Prensa británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — MARTES, 10 DE JULIO 2018

INDY Tue 10 Jul

THE INDEPENDENT — MARTES, 10 DE JULIO 2018

24 horas de locura por el Brexit:

[David Davis, exministro del Brexit] Sale a las 23:30 de ayer

[Dominic Raab, nuevo ministro del Brexit] Entra a las 10:25

[Boris Johnson, exministro de exteriores] Sale a las 15:00

[Jeremy Hunt, nuevo ministro de exteriores] Entra a las 20:55

[Theresa May, primera ministra] Aferrándose al cargo… Âżpor cuánto tiempo?

Prensa británica de mañana, HOY — DAILY TELEGRAPH — LUNES, 9 DE JULIO 2018

TELEG Mon 9 Jul

DAILY TELEGRAPH — LUNES, 9 DE JULIO 2018

El gobierno de Theresa May se sumió en una profunda crisis hoy luego de que David Davis renunciara dramáticamente como ministro del Brexit el domingo por la noche, lo que provocó especulaciones sobre una ola de dimisiones del gabinete.

Davis sorprendió a la Primer Ministra diciéndole que no podía apoyar el plan Brexit acordado en Damas el viernes, y que renunciaba «por interés nacional».

Poco después de que se conociera la noticia de su partida, Steve Baker, su adjunto en el departamento de Brexit, también renunció, mientras que la ministra Suella Braverman acordó un acuerdo de «vete, vamos» con Davis, sugiriendo que May podría tener que reemplazar todo el El departamento de Brexit si ella puede aferrarse al poder.

———————

Una tentativa de rescate traicionero para liberar a un equipo de fútbol juvenil atrapado en una cueva tailandesa inundada entró en su segundo día el lunes (foto), con nueve de los jabalíes todavía adentro después de que los buzos de élite guiaron a cuatro.

La inminente lluvia era uno de los principales enemigos de la operación, y amenazaba con inundar el complejo de cuevas en el montañoso norte de Tailandia, aunque una serie desconcertante de otros peligros también podría condenar su regreso seguro.

Tailandia ha esperado ansiosamente noticias sobre el regreso seguro de los muchachos y su entrenador de 25 años desde que quedaron atrapados en el complejo de cuevas de Tham Luang el 23 de junio, en una saga que ha dominado los titulares mundiales.

Pasaron nueve días sin contar dentro de la cueva, antes de que los buceadores británicos encontraran al grupo demacrado y desaliñado acurrucado en una orilla fangosa.

El domingo, cuatro miembros del equipo Wild Boar salieron de la cueva con éxito, después de que las autoridades decidieron que tenían que apresurarse con una operación de rescate para vencer las lluvias del monzón.

———————

Una madre de tres hijos murió después de que ella y su pareja estuvieron expuestos a Novichok en Amesbury.

Dawn Sturgess, de 44 años, murió el domingo por la noche en el hospital. Su compañero Charlie Rowley, de 45 años, todavía se encuentra en estado crítico después de que la pareja enfermó el sábado pasado.

Scotland Yard dijo que lanzaron una investigación de homicidio, la segunda gran investigación que involucra al neurólogo este año, tras el caso de Sergei y Yulia Skripal en marzo.

Las pruebas revelaron que la pareja de Amesbury estuvo expuesta al agente nervioso después de tocar un objeto contaminado con sus manos.

La posibilidad de que las dos investigaciones estén relacionadas es «claramente una línea clave de investigación para la policía», dijo el Met.

———————

Los gigantes de las redes sociales como Facebook deberían verse obligados a soltar la «garra insidiosa» con que retienen a los jóvenes, dijo Simon Stevens, director ejecutivo de NHS England, agregando que estas empresas deben hacer frente a la responsabilidad que tienen en alimentar las presiones sociales sobre los niños de hoy.

El mes pasado, el alto funcionario del NHS prometió una «gran aceleración» de los servicios de salud mental a fin de lidiar con las consecuencias de una explosión de las redes sociales.

Stevens instó hoy a las empresas de redes sociales a ponerse en orden y a hacer más para proteger a los niños de hábitos adictivos y contenido peligroso.

Prensa británica de mañana, HOY — THE TIMES — LUNES, 9 DE JULIO 2018

TIMES Mon 9 Jul

THE TIMES — LUNES, 9 DE JULIO 2018

El ministro para el Brexit David Davis (foto) ha dimitido anoche, indicando que ya no puede apoyar el enfoque de Theresa May sobre la salida de Reino Unido de Europa y provocando la peor crisis desde que la primera ministra perdiĂł la mayorĂ­a en su gobierno.

Davis anunció su renuncia minutos antes de la medianoche, después de una negociación por la tarde en un aparente intento de retirar a May del camino hacia un Brexit más suave, el más suave posible. Steve Baker, el ministro a cargo de planificar el Brexit sin un acuerdo comercial, también renunció.

Sus amigos dijeron que Davis había estado preparándose para la dimisión durante semanas, harto de que la primera ministra le ignorara dejándole de lado a favor de Olly Robbins, su todopoderoso asesor de Europa. Se dijo que durante el último año Davis solo ha logrado sostener 4 horas de conversación directa con Michel Barnier, el principal negociador de la Unión Europea.

Un ministro del gabinete dijo que Davis había hecho una contribución «a regañadientes» durante la reunión del gabinete en Chequers el viernes, instando a la oficina de la primera ministra a no hacer tantas concesiones. David resultó reprendido públicamente por otros ministros y mostró pocas ganas de esperar que su aporte tuviera acogida.

Una fuente dijo también que Davis «sonaba harto» este sábado por la mañana.

—————-

Una mujer ha muerto en el hospital más de una semana después de haber sido expuesta a Novichok, causando la primera muerte por ataque de agentes neurotóxicos en Reino Unido, mientras el gobierno ha responsabilizado a Rusia del crimen.

El asesinato de Dawn Sturgess, madre de tres hijos, aumentará la presiĂłn sobre el presidente Vladimir Putin despuĂ©s de que el ministro del interior Sajid Javid acusara al Kremlin de utilizar a Reino Unido como ‘vertedero’ de veneno. Se cree que Sturgess, de 44 años, y su compañero Charles Rowley, de 45 años, entraron en contacto accidentalmente con un objeto contaminado por Novichok que se utilizĂł para tratar de asesinar a Sergei Skripal, un ex doble agente ruso, y a su hija Yulia, hace cuatro meses. Nadie ha sido arrestado por ese ataque, pero el Kremlin ha negado cualquier participaciĂłn en el mismo.

Rowley permanecía ingresado en el hospital en condición crítica pero estable anoche, después de que él y Sturgess cayeran víctimas del envenenamiento el 30 de junio pasado.

—————

Ocho menores tailandeses y su entrenador de fútbol seguían anoche al interior de las cuevas inundadas donde permanecen atrapados durante más de dos semanas, después de que los buzos de rescate se quedaran sin oxígeno.

Cuatro niños fueron rescatados durante una operación sin precedentes de diez horas por un equipo de 90 buceadores de todo el mundo, incluidos expertos británicos en espeleología.

El rescate se debía reanudar en las primeras horas de esta mañana, ya que las lluvias amenazaban con elevar los niveles de agua dentro de las cuevas.

Las autoridades tailandesas tomaron la decisión de comenzar la misión, conocida como «Día D», luego de que las fuertes lluvias que estallaron el sábado por la noche amenazaran con desbordar las cuevas de Tham Luang, conocidas como las más peligrosas del mundo. La misión representa el rescate subterráneo más espectacular del mundo desde que 33 mineros quedaran atrapados durante 69 días, en una mina derrumbada en Chile, hace ocho años.

Narongsak Ostakanakorn, el jefe tailandés de la operación de rescate, dijo ayer que la operación «ha sido nuestra obra maestra. Hoy se dio la mejor situación, en términos de salud infantil, agua y otras medidas de rescate.»

Prensa británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — LUNES, 9 DE JULIO 2018

INDY Mon 9 Jul

THE INDEPENDENT — LUNES, 9 DE JULIO 2018

Theresa May se dirigirá a sus parlamentarios hoy enfrentando la amenaza de un desafío de liderazgo, después de que furiosos euroescépticos del Partido Conservador criticaran la estrategia para el Brexit del gobierno.

El plan — acordado por los ministros después de 12 horas de conversaciones cerradas en Chequers el viernes — provocó una furiosa reacción entre los parlamentarios que apoyan el Brexit, que según ellos mantiene a Reino Unido demasiado cerca de la UE y consideran que es «enormemente perjudicial» para la reputación de la primera ministra y su partido.

A medida que las reacciones se intensificaron, los parlamentarios conservadores comenzaron a circular el borrador de una carta que acusa a May de «capitulación completa» y diciendo que «ha llegado el momento de un nuevo líder».

Algunos parlamentarios conservadores dijeron creer que podrĂ­a haber suficientes parlamentarios descontentos dispuestos a desencadenar un concurso de liderazgo en un intento por eliminar a May.

Sin embargo, incluso si los 48 parlamentarios necesarios para expulsar a May se materializaran, una encuesta encargada por el diario mostrĂł que la mayorĂ­a del pĂşblico esperarĂ­a que se convocara una elecciĂłn general si May se marcha.

Y con el Partido Laborista sugiriendo que no respaldarĂ­a el plan del gobierno, aumentĂł la especulaciĂłn sobre la capacidad de la primera ministra de conseguir que el parlamento apruebe el acuerdo final que se negocia con Bruselas.

La primera ministra enfrentará una violenta reacción en contra del acuerdo de Chequers cuando se dirija a su partido en una reunión del grupo de ex funcionarios de gobierno conservadores «1922 Committee» el lunes por la noche.

El plan consistiría en que Reino Unido permaneciera efectivamente en el mercado único de bienes, dando al Tribunal de Justicia Europeo una opinión continua sobre las reglas británicas.

Eso es anatema para muchos Brexiteers, que creen que May ha roto su promesa de retirar a Reino Unido completamente del mercado Ăşnico.

También les preocupa que los ministros estén considerando otorgar derechos preferenciales a los ciudadanos de la UE para entrar en el país.

Con conservadores euroescépticos a la espera de condenar el plan, aumentó la especulación de que muchos estaban listos para escribir al presidente del «1922 Committee» Graham Brady para solicitar una elección de liderazgo. Según las reglas del Partido Conservador, se necesitan 48 letras para activar un concurso.

Prensa británica de mañana, HOY — METRO — LUNES, 9 DE JULIO 2018

METRO Mon 9 Jul

METRO — LUNES, 9 DE JULIO 2018

La confianza en que los 12 niños y su entrenador de fútbol sean rescatados con éxito de una cueva de la selva inundada en Tailandia aumentó el lunes, después de que los buzos salieran de la cueva con seguridad el domingo con cuatro de los niños.

La dura historia del equipo juvenil de fútbol ha cautivado la atención global, ya que buzos y personal de emergencia de todo el mundo se han reunido en la provincia de Chiang Rai, en el norte de Tailandia, con el único objetivo de sacarlos a todos de las entrañas de la cueva Tham Luang Nang No, donde han estado atrapados durante 16 días.

En la mañana del domingo una misión de rescate subterráneo de una hora de duración fue lanzada en Tailandia, animada por oraciones y el apoyo de la comunidad internacional. Al caer la noche, equipos de buceo de élite salieron de la boca fangosa de la cueva con cuatro de los adolescentes.

El esfuerzo internacional para salvar al grupo ha emparejado a buzos en «equipos de amigos» con los ocho niños restantes y su entrenador. Los funcionarios esperan que para el final del lunes (hora local) todos estén a salvo.

El gobernador provincial de Chiang Rai, Narongsak Osatanakorn, dijo la noche del domingo en Tailandia que la segunda parte de la misión para rescatar a los demás comenzaría entre 10 y 20 horas después de que las autoridades volvieran a reunirse para evaluar las condiciones de la cueva y el reporte del rescate inicial.

«Hoy fue un gran éxito, más de lo esperado», dijo Osatanakorn.

El primer niño salió de la cueva a las 5:40 pm hora local, seguido de un segundo niño 10 a 20 minutos más tarde, dijo Osatanakorn. Unas dos horas más tarde, el tercero y el cuarto fueron extraídos de la cueva con 10 minutos de diferencia, dijo.

Los nombres de los jugadores de fĂştbol rescatados, miembros del equipo de fĂştbol juvenil Wild Boar, no fueron dados a conocer. Osatanakorn no hizo ningĂşn comentario sobre sus condiciones, y solo dijo que todos estaban a salvo.

Los menores fueron inmediatamente colocados en ambulancias y trasladados a un hospital en Chiang Rai, dijo Osatanakorn.

Prensa británica de mañana, HOY — THE SUNDAY TIMES — DOMINGO, 8 DE JULIO 2018

TIMES Sun 8 Jul

THE SUNDAY TIMES — DOMINGO, 8 DE JULIO 2018

Theresa May ha dicho a Bruselas que «hable en serio» sobre las negociaciones del Brexit despuĂ©s de haber neutralizado a los ‘Brexiteers’, pero tuvo que enfrentar esfuerzos concertados que los euroescĂ©pticos de lĂ­nea dura hicieron para expulsarla.

La primera ministra pidió a Bruselas que abandone su «enfoque rígido» para las negociaciones y finalmente comience a tomar sus propuestas «en serio», después de llegar a un acuerdo con su gabinete el viernes.

En un mensaje a los votantes del Brexit, May dijo que su paquete cumpliría sus promesas de retomar el control de las fronteras, las leyes y el dinero de Reino Unido, declarando: «No defraudaré.»

Sin embargo, los ‘Brexiteers’ — que buscan una ruptura total con Europa — ya lucen su postura abiertamente, diciendo que presentarán cartas formales exigiendo un concurso de liderazgo y acusando a May de presentar ‘inferioridad’ ante Bruselas.

——————————

Sí, me atrevo a creer que el fútbol volverá a casa

[por David Baddiel, co-autor junto a Ian Broudie y Frank Skinner de la canciĂłn mundialista inglesa «Three Lions (Football’s Coming Home)»]

A las 2.15 pm de ayer, mi conejillo de indias murió. Lo tomé como un mal presagio. Y sin embargo, mientras estaba sentado en la sala de estar de Frank Skinner viendo el partido de Inglaterra contra Suecia — la confianza y el espíritu de equipo eran tan claros allí, los cabezazos de Harry Maguire y Dele Alli sellando el día, Jordan Pickford un dios entre los hombres — comencé a experimentar una nueva sensación extraña.

Sin embargo, ha sido una semana extraña. Desde que vencimos a Colombia, una canción que Frank, Ian Broudie y yo escribimos hace 22 años se ha convertido en, bueno, lo que fue hace 22 años pero esta vez, debido a las redes sociales y la nostalgia y quizás a un país que necesita una canción para cantar juntos, se ha multiplicado por 10.

La canción «Three Lions» expresa una serie de cosas como vulnerabilidad, incertidumbre y el recuerdo de la decepción, pero a través de todo aquello también canaliza la esperanza.

Esta vez, más que nunca. Cuando escribimos la canciĂłn, el estribillo «football’s coming home» se referĂ­a tanto al hecho de que el torneo se celebraba en Inglaterra, como a la idea peregrina de que podĂ­amos ganar.

Pero ahora el primer significado ya no aplica, con lo cual esta canción significa que solo podemos ganar. Y cada vez más, y mientras avanzaba la semana, y el meme y el júbilo de las celebraciones en la calle se seguían elevando, sí, vamos a ganar.

—————–

Foto: el seleccionador inglés Gareth Southgate ruge con deleite al vencer Inglaterra a Suecia por 2-0 ayer, para proseguir hacia las semifinales del Mundial de fútbol por primera vez desde 1990.

Prensa británica de mañana, HOY — THE SUNDAY TELEGRAPH — DOMINGO, 8 DE JULIO 2018

TELEG Sun 8 Jul

THE SUNDAY TELEGRAPH — DOMINGO, 8 DE JULIO 2018

¡Adelante! Inglaterra continúa su marcha rumbo a las semifinales del Mundial de fútbol.

———————

Theresa May enfrenta violentas reacciones a sus planes del Brexit luego que el Partido Conservador dijera que el plan firmado por su gabinete pondrá al partido en rumbo a una derrota electoral similar a la de John Major ante Tony Blair, y podría terminar creando una división aún mayor en las bases.

Un alto funcionario del gobierno dijo que May había retrocedido de sus «líneas rojas» en las negociaciones de la UE, en una medida que podría llevar a un «momento sísmico» en el que millones de votantes acepten las afirmaciones de la oposición, de que a los Conservadores «no les importa la gente común».

La fuente advirtió: «Si ese discurso se afianza, nos sucederá algo peor que en 1997.»

Las intervenciones se produjeron cuando fuentes euroescépticas afirmaron que — desde que aparecieron los detalles de la oferta del gobierno a la UE el viernes — al menos tres parlamentarios habían agregado sus nombres a una lista de firmantes de una moción de censura a May.

Es probable que May se enfrente a parlamentarios euroescépticos en su discurso para la reunión del influyente «1922 Committee» — el grupo de barones de su partido — mañana, aunque recibirá una recepción más cálida de los representantes que han estado presionando por un Brexit más suave.

[Foto: Jacob Rees-Mogg dijo ayer que el plan «no es lo que el país ha encargado y no es lo que la primera ministra ha prometido».]

———————

Donald Trump podría amenazar con retirar a las tropas estadounidenses de Ucrania y negarse a participar en ejercicios conjuntos de la OTAN si Reino Unido y otros países europeos no se comprometen a aumentar el gasto en defensa, temen militares y diplomáticos.

Las principales fuentes involucradas en los preparativos para la cumbre de la OTAN de esta semana están preocupadas por el inicio de las conversaciones entre el presidente estadounidense y Vladimir Putin sobre el «rediseño del paisaje de seguridad» en Europa si los líderes se niegan a satisfacer las demandas de Trump de asumir una mayor parte de la «carga» militar.

Militares y figuras diplomáticas expresaron temores sobre la posible oferta sobre el particular que Trump podría hacer a Putin en una cumbre planificada entre los dos líderes en Helsinki el 16 de julio, cuatro días después de la cumbre del jueves en Bruselas.

Por separado, el ministro de defensa Tobias Ellwood advirtió que, «dada la presencia de Estados Unidos en Europa y las recientes acciones hostiles de Putin que han erosionado la estabilidad continental, mucho depende del resultado de las dos próximas cumbres. Y tiene sentido que Reino Unido, como la fuerza militar más grande y más capaz de Europa, desempeñe un papel influyente en el pensamiento estadounidense.»

Entretanto Sir Kim Darroch, embajador de Reino Unido en Washington, lanzó una firme defensa de la relación con Estados Unidos bajo Donald Trump, insistiendo en que las relaciones militares siguen siendo «más fuertes que nunca» a pesar de algunas diferencias políticas.

Prensa británica de mañana, HOY — THE OBSERVER — DOMINGO, 8 DE JULIO 2018

OBS Sun 8 Jul

THE OBSERVER — DOMINGO, 8 DE JULIO 2018

Lo conseguimos! Foto del equipo inglés de fútbol, que pasa a semifinales.

——————————

Los desesperados intentos de Theresa May de unir a su partido y país con un nuevo plan para el Brexit fueron sometidos a una fuerte presión el sábado por la noche, en que más de 100 empresarios y fundadores de empresas británicas lo han descartado por impracticable, mientras los extremistas conservadores antieuropeos de línea dura advirtieron que esto podría generar un resultado peor que «ningún trato» en absoluto.

También hubo indicios de que Bruselas quedó descontenta con un examen inicial de los planes, que fueron analizados y acordados por todo el gabinete en una cumbre de todo el día en Chequers este viernes.

Las propuestas incluirían un nuevo «acuerdo aduanero facilitado» destinado a eliminar la necesidad de una frontera física en Irlanda y la creación de un área de libre comercio entre la UE y Reino Unido, en la que el Reino Unido cumpliría un «reglamento común» de las regulaciones de la UE. Mientras la primera ministra y sus funcionarios renovaban pedidos de lealtad ministerial, y el fin de la lucha interna de la talla del ministro de Asuntos Exteriores, Boris Johnson, que era su propia línea dura diputados pro-Brexit que rompieron cubierta para reanudar las hostilidades, mientras que los líderes empresariales dijeron que los planes significaría una burocracia y un costo adicionales, ya que exigían la membresía plena de la unión aduanera.

Una carta publicada el sábado por la noche por el cofundador de Innocent Drinks, Richard Reed, y firmada por los fundadores de Pret, Waterstones, Zoopla, Net-a-Porter, Domino’s, YO! Sushi y Jack Wills, entre otros, dijeron que la propuesta de la aduana de mayo serĂ­a costosa y burocrática para las empresas del Reino Unido. Pidieron a los diputados que respalden las enmiendas a los proyectos comerciales y de aduanas del gobierno que garantizarĂ­an la membresĂ­a completa de la uniĂłn aduanera cuando la legislaciĂłn se considere en el parlamento.

Desde el otro lado del argumento Brexit, el diputado conservador y lĂ­der del Grupo de InvestigaciĂłn Europeo (ERG) de Brexiters de lĂ­nea dura, Jacob Rees-Mogg, cuestionĂł si la firma de los elementos del libro de reglas de la UE ascenderĂ­a a Brexit en absoluto.

Advirtió que cumplir con un reglamento común podría hacer que los «acuerdos comerciales sean casi imposibles» y agregó que «es posible que este acuerdo sea peor» que un Brexit «sin trato».

La eurodiputada de Tory Andrea Jenkyns dijo que el peligro era que las empresas británicas «continúen siendo un legislador de la UE». Jenkyns indicó que respaldaría un desafío de liderazgo contra May si llega a la conclusión de que los planes acordados por el primer ministro equivalen a una disminución del Brexit.

En declaraciones a la BBC, May dijo que el plan tenía como objetivo asegurar que «entreguemos el Brexit para la gente, porque no decepcionaré a la gente». Ella insistió en que el Reino Unido retomaría el control de sus fronteras, pero se negó a descartar dar a los ciudadanos de la UE un trato preferencial en virtud de la futura política de inmigración.

Escribiendo en The Observer, David Lidington, ministro de la oficina del gabinete, dice: «La libre circulación llegará a su fin, restaurando el control de nuestras fronteras. La supremacía de los tribunales británicos se restablecerá al poner fin a la jurisdicción del Tribunal de Justicia Europeo (TJCE) en el Reino Unido, lo que nos devolverá el control de nuestras leyes. Y ya no se enviarán grandes sumas de dinero cada año a la UE, lo que nos devolverá el control de nuestro dinero «.

Sin embargo, aunque muchos diputados euroescépticos en el ERG esperan ver lo que el primer ministro le dice a la Cámara de los Comunes el lunes, un condenatorio informe circulado entre los miembros de ERG el sábado por la noche advierte que el plan equivale a un «peor de todos» mundos Black Hole Brexit donde el Reino Unido está atrapado permanentemente como un estado vasallo en el tarpit legal y regulatorio de la UE «.

Después de hacer su declaración a la Cámara de los Comunes, May se dirigirá al Comité de Tory MP 1922 en la noche, en un intento de obligar a sus diputados detrás de las propuestas aplastadas y acordadas durante la reunión del viernes. A los parlamentarios conservadores se les ofrece sesiones informativas uno a uno en Downing Street durante los próximos días para ganarlos antes de la publicación de un libro blanco, que detallará los planes con más detalle, el jueves.

En Bruselas, que está dando poca reacción formal antes de estudiar el libro blanco, las fuentes advirtieron que el compromiso aduanero de May era muy similar a la «nueva asociación aduanera» que la UE rechazó como «pensamiento mágico» hace 11 meses.

Un alto diplomático dijo que la reunión de las Damas había resultado en una «mezcla de propuestas anteriores que no eran realmente factibles». Al enfatizar que su gobierno necesitaba ver el libro blanco antes de tomar una posición, dijo: «Un gulash se pone mejor cuanto más se recupera. No estoy seguro de si las propuestas de aduanas comparten la misma calidad «.

Tory Remainers recibió con agrado el progreso hacia un Brexit más suave. Escribiendo en Observer, Nicky Morgan, quien preside el comité selecto de todos los partidos del Tesoro, dice que el área de libre comercio propuesta «suena notablemente como el mercado común». En una excavación en Johnson, quien según se informa comentó «cogida de negocios» cuando reaccionó a las afirmaciones de que algunas empresas tomarían empleos en el extranjero, y al secretario de salud Jeremy Hunt, que dijo que era irresponsable que las empresas dieran tales advertencias, Morgan escribe: «El gabinete ha elegido deliberadamente escuchar a los empresarios y no insultarlos ni pedirles que se callen. Eso es bueno para nuestra prosperidad futura «.

Cuando se le preguntó si ahora era más probable un segundo referéndum, el líder laborista Jeremy Corbyn dijo: «Creo que significa que el tema tendrá que volver al parlamento». Va a tener que haber una votación adecuada sobre eso «.

Prensa británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — DOMINGO, 8 DE JULIO 2018

INDY Sun 8 Jul

THE INDEPENDENT — DOMINGO, 8 DE JULIO 2018

En la cima del mundo — y que venga Croacia: foto de algunos jugadores del seleccionado inglés, jubilosos luego de una victoria ante Suecia que los ha catapultado ayer a su primera semifinal en el Mundial de fútbol desde 1990.

——————————

La mayoría del público británico quiere elecciones generales si los conspiradores de Partido Conservador expulsan a Theresa May y la reemplazan con uno de sus rivales, según reveló una encuesta.

Más de la mitad de los encuestados en una encuesta exclusiva de BMG dijo que los conservadores no podían volver a cambiar de líder sin consultárselo al país.

La investigaciĂłn envĂ­a un fuerte mensaje a posibles aspirantes como Boris Johnson, Jeremy Hunt, Sajid Javid y Michael Gove de que el pĂşblico no puede estar de acuerdo con tener un nuevo primer ministro elegido para ellos por los miembros del Partido Conservador.

La encuesta también mostró que los dos partidos principales están vinculados en términos de intención de voto, por lo que cualquier resultado de las elecciones es impredecible, arriesgando la pérdida de escaños y la perspectiva de un gobierno de Jeremy Corbyn.

Los resultados salen a la luz después de que May logró evitar las renuncias de su gabinete el viernes por sus planes de llevar a Reino Unido hacia un acuerdo aduanero que lo mantendría más cerca de la unión aduanera y el mercado único.

Pero a pesar del progreso, fuentes fidedignas de su partido creen que los días de la primera ministra están contados y esperan mucho movimiento en su contra después del día del Brexit, a fines de marzo de 2019.

Se pidió a más de 1.500 encuestados que imaginaran un escenario en el que Theresa May dimite como líder de los Conservadores, y luego se les preguntó si el partido debía elegir un nuevo líder y primer ministro «sin que se celebraran elecciones generales» o «con una elección general a celebrarse inmediatamente después».

Una mayorĂ­a del 51% dijo que el partido tendrĂ­a que consultar al paĂ­s si reemplazaba al lĂ­der, con solo el 29% diciendo que no lo necesitarĂ­a y el 20% diciendo que no sabĂ­a.

Una vez eliminada la opción «no sabe», la mayoría de las elecciones inmediatas se elevó al 63%, frente al 37% que creía que el nuevo líder podría continuar sin un nuevo mandato del público.

También se les preguntó si May debería ser reemplazada si no alcanza un acuerdo del Brexit que su gabinete pueda respaldar.

Casi la mitad, un 47%, dijo que deberĂ­a hacerlo, el 27% dijo que no deberĂ­a hacerlo y el 27% dijo que no sabĂ­a.

Los resultados presentan un dilema para los ministros del gabinete, que — según versiones — están en maniobras preparatorias para las propuestas de liderazgo que surgirán en algún momento después del Brexit.

El momento en que Reino Unido esté oficialmente fuera de la UE presenta la oportunidad más temprana y potencialmente mejor para expulsar a May. El Brexit habrá sido asegurado, y habrá apetito por una nueva dirección entre los miembros del partido, para poner distancia entre ellos y una líder que desperdició la mayoría que el Partido Conservador tenía en 2017.

Pero la idea de una elección inmediata será difícil para muchos de los que luchan por un puesto en el gabinete.

Las últimas elecciones aumentaron el número de escaños muy marginales — hay ocho diputados conservadores con una mayoría de menos del 1% — y dejaron a Corbyn a poca distancia de Downing Street.

El Partido Laborista ha continuado la planificaciĂłn electoral desde 2017, y olfatea la oportunidad de tomar el poder si los conservadores se derrumban bajo la presiĂłn de sus divisiones respecto al Brexit.

La encuesta de BMG mostrĂł que los conservadores actualmente tienen el 32% de los votos, los laboristas el 31%, los liberales demĂłcratas 8% y Ukip, el SNP y los verdes 3%.

Un 18% dijo que no estaba seguro, pero una vez que los presionaron para obtener una respuesta y/o los eliminaron, los conservadores obtuvieron el 39%, los laboristas el 37% y los liberales demĂłcratas el 10%.

Al mismo tiempo, los conspiradores de su partido saben que cuanto más tiempo dejen a May en el poder, más difícil será desbancarla y menos tiempo tendrán para construir un impacto positivo de cara a las elecciones, programadas para 2022.

Y no solo los que están dentro del gabinete empiezan a buscar el poder: también Jacob Rees-Mogg, presidente del Grupo de Investigación Europeo pro-Brexit, dijo estar preparándose para una potencial candidatura.

Al comienzo de esta semana, Rees-Mogg amenazĂł con una rebeliĂłn abierta contra la primera ministra si no cumple con el acuerdo de retirada de la UE que Ă©l y otros ‘Brexiteers’ esperan.

El público en general también parece cauteloso con respecto a la naturaleza del acuerdo firmado por la primera ministra, y un 44% también dijo que apoyaría un nuevo referéndum sobre el acuerdo del Brexit una vez que esté sellado.

Otro 27% dijo que se oponía a la idea de un nuevo referéndum, el 15% dijo que ni lo apoyaba ni se oponía, y el 14% dijo que no sabía.

[BMG Research entrevistĂł a una muestra representativa de 1.511 adultos de Reino Unido por internet entre el 3 y el 5 de julio. Los datos son ponderados. BMG es miembro del British Polling Council y cumple con sus reglas]