Prensa Británica de Mañana, HOY — METRO — LUNES, 17 DE SEPTIEMBRE 2018

ME Mo 17 Sep

METRO — LUNES, 17 DE SEPTIEMBRE 2018

Michael Gove — uno de los principales ministros anti-europeos — ha instado a los Conservadores a respaldar el plan Chequers de Theresa May, diciendo que un futuro primer ministro podría renegociar los acuerdos una vez que Reino Unido ya no esté en la Unión Europea.

El ministro de medio ambiente dijo que los rebeldes preocupados de que la estrategia mantenga al país demasiado ligado a Bruselas deberían concentrarse más en lograr un ‘acuerdo de divorcio’.

Gove dijo al presentador Andrew Marr en su programa televisivo de BBC1: «Hay algo crítico: un futuro primer ministro siempre podría elegir alterar la relación entre Gran Bretaña y la UE. Pero el enfoque de Chequers es el adecuado por el momento, porque debemos respetar la votación pública y asegurarnos de aprovechar las oportunidades de estar fuera de la unión.»

Algunos críticos dijeron que los comentarios sugerían que Gove estaría listo para respaldar los esfuerzos para sacar a May de Downing Street una vez que se consume el Brexit.

Tom Brake — portavoz sobre el Brexit del Partido Liberal-Demócrata — dijo que era una «hipocresía» del ministro, que se opuso a David Cameron en el referéndum y luego retiró su respaldo a que Boris Johnson se convirtiera en primer ministro.

«Se debe estar quedando sin alguien a quién ‘apuñalar’. Primero Cameron, luego Boris, ahora May. Si se sale con la suya, el próximo será el país,» agregó.

Sin embargo, el apoyo de Gove podría ayudar a May a evitar los intentos de los rebeldes conservadores de expulsarla — a favor de Johnson — antes de asegurar el Brexit.

Entretanto, Johnson ha intensificado su ataque contra el plan de Chequers.

En un artículo en The Daily Telegraph, dijo: «Si las negociaciones del Brexit continúan por este camino, van a terminar en un espectacular accidente automovilístico. La gente se preguntaría después: ‘¿cómo terminó Reino Unido volcado al lado del camino, con las cuatro ruedas girando en el aire?'» agregó.

También describió los planes para la frontera con Irlanda como «una monstruosidad que aniquila nuestra soberanía».

Sus comentarios surgen cuando la primera ministra mostraba a los televidentes de BBC Panorama la vida dentro de su residencia de campo Chequers, donde los ministros conservadores acordaron la estrategia en julio.

May ha aparecido con su ‘caja de despachos’ — un ánfora que los ministros usan para transportar documentos altamente confidenciales — a su lado en el sofá, mientras veía el programa televisivo The Chase de ITV con su esposo Philip. En el especial de Panorama sobre el Brexit — que se emitirá esta noche en BBC1 — May admite ante el entrevistador Nick Robinson que está «irritada» por las declaraciones de que su liderazgo está en duda.

La líder conservadora dice que sigue siendo la «maldita mujer difícil» que su veterano correligionario Ken Clarke alguna vez le endilgó como calificativo, y que lo demostrará «cuando sea el momento adecuado».

«Este debate no es sobre mi futuro, este debate es sobre el futuro del pueblo de Reino Unido; en eso me enfoco», dijo. La afirmación de Johnson de que Chequers era como poner a Gran Bretaña un «chaleco-bomba» fue «completamente inapropiada», agregó.

Prensa Británica de Mañana, HOY — THE INDEPENDENT — LUNES, 17 DE SEPTIEMBRE 2018

IN Mo 17 Sep

THE INDEPENDENT — LUNES, 17 DE SEPTIEMBRE 2018

Las víctimas femeninas de trata de personas son retenidas de manera rutinaria en la prisión en violación de la ley debido a un «inquietante» fracaso del gobierno para identificar la explotación.

Las mujeres extranjeras que han cometido delitos como resultado de la explotación y la coacción por parte de los traficantes son encarceladas rutinariamente en violación de la Ley de esclavitud moderna 2015, según una nueva investigación de la plataforma Prison Reform Trust.

El problema ha sido impulsado por un objetivo «general» de la política del gobierno en los últimos años para deportar a delincuentes extranjeros lo más rápido posible, con la intención declarada de crear un ambiente hostil para inmigrantes ilegales, según el informe.

Dicho asunto alimentará las preocupaciones sobre el tratamiento del gobierno de las víctimas de la esclavitud moderna, después de que trascendiera a principios de este año que las víctimas enfrentan deportación del Reino Unido a pesar de temer por sus vidas en sus países de origen.

De las 585 reclusas extranjeras estudiadas para el informe entre febrero de 2013 y marzo de 2017, 45 fueron identificadas como víctimas o posibles víctimas de la trata de personas, lo que sugiere que uno de cada 12 reclusos no británicos está afectado.

Entre sus crímenes figuran la producción de cannabis, delitos relacionados con la prostitución y la mendicidad, así como fraude y delitos de falsificación de documentos, delitos de carácter indicativo de trata y coacción.

Una mujer, forzada a prostituirse y producir cannabis después de ser traficada desde Vietnam en la parte trasera de un camión, pasó más de cinco meses en prisión antes de ser reconocida como víctima de la trata de personas por el Mecanismo Nacional de Referencia (NRM). Sus cargos fueron retirados posteriormente y ella fue liberada en un alojamiento seguro con apoyo especializado.

Katy Swaine Williams, directora de proyecto del programa ‘Transformando Vidas’ de Prison Reform Trust para reducir el encarcelamiento de mujeres, dijo a The Independent que parecía haber un «conflicto de intereses» en el gobierno entre el control de inmigración y la protección de las víctimas del tráfico.

——————————–

China, abatida por el tifón Mangkhut: foto de una mujer de Shenzhen, huyendo a la carrera mientras empeoran las condiciones climáticas. La tormenta ha matado a 60 personas en Filipinas.

Prensa Británica de Mañana, HOY — THE OBSERVER — DOMINGO, 16 DE SEPTIEMBRE 2018

OB Sun 15 Sep

THE OBSERVER — DOMINGO, 16 DE SEPTIEMBRE 2018

El alcalde de Londres ha emitido un llamado dramático para que se realice un nuevo referéndum sobre la permanencia de Reino Unido en la Unión Europea, insistiendo en que la gente debe tener la oportunidad de rechazar un acuerdo del Brexit que será malo para la economía, el empleo y el NHS.

Escribiendo en The Observer, Sadiq Khan dice que, con tan poco tiempo para negociar, ahora solo hay dos resultados posibles: un mal acuerdo para Reino Unido o «ningún acuerdo» en absoluto, lo que será aún peor.

«Ambos son increíblemente arriesgados y no creo que el mandato popular que tiene que cumplir Theresa May incluya arriesgar de manera tan flagrante la economía británica y los medios de subsistencia de la gente.»

Khan dice que respaldar un segundo referéndum nunca fue algo que esperara tener que hacer. Pero tan abyecto ha sido el desempeño del gobierno, y tan grande es la amenaza para los niveles de vida y el empleo, dice, que no ve más alternativa que darle a las personas la oportunidad de permanecer en el bloque.

«Esto significa una elección pública sobre cualquier acuerdo del Brexit que obtenga el gobierno, o un voto sobre un Brexit ‘sin acuerdo’ si no se nos garantiza conseguirlo, junto con la opción de permanecer en la UE», escribe. «La gente no votó salir de la UE para empobrecerse, ver sufrir a sus empresas, tener pabellones del NHS sin personal, ver a la policía prepararse para disturbios civiles o para que nuestra seguridad nacional se ponga en peligro si nuestra cooperación con la UE en la lucha contra el terrorismo se debilita.»

La intervención de uno de los políticos más poderosos del Partido Laborista ejercerá aún más presión sobre el líder del partido, Jeremy Corbyn, para que respalde otro referéndum en la conferencia anual de la agrupación política, que se inaugurará en Liverpool el próximo fin de semana.

Los distritos electorales laboristas han presentado más de 100 mociones contra el Brexit — así como otras mociones que respaldan otro referéndum o el voto popular — en lo que se cree un récord para un solo asunto en la historia reciente del partido.

Una gran cantidad de las mociones son del ala izquierda del partido, y piden que se inserte un compromiso con el voto popular en el próximo manifiesto de las elecciones generales del Partido Laborista.

Sam Tarry — funcionario político nacional del sindicato TSSA, que trabajaba para Corbyn — dijo que la izquierda del Partido Laborista se unía a las demandas de otra votación: «El peso absoluto de las mociones anti-Brexit que van a la conferencia es diferente a todo lo que jamás he visto — y la única fuerza en el Partido Laborista capaz de llevarlo a cabo es la izquierda. El movimiento sindical se ha movido rápidamente hacia una posición contra el Brexit conservador este verano. Existe la sensación de que nosotros, la izquierda socialista, simplemente no podemos permanecer al margen y mirar mientras los trabajadores y las comunidades son sacrificados en el altar del dogma conservador y la nostalgia imperial.»

Hasta ahora, Corbyn y el canciller de la oposición John McDonnell han dicho que preferirían que se diera voz al público sobre el Brexit en unas nuevas elecciones generales, agregando que, si no ocurre pronto, la opción de un segundo referéndum debería permanecer abierta. Pero los izquierdistas en el partido ahora dicen que esta fórmula no es suficiente, y quieren un compromiso con otro referéndum en el próximo manifiesto.

Alena Ivanova — destacada activista del grupo de base Momentum en el este de Londres — dijo: «Esta es una campaña liderada por la izquierda … el Brexit del Partido Conservador es una amenaza fundamental para los derechos y la prosperidad de la clase trabajadora y las comunidades que representa el laborismo, impulsado por los líderes e ideólogos de la derecha. Solo lo detendremos con un internacionalismo francamente desvergonzado y, lo que es más importante, eso también nos ayudará en la campaña para conseguir el gobierno de Corbyn que necesitamos.»

El reconocimiento del caso para un nuevo referéndum también parece estar creciendo en los círculos conservadores. El sábado, el parlamentario conservador George Freeman — expresidente de la junta de políticas de Theresa May — dijo por Twitter que la presión para una segunda votación se volvería «abrumadora» si los conservadores moderados no logran forjar un acuerdo razonable con el Brexit.

La semana pasada el gobernador del Banco de Inglaterra Mark Carney advirtió al gabinete que el impacto de un Brexit sin acuerdo podría ser tan catastrófico como la crisis financiera, que paralizó la economía hace una década. También dijo que los precios de la vivienda podrían caer un 35% en tres años en el peor de los casos.

Theresa May viajará a la ciudad austriaca de Salzburgo el miércoles, en otro intento de vender su acuerdo de Chequers sobre el Brexit a los líderes de la UE durante una cumbre informal. Varios líderes europeos, así como el presidente de la comisión europea, Jean-Claude Juncker, y Michel Barnier, el principal negociador del Brexit de la UE, ya han planteado serias dudas sobre los elementos clave del plan.

———————————-

Durante dos años la clase política británica nos ha fallado en el asunto más importante que este país ha enfrentado en décadas. Nos están llevando al borde del desastre mientras nos preparamos a abandonar la Unión Europea. Se nos debe dar la oportunidad de emitir nuestro veredicto sobre los términos de salida. Se nos debe dar un referendo sobre el acuerdo.

———————————-

Foto de la exmodelo Alexa Chung en la pasarela ayer, luego de mostrar su colección debut como diseñadora en la Semana de la Moda de Londres.

Prensa Británica de Mañana, HOY — THE SUNDAY TIMES — DOMINGO, 16 DE SEPTIEMBRE 2018

TI Sun 15 Sep

THE SUNDAY TIMES — DOMINGO, 16 DE SEPTIEMBRE 2018

Ruth Davidson (foto principal) ha descartado postularse para el liderazgo conservador, y revela que valora demasiado su salud mental como para buscar el papel de primera ministra.

En una entrevista con The Sunday Times Magazine, la líder de los conservadores escoceses hoy revela que su adolescencia estuvo plagada de autolesiones, pensamientos suicidas y episodios de depresión que se asemejaban a una «manta negra y sofocante sobre mi cabeza».

Durante la entrevista, se subió las mangas para revelar que sus brazos estaban aún entrecruzados con un entramado de cicatrices de autolesión.

Descartando un intento de suceder a Theresa May, Davidson dijo: «Una tiene que quererlo, y yo no quiero ser primera ministra».

Cuando se le preguntó si «alguna vez» postularía, ella respondió: «No. Valoro demasiado mi relación y mi salud mental. No seré candidata.»

——————–

Theresa May ha prometido convertirse en «una mujer tremendamente difícil» en su enfrentamiento sobre el Brexit en Bruselas, mientras los ministros le hacían llamados a que despidiera a su canciller Philip Hammond si quiere salvar su propio trabajo.

La primera ministra dijo que se ha «irritado un poco» con preguntas sobre su liderazgo y se ha vuelto contra Boris Johnson, su rival más peligroso.

En una entrevista con el programa Panorama de la BBC que se transmitirá esta semana, May denunció la afirmación del exministro de exteriores de que su propuesta de Chequers había «envuelto un chaleco suicida» en torno a la constitución.

«Tal selección de palabras es completamente inapropiada», dijo. «No es lenguaje que yo hubiera usado.»

En un ataque encriptado contra Johnson, May dijo que había «una diferencia entre aquellos que piensan que solo se puede ser terriblemente difícil en público y aquellos que piensan en aguardar su momento primero, y luego son igual de difíciles en el momento adecuado y cuando realmente importa «.

——————–

Fan Bingbing cumple 37 hoy, pero la superestrella china tiene poco que celebrar después de una carrera de dos décadas que parece haber terminado en una caída dramática en su popularidad y una desaparición que desconcierta a sus admiradores.

Ella es la actriz más famosa de China, una de las estrellas de las franquicias X-Men y Iron Man, y aparece regularmente por las alfombras rojas con un atuendo deportivo de Valentino y joyas de Chopard.

Pero Fan se ha desvanecido sin dejar rastro: no se la ha visto en público durante más de 100 días, según los informes, víctima de la purga del Partido Comunista en los evasores de impuestos de alto vuelo.

Según observaores, es como si Scarlett Johansson desapareciera de la noche a la mañana.

——————–

Por fin, alguien se opone al chaleco de alta visibilidad, y todo tiene que ver con el sexo.

El personal y los contratistas del zoológico de Edimburgo tienen prohibido llevar ropa de alta visibilidad en caso de que rompa cualquier momento romántico para los únicos pandas gigantes de Gran Bretaña. Tian Tian («Sweetie») y Yang Guang («Sunshine») están prestados, pero no han logrado reproducirse desde que llegaron en 2011. Deben ser devueltos a China en 2021.

Sweetie fue inseminada artificialmente el año pasado pero no llegó a terminar el embarazo, mientras que Sunshine demostró ser «no receptiva al apareamiento natural».

Para ayudar a la pareja hacia la paternidad, las distracciones se están minimizando. El ruido de los sopladores de hojas también ha sido restringido.

Prensa Británica de Mañana, HOY — THE INDEPENDENT — DOMINGO, 16 DE SEPTIEMBRE 2018

IN Sun 15 Sep

THE INDEPENDENT — DOMINGO, 16 DE SEPTIEMBRE 2018

La mayoría de los británicos consideraría votar por un nuevo movimiento político ante su consternación por el estado de los principales partidos, reveló una encuesta exclusiva.

Una investigación exclusiva de The Independent ha descubierto que el número de personas dispuestas a respaldar a una nueva agrupación política se ha incrementado en solo cuatro meses, después de un verano en que detonó la crisis antisemita del laborismo y los conservadores se separaron del Brexit.

En un acontecimiento particularmente preocupante para Jeremy Corbyn, la encuesta de BMG Research muestra que un tercio de los votantes — incluyendo a un tercio de quienes lo respaldaron en las elecciones de 2017 — apoyaría la división de los laboristas como partido.

Los datos indicaron que el creciente desencanto con los principales partidos políticos es la raíz del fenómeno, con un número aún mayor de aquellos que dicen que no se sienten representados por ninguno de ellos.

La investigación sale a la luz al inicio de la temporada de conferencias partidarias este fin de semana, con Vince Cable llevándose a sus Demócratas Liberales a Brighton donde tratará de asegurarse el centro de la escena política del momento.

La febril atmósfera del Partido Laborista ha sido resaltada por los informes de que un puñado de sus parlamentarios está considerando la posibilidad de separarse y sentarse como grupo independiente en la Cámara de los Comunes, mientras que una serie de parlamentarios conservadores han prometido renunciar a su partido si el cada vez más populista Boris Johnson se convierte en su líder.

En abril, BMG preguntó a unas 1.500 personas si estaban dispuestas a pensar en votar por un nuevo partido, y el 43 por ciento dijo que consideraría votar por un nuevo partido de centro, mientras que el 34 por ciento dijo que no lo haría.

Pero este mes los encuestadores registraron un cambio radical. Una mayoría del 52 por ciento — es decir, un aumento de nueve puntos — dijo que ahora sí pensarían en dar su voto a un nuevo grupo, y solo el 25 por ciento dijo que no lo haría.

——————–

Es probable que un Brexit sin acuerdo lleve a Reino Unido a la recesión, advirtió ayer el líder del Partido Liberal-Demócrata Sir Vince Cable (en la foto, con su esposa Rachel) durante su conferencia partidaria anual en Brighton.