa May sostendrá un enfrentamiento con su propio gabinete la próxima semana, en que sus ministros le pedirán una «Plan B» alternativo a su acuerdo de Chequers para el Brexit.

La reunión del gabinete el lunes, que debía discutir la política de inmigración, ahora estará dominada por la humillación de May en Salzburgo.

Se instará a la primera ministra a ofrecer una alternativa a la propuesta — acordada en su casa de campo en julio — para mantener a Reino Unido vinculado a la UE después del Brexit, o enfrentar la renuncia de varios de sus colaboradores.

Una fuente fidedigna ha dicho que «el lunes es el punto crucial. Ahí es cuando cada ministro del gabinete tendrá que volver a mirar y volver a evaluar como lo hicieron Boris [Johnson] y David Davis.»

En esa línea, se especula en Westminster que Esther McVey, la ministra de Trabajo y Pensiones, podría retirarse de la reunión si no se presentaba ninguna alternativa a Chequers.

La ministra de comercio internacional Penny Mordaunt también fue voceada como renunciante antes de la conferencia del partido la próxima semana, aunque fuentes cercanas a la funcionaria lo han desmentido.

—————————

Los aliados de Jeremy Corbyn han elaborado «planes de liderazgo de emergencia» ante el temor de que el líder laborista sea suspendido por una serie de supuestos viajes no declarados que efectuó al extranjero, según entiende The Daily Telegraph.

Las principales fuentes del partido han afirmado que dichos planes serán de contingencia, en caso se descubra que Corbyn ha incumplido las normas de la cámara tras una investigación de la oficina de control de normas del Parlamento.

Los planes — que se presentarán ante el organismo rector del Partido Laborista el sábado — incluyen una cláusula que otorgaría poderes sin precedentes al comité ejecutivo nacional para restringir la autoridad de Tom Watson, quien automáticamente se convertiría en líder «provisional» en ausencia de Corbyn.

El anuncio llega después de la aparición de informes que indican que Corbyn está siendo investigado por el comisionado de normativa del Parlamento por una serie de nueve viajes no declarados — que realizó como miembro de su bancada parlamentaria — incluyendo su visita al Cementerio de los Mártires de Palestina Túnez en octubre de 2014, donde se honraba a los fallecidos en el ataque israelí a Túnez en 1985.

Al ser preguntado sobre su presencia en el acto, Corbyn dijo: «Estuve presente para presentar la ofrenda floral, pero no creo que estuviera involucrado en ello».

THE GUARDIAN — VIERNES, 21 DE SEPTIEMBRE 2018

Theresa May se ha quedado luchando para salvar su plan de Chequers para el Brexit y con ello su autoridad como primera ministra, después de haber sido emboscada al final de la cumbre de Salzburgo, cuando los líderes de la UE inesperadamente declararon que sus propuestas no funcionarían.

La primera ministra pasó a una posición defensiva justo una semana antes de la conferencia del Partido Conservador, cuando los líderes de la UE liderados por Donald Tusk y Emmanuel Macron han rechazado su plan de Chequers como estaba, lo que ha provocado que los conservadores del Brexit le pidan que lo abandone.

También se fijó una fecha límite en octubre para una solución sobre el problema fronterizo irlandés, apenas unas horas después de informar a Leo Varadkar — el Taoiseach (primer ministro) irlandés — en una reunión de desayuno privado que creía que sería imposible llegar a un compromiso en un plazo tan corto.

Una May claramente nerviosa y enfadada dijo a los periodistas que los líderes de la UE estaban involucrados en «tácticas de negociación» diseñadas para desviarla de su rumbo. «Siempre dije que estas negociaciones iban a ser difíciles,» dijo. «Y que en varias etapas de estas negociaciones, la táctica se usaría como parte de esas negociaciones.»

El asalto al plan de May se produjo poco después de una reunión a mediodía de los líderes de la UE en la ciudad austríaca, donde discutieron las conversaciones del Brexit en ausencia de May. Tusk, presidente del Consejo de la UE, declaró que Chequers «no funcionaría», mientras que el presidente francés Macron dijo que era «inaceptable».

Un combativo Macron acusó a los ‘Brexiters’ británicos de haber mentido sobre lo fácil que sería negociar una salida de la UE en términos favorables para Reino Unido.

«Aquellos que explican que pueden vivir fácilmente sin Europa, que todo va a estar bien, y que traerán mucho dinero a casa son unos mentirosos,» dijo Macron. «Ha quedado aún más claro, ya que se fueron al día siguiente para no tener que lidiar con eso.»

May había sido advertida de lo que dirían unos minutos antes en una reunión privada con Tusk, quien según ella reconoció fue «franco». Le dio una hora para prepararse para una tensa conferencia de prensa, donde May insistió en defender a Chequers a pesar del revés que se le avecinaba.

La primera ministra dijo a los periodistas que Chequers era la única forma de garantizar que el comercio fluya libremente a través de la frontera irlandesa después de 2019. «Nuestro libro blanco sigue siendo la única propuesta seria y creíble sobre la mesa para lograr ese objetivo,» dijo.

Chequers propone que Reino Unido comparta un reglamento común para bienes y servicios después del Brexit, en un intento de evitar el regreso de los controles aduaneros para los bienes que cruzan la frontera irlandesa. Pero los líderes de la UE creen que ello socavará el mercado único dando a las empresas británicas una ventaja competitiva, y que supondrá una amenaza para el «proyecto europeo».

Tusk también emitió un ultimátum sobre la cumbre de noviembre, insistiendo en que el progreso en una solución de protección para evitar una frontera dura en la isla de Irlanda debía hacerse en octubre o que todas las conversaciones del Brexit colapsarían. «El momento de la verdad para las negociaciones del Brexit será el Consejo Europeo de octubre», dijo Tusk.

«Sin una gran final de octubre, en un sentido positivo de esta palabra, no hay razón para organizar una reunión especial en noviembre», dijo Tusk. «Esta es la única condición cuando se trata de esta posible cumbre de noviembre».

Fuentes de la UE dijeron que la medida se había realizado a pedido de Macron, quien instó a sus homólogos a asumir una línea dura durante el almuerzo. El presidente francés se enfureció por la advertencia de May a Varadkar de que creía que no se podía encontrar una solución al problema para octubre, a pesar de promesas previas en contrario.

El tono del discurso de la primera ministra a los líderes de la UE el miércoles por la noche — en que atacó a Michel Barnier — también ha sido citado por fuentes fidedignas como causa de la irritación.

Un funcionario de la UE dijo: «Las cosas no sucedieron como esperábamos.» También se les dijo a los líderes de la UE que se preparen para un escenario sin acuerdos. El funcionario agregó: «Macron quería más presión, más incertidumbre. Esto hace las cosas más difíciles.»

May había llegado a Salzburgo esperando que los líderes de la UE ofrecieran algunas palabras cálidas — aunque vagas — que garantizaran que su plan permanecería intacto a través de la conferencia del Partido Conservador, antes de entrar en la fase crítica de las conversaciones de divorcio a mediados de octubre y noviembre. Pero el rechazo del plan de Chequers ha dotado de munición inmediata a sus críticos dentro del partido.

El exministro del Brexit David Davis dijo que May tuvo la oportunidad de cambiar de rumbo y buscar un acuerdo de libre comercio al estilo canadiense que no implique suscribir el libro de reglas común: «Está claro cuáles son las tácticas de la UE ahora. Es poco probable que el Parlamento respalde a Chequers: ciertamente no permitirá nada más que Chequers. Ahora es el momento de que la primera ministra restablezca la negociación y acepte la oferta que Tusk le hizo en marzo, de un acuerdo de libre comercio a la medida.»

«Chequers se fue al diablo», declaró Jacob Rees-Mogg, presidente del eurófobo European Research Group, en Twitter. Más tarde argumentó que la primera ministra ahora necesitaba abandonar su plan y buscar «un acuerdo de libre comercio a la medida como el de Canadá».

El exlíder conservador Iain Duncan Smith dijo a The Guardian: «No estaba de acuerdo con el acuerdo de Chequers que llevó Theresa May, pero creo que la UE se ha portado realmente mal hoy: arrogante, pavoneándose, jactanciosa, mandona.»

«Estaba visto que Chequers no funcionaría para ellos, pero hacerlo público de esta manera, pienso que en realidad fue bastante desagradable. Mientras más rápido podamos salir, mejor.»

May no dio indicios de cambiar su política sobre el Brexit en Salzburgo, y no dijo que creía que un resultado sin acuerdo era más probable después de la embarazosa cumbre: «Si llegamos a la posición en la que no habrá acuerdo, los británicos pueden estar seguros de que haremos lo que sea necesario.»

Keir Starmer, ministro del Brexit de la oposición, dijo: «Ha sido claro durante semanas que las propuestas de Chequers que presentó Theresa May no ofrecen el plan integral que necesitamos para proteger el empleo, la economía y evitar una frontera dura en Irlanda del Norte. Ella necesita abandonar con urgencia sus imprudentes líneas rojas y presentar un plan creíble para el Brexit.»

METRO — VIERNES, 21 DE SEPTIEMBRE 2018

Los líderes de la UE han descartado la estrategia para el Brexit de Theresa May ayer,  jactándose de que estaban mejor preparados para un acuerdo que ella.

La petición personal de la primera ministra para que los 27 mandatarios apoyaran sus propuestas de Chequers fue respondida con un «no» rotundo en la cita cumbre en Salzburgo, Austria.

Ahora May tiene solo cuatro semanas para cambiar de idea o elaborar un plan de emergencia, si quiere evitar un resultado sin acuerdos.

«Una vez más volvimos a confirmar nuestra plena unidad», dijo el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, después de que May se dirigiera a los líderes.

«Todos compartimos la opinión de que, si bien hay elementos positivos en la propuesta de Chequers, el marco sugerido para la cooperación económica no funcionará.»

Los líderes también dijeron que Reino Unido sufriría más que la UE por un Brexit sin acuerdo, y afirmaron que May estaba tomando esta perspectiva demasiado a la ligera.

«Creo que hemos hecho más preparativos para un acuerdo que Reino Unido», dijo el primer ministro holandés, Mark Rutte.

«No tener ningún acuerdo no es mi hipótesis de trabajo,» dijo el presidente de la Comisión Europea Jean-Claude Juncker. «Pero si sucede, estamos preparados en detalle para todas las consecuencias.»

May ha prometido una oferta para disipar los temores sobre la creación de una frontera entre el territorio continental de Reino Unido e Irlanda del Norte.

Sin embargo, ayer no surgió un nuevo plan y las dos partes aún no están de acuerdo.

Tusk dijo que tenía que haber una ‘cláusula de resguardo’ para asegurar que no haya una frontera física entre Irlanda del Norte y la República de Irlanda, incluso si Reino Unido no logra un nuevo acuerdo comercial con la UE y se devuelven los cheques aduaneros.

Pero May, que prefiere mantener a Reino Unido vinculado a la unión aduanera de la UE por un período prolongado mientras se resuelve el problema, continuó insistiendo en que no permitirá una frontera en el mar de Irlanda.

«El bloqueo no puede dividir a Reino Unido en dos territorios aduaneros», dijo. «Si hay preocupaciones sobre lo que hemos presentado, escuchemos cuáles son esas preocupaciones.»

El presidente de Francia, Emmanuel Macron, dijo que los resguardos de la UE deberían «preservarse con precisión» en cualquier acuerdo.

Los planes económicos de la primera ministra, que pondrían fin a la libre circulación y mantendrían sin fricciones el comercio de bienes pero no de servicios, recibieron igual atención.

Tusk, quien ha insistido en que Gran Bretaña no puede «escoger alegremente» con qué beneficios de la membresía de la UE quiere quedarse, hizo en Instagram una alusión graciosa a la primera ministra al poner una foto de los dos eligiendo pasteles durante la cumbre. Tusk escribió: «¿Quieres un pedazo de torta? Puedes escoger torta, pero no cerezas.»

Macron dijo que May había tratado de decir a los líderes «tómalo o déjalo», pero agregó: «Las propuestas como están ahora no son aceptables. Todos estuvimos de acuerdo en esto hoy.»

También arremetió contra los «mentirosos» del Brexit, insistiendo en que Gran Bretaña saldría perdiendo.

«Aquellos que explican que todo va a estar bien, mienten», dijo. «Se fueron al día siguiente para no tener que lidiar con eso.» No especificó a quién se refería, pero el líder de Ukip, Nigel Farage, renunció días después del referéndum del Brexit.

El primer ministro de Malta, Joseph Muscat, dijo que había casi «apoyo unánime» entre los líderes de la UE para que Gran Bretaña celebrara un segundo referéndum.

Pero May lo ha descartado una vez más. «La gente hizo su elección y es nuestro deber entregar el resultado,» dijo. «Hay mucho trabajo por hacer, pero creo que hay voluntad de llegar a un acuerdo. Si no hay un acuerdo que sea aceptable para el Reino Unido, entonces nos estamos preparando para un acuerdo nulo.»

Tusk dijo que la próxima cumbre del 18 de octubre sería el «momento de la verdad» del Brexit.

THE TIMES — JUEVES, 20 DE SEPTIEMBRE 2018

El fiasco del calendario de trenes este verano podría volver a ocurrir debido a los fallos «sistémicos» en el corazón del servicio ferroviario de Reino Unido, según las conclusiones de una investigación.

«Nadie se hizo cargo» de la mayor revisión del calendario ferroviario nacional, que llevó a la cancelación de casi 800 servicios por día, ha asegurado un estudio que se publica hoy.

Los altos cargos de las ferroviarias sabían antes del cambio en mayo que los servicios se verían afectados, pero «no advirtieron adecuadamente a los pasajeros», dejando a cientos de miles de personas varadas en los andenes, dice el informe.

La investigación dijo que el ministerio de transportes fue cómplice al no «cuestionar suficientemente» las garantías dadas por los operadores.

Chris Grayling, el ministro del sector, también aprobó un cambio clave en los servicios, que fue uno de los principales factores tras el fallo definitivo del cronograma.

——————–

Los líderes europeos han quedado divididos anoche antes de una reunión crítica que determinará el futuro de los planes del Brexit que propone Theresa May.

Algunos países de la UE presionan para que los mandatarios se comprometan a apoyar las propuestas británicas, que ven como un paso «positivo» para llegar a un acuerdo.

El grupo liderado por los Países Bajos y Bélgica — que cuenta con el respaldo del presidente del Consejo Europeo Donald Tusk — está siendo desafiado por la Comisión Europea y los líderes de Francia y Alemania, que se dice no están por la labor de conceder lo que exigen los británicos.

Los líderes de la UE se reunirán sin May esta tarde para discutir su respuesta a su propuesta de Chequers. Gran Bretaña espera que acuerden una nueva redacción del mandato de negociación de la UE, antes de lo que se considera una cumbre crucial en noviembre.

La ampliación del mandato de las negociaciones permitiría a la UE suavizar su postura sobre las aduanas y la membresía parcial del mercado único, y acercarse a los planes de May.

——————–

«Dirán que soy un terrorista, pero no lo soy»: quedan al descubierto detalles de la vida del asesino probado Khalid Masood (foto), hasta el momento en que terminó abatido por un disparo en el pecho, durante la investigación sobre la muerte de sus víctimas ayer. Masood — de 52 años y musulmán converso, con historial de violencia brutal y consumo de alcohol y drogas — tenía problemas financieros y soportó el rechazo a una solicitud de empleo en Arabia Saudita que hizo en los meses previos al ataque del 22 de marzo del año pasado.

METRO — JUEVES, 20 DE SEPTIEMBRE 2018

Una aterrada niña gritó «por favor papá, no» antes de que su padre la arrastrara por el suelo de su departamento y luego la apuñalara hasta la muerte, quedó registrado en la corte ayer.

Mylee Billingham, de ocho años, fue asesinada por su padre William luego de negarse a dejarla irse con su madre, Tracey Taundry.

El padre de seis hijos habría puesto un cuchillo en la garganta de Taundry en el exterior del domicilio, antes de arrastrar a su hija tomándola de la capucha de su abrigo.

Karim Khalil, abogado de la acusación, dijo: «Mylee gritaba todo el tiempo ‘mamá, mamá’ y ‘por favor papá, no papá, ¡basta!’.» Mylee se había quedado con su padre y solo unas horas antes de morir, el 20 de enero, éste publicó una foto en Facebook que la mostró sonriendo mientras comía una pizza.

Más tarde se sintió mal y decidió que quería ir a casa con su madre.

Taundry fue conducida hasta su casa en Brownhills, West Midlands, por su compañera Lindsey Andrews, quien esperó sin que la vieran porque estaba nerviosa por Billingham, la corte escuchó. El padre estaba celoso de la nueva relación de su ex y estaba preocupado de que perdería la custodia de sus hijos, se afirmó.

Billingham, de 55 años, abrió la puerta e hizo salir a Mylee, pero cuando Taundry se dio vuelta para irse, oyó un «tintineo» en la puerta detrás de ella, dijo al tribunal de la corona de Birmingham.

«Miré detrás de mí», dijo. «Vi un cuchillo en la puerta. Se inclinó, lo levantó y dijo ‘No sucederá’. Dije «de qué estás hablando?» Y vino hacia mí. Él tenía el cuchillo en mi cuello y dijo: ‘Te mataré’ «.

Taundry, de 34 años, dijo que escapó de Billingham pero se resbaló al suelo. Marcó el 999 y dijo: «Por favor, apúrense! Ha arrastrado a mi bebé dentro de la casa, tiene a mi bebé dentro. La está haciendo gritar. Tiene un cuchillo grande y la va a apuñalar.»

Sin embargo, en cuestión de segundos después de que la puerta de la casa se cerró de golpe, Mylee se calló.

Dos oficiales de policía, Stacey Banbery y Samantha Gray, encontraron una ‘escena terrible’ después de ingresar al inmueble.

El cuchillo de cocina de 20 cm «entró por toda la garganta de Mylee de adelante hacia atrás.»

Billingham estaba acostado sobre ella con heridas de arma blanca en su propio estómago que, según la fiscalía, fueron autoinfligidas. Mientras estaba esposado, dijo a los agentes que tenía una afección pulmonar que le causaba dificultades para respirar, sin hacer ningún comentario sobre su hija.

El acusado niega el asesinato y se espera que sus abogados argumenten que solo es culpable de homicidio porque no estaba en su sano juicio.

Sin embargo, Khalil dijo: ‘El asesinato fue rápido, deliberado, clínico, brutal. No fue un asalto maníaco aleatorio.»

Agregó: «El asesinato probablemente se deba a los celos que sentía hacia Tracey Taundry y su nuevo compañero.»

El juicio continúa.

THE INDEPENDENT — JUEVES, 20 DE SEPTIEMBRE 2018

Theresa May (foto) está preparada para hacer una gran concesión en las negociaciones del Brexit, en un intento por romper el punto muerto sobre el problema de la frontera irlandesa.

Bajo las propuestas que presentará el gobierno, se espera que Reino Unido acepte que se efectúen algunos controles entre Irlanda del Norte y Gran Bretaña.

Se espera que los planes generen una reacción airada por parte de parlamentarios eurófobos y el DUP — que tiene la confianza de la primera ministra para lograr mayoría en la Cámara de los Comunes — que han dicho que no aceptarán ningún control o tratamiento diferente para Irlanda del Norte.

El retroceso se produce luego de que May diese un discurso en la cena a los líderes de la UE en Salzburgo, en el que dijo que la propuesta de la Comisión Europea de «que deberíamos aprobar una separación legal de Reino Unido en dos territorios aduaneros no es creíble».

Sin embargo el envite — cuidadosamente redactado por la primera ministra sobre el «recaudo» de precaución de la UE — ha dejado la puerta abierta a controles regulatorios en puertos del Mar de Irlanda, que son técnicamente diferentes pero similares a los controles aduaneros.

El cambio, combinado con otras medidas de la UE para «desdramatizar» su propio plan de protección, significa que ahora existe una posibilidad real de que ambas partes puedan acercar posiciones, lo que les permitiría evitar una frontera difícil con Irlanda y evitar un Brexit sin acuerdo.

Un alto funcionario del gobierno británico que habló al margen de la cumbre de Salzburgo dijo que el gobierno presentaría nuevas propuestas para dicho plan de protección, e indicó que los controles regulatorios en el Mar de Irlanda estaban ahora sobre la mesa.

«Ya se llevan a cabo controles [entre Irlanda del Norte y Gran Bretaña] en relación con algunos productos agrícolas», dijo el funcionario.

«Sobre el recaudo irlandés, hemos presentado nuestra propuesta en relación con el respaldo de aduanas. Hemos estado discutiendo eso con la UE durante varios meses.»

«Siempre hemos dicho que tendremos que presentar nuevas propuestas en relación con los aspectos normativos del proceso. Y sucederá.»

La inminente concesión por parte del Reino Unido se produce después de meses de trabajo por parte de los negociadores de ambos lados, para decidir qué tipo de controles se podrían retirar de los puertos en un intento por «desdramatizarlos».

Michel Barnier también suavizó la postura de la UE el martes por la noche, afirmando que «la mayoría de los controles pueden tener lugar fuera de la frontera, en las instalaciones de empresas o en los mercados».

The Independent entiende que algunos funcionarios consideran que es más fácil retirar los controles de cumplimiento de aduanas de los puertos pero no las verificaciones regulatorias. La combinación de concesiones, como que Gran Bretaña acepte controles regulatorios en los puertos y que la UE traslade algunos controles aduaneros a oficinas en tierra, parece despejar el camino para una posible solución.

Que la Cámara de los Comunes apruebe el compromiso es otro asunto. May no tiene mayoría sin los nueve parlamentarios del DUP pero la líder de ese partido, Arlene Foster, ha dicho que «nuestra única línea roja es que no se nos trate de manera diferente al resto de Reino Unido, que no haya barreras comerciales establecidas entre Irlanda del Norte y nuestro mercado más grande, que, por supuesto, es Gran Bretaña.»

Durante el verano, Foster dijo sobre May: «Tengo confianza en que sabe que no puede presentar nada que viole la línea roja, o simplemente no podremos apoyarlos.»

Los movimientos durante las conversaciones se producen después de que Donald Tusk, el presidente del Consejo Europeo, advirtiera públicamente a Reino Unido que su política sobre Irlanda — así como las propuestas comerciales de Chequers que May propone — todavía deben revisarse y negociarse.

METRO — MIÉRCOLES, 19 DE SEPTIEMBRE 2018

El oficial de policía Keith Palmer fue «completamente maltratado» por un régimen de seguridad que no había «funcionado por años» el día en que fue asesinado en las afueras del Parlamento, según informa una investigación.

El agente desarmado Palmer (foto inferior izquierda) fue asesinado a puñaladas cuando el terrorista Khalid Masood atravesó la entrada Carriage Gate, que sus colegas armados debían haber estado vigilando.

Según una guía emitida en 2015 las puertas siempre deben estar custodiadas por agentes cuando están abiertas. Sin embargo, el agente Lee Ashby — que estaba de servicio durante el ataque — dijo que nunca fue informado sobre el consejo y que seguía órdenes de patrullar un área mucho más amplia.

En la investigación, ha quedado registrado que las puertas de acceso estuvieron bajo vigilancia solo durante 14 de los 108 minutos previos a la matanza. Dominic Adamson — representante legal de la viuda del agente Palmer, Michelle — le preguntó al agente Ashby: «El sistema de seguridad no protegió por completo al agente Palmer en ese día, ¿no es así?

El agente Ashby respondió: «Parece que sí». Luego el abogado preguntó: «¿No estabas allí porque no se suponía que debías estar allí?». El oficial dijo: «Es correcto».

Ashby, quien ha trabajado en el Parlamento durante seis años, dijo que le hubiera gustado ver a varios oficiales armados permanentemente en las puertas. Sin embargo, la entrada es solo una parte del ‘sector tres’, que dos de ellos patrullaban.

Él y su colega Nicholas Sanders estaban al otro lado de New Palace Yard cuando el agente Palmer, de 48 años, fue asesinado en marzo del año pasado.

No pudieron llegar a la escena del crimen hasta 90 segundos después de que Masood, de 52 años, fuera abatido a tiros por un oficial de protección personal de ropa normal. Los dos enfrentaron una investigación interna, pero finalmente no se tomaron medidas.

Ashby dijo que la instrucción de que las puertas deberían estar constantemente vigiladas por agentes estando abiertas aún no había sido transmitida por sus superiores.

Cuando se le preguntó si habría disparado contra Masood si hubiera recibido un disparo desde la entrada, dijo: «Sí, señor».

Estuvo de acuerdo cuando Adamson dijo que el sistema «no había funcionado durante años». Pero bajo el interrogatorio del abogado defensor Hugo Keith QC — que representa a la policía — dijo que se podría haber dejado un agente fijo en las puertas para investigar la carnicería que desencadenó Masood en Westminster.

El todoterreno Hyundai de Masood demostró ser «tan letal como un arma» al matar a cuatro peatones en el puente antes de ingresar al Parlamento, registró la investigación.

El proceso continúa.

THE INDEPENDENT — MIÉRCOLES, 19 DE SEPTIEMBRE 2018

El Emmy corona a los británicos: foto de las actrices Claire Foy y Thandie Newton, quienes han liderado a la representación de Reino Unido en la ceremonia de premiación ayer, en Los Ángeles.

———————————-

Theresa May podría retroceder sobre las propuestas para limitar el ingreso de trabajadores poco calificados después del Brexit, las cuales han sido calificadas por el empresariado británico como potencialmente «desastrosas».

Las propuestas del informe encargado por el gobierno sugieren bloquear el ingreso de casi todos los que deseen trabajar en Reino Unido, con un nuevo sistema de inmigración enfocado únicamente en atraer a personal altamente calificado.

Sin embargo, los empleadores de los sectores público y privado advirtieron que cortar el acceso a los trabajadores poco calificados tendría consecuencias nefastas para el NHS, servicios sociales y los sectores de la construcción, alimentación y hostelería.

El anuncio se produce ante una amplia inquietud en la comunidad empresarial, ya que los fabricantes de automóviles británicos han advertido sobre los peligros de no lograr un acuerdo del Brexit adecuado, y BMW confirmó que cerraría su planta Mini durante varias semanas después del Brexit para minimizar posibles pérdidas por interrupción.

Se espera que la primera ministra use su discurso en la conferencia del Partido Conservador en Birmingham dentro de solo dos semanas para exponer su visión sobre la inmigración post-Brexit, con la presión de alejarse de un sistema arbitrario de cupos y de la presión que suma The Independent, que ha estado organizando la campaña ‘Drop the Target’ para que el gobierno abandone su objetivo de reducir la migración neta a decenas de miles.

El martes, el Comité Asesor de Migraciones (MAC), cuyas recomendaciones se incluirán en las propuestas gubernamentales, ha sugerido que no debería haber topes a las visas «Tier 2» para personas capacitadas provenientes de cualquier parte del mundo, incluido el Espacio Económico Europeo (EEA), así como que deberían cerrarse las rutas para que trabajadores poco calificados ingresen a Reino Unido.

Jane Gratton, directora de negocios de la Cámara de Comercio Británica, dijo: «Desde la perspectiva de las empresas que enfrentan brechas severas de habilidad, el informe de MAC da con una mano y quita con la otra, y es poco probable que las recomendaciones satisfagan las necesidades de todos los empleadores.»