Prensa británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — VIERNES, 13 DE JULIO 2018

INDY Fri 13 Jul

THE INDEPENDENT — VIERNES, 13 DE JULIO 2018

Donald Trump ha socavado claramente el plan para el Brexit que tiene Theresa May, diciendo: «No estoy seguro de que eso es lo que la gente haya votado.»

En una intervención extraordinaria en la política interna británica, el presidente de Estados Unidos dijo a los periodistas en la cumbre de la OTAN que sus propuestas dejarían a Reino Unido «parcialmente involucrado con la UE.»

Los comentarios fueron recibidos con satisfacción por el ex líder de Ukip, Nigel Farage, quien tuiteó que «el presidente tiene toda la razón».

Downing Street teme que los explosivos comentarios — emitidos antes de que Trump llegase a Reino Unido — hagan que su visita frene sus intentos de calmar la ira de los conservadores que apoyan el Brexit.

El plan presentado por May en Chequers ya provocĂł las renuncias del ministro de exteriores Boris Johnson y del ministro del Brexit, David Davis, con una revuelta de la bancada oficialista destinada a desestimarlo la prĂłxima semana.

En una conferencia de prensa antes de abandonar Bruselas, Trump dijo: «Brexit es Brexit. La gente votó para separarse así que me imagino que eso es lo que harán, pero tal vez estén tomando una ruta diferente. No sé si eso es por lo que han votado los electores.»

Y agregó que «el Brexit se está volviendo un poco diferente; parece que se están involucrando, al menos parcialmente, con la UE».

Prensa británica de mañana, HOY — METRO — VIERNES, 13 DE JULIO 2018

METRO Fri 13 Jul

METRO — VIERNES, 13 DE JULIO 2018

«Los británicos me quieren mucho» ha insistido Donald Trump ayer, antes de aterrizar en Reino Unido para una visita de cuatro días.

Al salir de una cumbre de la OTAN en Bruselas, el presidente de los Estados Unidos se encogiĂł de hombros al ser preguntado sobre los temores de protestas masivas.

Sin embargo, ha advertido que el Ăşltimo plan para el Brexit de Theresa May ‘eliminará’ cualquier perspectiva de acuerdo comercial con Estados Unidos.

«Si hacen un acuerdo asĂ­, estarĂ­amos tratando con la UniĂłn Europea en lugar de tratar con el Reino Unido, por lo que es probable que eso elimine el trato», dijo. ‘Yo lo hubiera hecho de manera muy diferente. De hecho, le dije a Theresa May cĂłmo hacerlo, pero ella no me ha escuchado.»

Anteriormente, antes de partir en el Air Force One hacia el aeropuerto de Stansted, Trump insistiĂł en que no le preocupan las manifestaciones durante su visita. «Claro que habrá protestas porque siempre hay protestas», dijo. «Pero creo que la gente en Reino Unido, Escocia, Irlanda… creo que esa gente me quiere mucho y está de acuerdo conmigo sobre la inmigraciĂłn.»

Los opositores a Trump han protestado frente a la residencia del embajador estadounidense Woody Johnson cerca de Regents Park en Londres, adonde llegĂł ayer en helicĂłptero para pasar la noche.

Miles de personas se reunieron frente al palacio de Blenheim (Oxfordshire) donde el presidente asistiĂł a una cena ofrecida por Theresa May y su esposo Philip.

Muchos manifestantes agitaron pancartas que lo acusaban de islamofobia, homofobia y racismo, mientras que otros lo condenaron por rechazar el acuerdo climático de París y por separar a niños de sus padres inmigrantes.

Se espera que concentraciones en la capital atraigan a grandes multitudes mientras un globo aerostático gigante — con forma de un Trump bebé haciendo berrinche — sobrevuela Parliament Square. Un «anillo de acero» — que incluye restricciones de espacio aéreo — se ha instalado alrededor del parque.

Los crĂ­ticos han atacado al gobierno por codearse con el presidente. El lĂ­der laborista Jeremy Corbyn dijo que la alfombra roja no deberĂ­a haber sido implementada debido a las ‘polĂ­ticas peligrosas e inhumanas’ del mandatario norteamericano.

Pero Trump ha desestimado las críticas en su conferencia de prensa, e hizo la misma afirmación que cuando surgieron temores sobre su salud mental en enero pasado: «Soy un genio muy estable».

Además ya habĂ­a corrido el riesgo de molestar a su a su anfitriona, criticando aparentemente su estrategia para el Brexit a principios de esta semana, diciendo que Reino Unido estaba en «caos» despuĂ©s de que David Davis y Boris Johnson renunciaran al gabinete. Y comentĂł ayer: ‘Voy a un lugar bastante caliente en este momento, con muchas renuncias’.

Y agregĂł: «Yo dirĂ­a que Brexit es Brexit … la gente votĂł para separarse. Entonces me imagino que eso es lo que harán pero tal vez tomarán un camino diferente, asĂ­ que no sĂ© si eso es lo que votĂł la gente.»

Cuando se le preguntó acerca de tales comentarios, un portavoz de May dijo: «Creemos que el plan que hemos presentado es lo que la gente votó y retoma el control de nuestros fondos, leyes y fronteras, y nos permite firmar acuerdos de libre comercio en todo el mundo. Sin duda la Primera Ministra estará actualizando a Trump sobre nuestras propuestas y en qué parte de las negociaciones estamos.»

A pesar de la fricciĂłn, los dos lĂ­deres se tomaron de la mano mientras caminaban por los escalones del palacio de Blenheim antes de la cena, a los que asistieron 150 invitados, incluidos ministros y lĂ­deres empresariales.

May dijo que Reino Unido y los Estados Unidos eran «no solo los aliados más cercanos sino también los amigos más íntimos».

Señalando que más de 1 millón de estadounidenses trabajan para empresas de Reino Unido, agregó: «A medida que nos preparamos para salir de la UE, tenemos una oportunidad sin precedentes para hacer más. Es una oportunidad para llegar a un acuerdo de libre comercio que cree empleos y crecimiento aquí en Reino Unido y en todo Estados Unidos. También es una oportunidad para derribar las barreras burocráticas que frustran a los líderes empresariales en ambos lados del Atlántico.»

May dará la bienvenida a Trump a su residencia de campo de Chequers hoy para un almuerzo de trabajo. Más tarde irá al castillo de Windsor para reunirse con la Reina antes de volar para un partido de golf en su campo de Turnberry, en la costa oeste de Escocia.

Los manifestantes tienen prohibido volar uno de los globos aerostáticos ‘baby Trump’ de 20 pies (6.6 mt) sobre el campo despuĂ©s de que la policĂ­a dijera que no era seguro.

Prensa británica de mañana, HOY — i — JUEVES, 12 DE JULIO 2018

af3c8179-97cc-472a-836c-3983428f6a31

i — JUEVES, 12 DE JULIO 2018

Corazón roto: Inglaterra cae agónicamente, y Croacia vence en el tiempo suplementario — El gran inicio de la semifinal termina en angustiosa derrota — Aún así, los de Gareth Southgate retornarán como héroes luego de un soberbio esfuerzo mundialista

Trump llega a suelo británico para discutir el acuerdo comercial post-Brexit: un té con la reina y una ola de protestas aguardan al líder norteamericano — Está previsto que la Primera Ministra y el presidente se enfrenten sobre el acero, la guerra comercial, los gastos en defensa y Rusia

Ministros y parlamentarios conservadores planean destruir el acuerdo logrado con Theresa May en la reunión de Chequers (¿y dónde está Boris?)

Prensa británica de mañana, HOY — DAILY TELEGRAPH — MIÉRCOLES, 11 DE JULIO 2018

TELEG Wed 11 Jul

DAILY TELEGRAPH — MIÉRCOLES, 11 DE JULIO 2018

Donald Trump dijo que Reino Unido está «en caos» y que su encuentro con Vladimir Putin podría ser más fácil que su visita a Theresa May.

Trump hablĂł en la Casa Blanca antes de partir hacia un periplo por Reino Unido, la cumbre de la OTAN en Bruselas y una reuniĂłn con Putin en Helsinki.

El presidente norteamericano llamó a Boris Johnson de «amigo» e indicó que podría hablar con el ex ministro de exteriores durante su estancia en Reino Unido.

«Va a ser interesante estar en Reino Unido, y ciertamente será un momento interesante con la OTAN. Pero lo resolveremos y todos los países estarán contentos.»

«Reino Unido tiene una situaciĂłn que ha estado sucediendo durante mucho tiempo. AsĂ­ que tengo a la OTAN, tengo a Reino Unido, que está un poco en caos, y tengo a Putin. Francamente, Putin podrĂ­a ser el más fácil de todos… ÂżquiĂ©n iba a creer? ÂżQuiĂ©n lo iba a pensar? Pero Reino Unido ciertamente tiene muchas cosas en juego.»

«Boris Johnson es un amigo mío que ha sido muy amable conmigo, muy solidario y tal vez hablemos cuando llegue allí. Me gusta Boris Johnson. Siempre me ha caído bien.»

Al preguntársele si Theresa May «permanecería en el poder», dijo: «Eso depende de la gente. Me llevo muy bien con ella, tengo una muy buena relación; eso depende de la gente, no depende de mí».

Cuando se le preguntó si había hablado con May, el presidente dijo: «No lo hice. No, no hablé con ella.»

Con respecto a la cumbre de la OTAN, Trump dijo: «Tenemos muchos aliados, pero no se pueden aprovechar de nosotros.»

«La Unión Europea se está aprovechando de nosotros; perdimos US$151 mil millones el año pasado en comercio.»

«Y además de eso, gastamos al menos un 70% en la OTAN y, francamente, les ayuda a ellos mucho más que a nosotros, así que ya veremos qué pasa. Tenemos una larga y hermosa semana.»

Dijo que consideraba a Rusia como un «competidor» y agregó que «llevarse bien con Rusia, China, con otros, es algo bueno, no es algo malo, lo he dicho durante años.»

«Nos reuniremos con Vladimir Putin el lunes. Veremos cómo va eso.»

————————

«Llevé a mis dos hijos al Mundial de Alemania en 2006, donde tuvimos que ver la tercera derrota inglesa por penales en una competición principal desde 1990. Entonces se hablaba de que el moderado nacionalismo alemán estaba siendo «normalizado» por todas las banderas que flameaban por todo el país.

Pero los patrones únicos de comportamiento político no son modificados por eventos únicos, y la política alemana — véase la extraordinaria decisión de Angela Merkel sobre la crisis de los refugiados — no puede descartar fácilmente la historia y reclamar estatus de nación normal.

ÂżRepresenta este Mundial una normalizaciĂłn de la condiciĂłn inglesa? La respuesta simple es no, porque ya es normal.

La bandera inglesa ha sido ampliamente utilizada en ocasiones deportivas desde 1996, y la mayoría de los ingleses ahora se identifican como ingleses (y la mayoría de británicos también) en respuesta a la lección de cultura multinacional del Reino Unido que ha proporcionado el nacionalismo escocés en los últimos 20 años.

Sin embargo — de la misma manera que el show que Danny Boyle dirigió en las olimpíadas de Londres 2012 reflejó cómo nuestra historia nacional británica se convirtió en algo abierto y post-chovinista, basado en un sentido de superioridad especial y no imperial — el equipo de Gareth Southgate puede estar haciendo algo similar ahora para los ingleses.»

————————

La RAF en todo su esplendor: foto de los Red Arrows volando sobre Buckingham Palace y The Mall, donde miles de personas se han reunido ayer para ver el paso de la flotilla del aire por el centenario de la Royal Air Force, compuesta por aparatos que fueron desde los Spitfire de la II Guerra Mundial, hasta los nuevos cazas F-35, luego de un servicio religioso en la AbadĂ­a de Westminster.

Prensa británica de mañana, HOY — THE TIMES — MIÉRCOLES, 11 DE JULIO 2018

TIMES Wed 11 Jul

THE TIMES — MIÉRCOLES, 11 DE JULIO 2018

El gobierno de Theresa May ha sido golpeado ayer por dos nuevas dimisiones cuando surgieron amargas divisiones entre «Brexiteers» conservadores, por sus planes de abandonar la Unión Europea. Y además, Donald Trump ha dicho que quiere hablar con su «amigo» Boris Johnson durante su visita de tres días — que comienza mañana — y ha declarado que Reino Unido estaba «en crisis».

El equipo de la primera ministra fue abiertamente criticado anoche por el exjefe de gabinete de David Davis, el exdiputado conservador Stewart Jackson, quien ha dicho que el consejero jefe para Europa que trabaja con May, Oliver Robbins, quería un «Brexit Hotel California», donde Reino Unido «se puede retirar, pero nunca se puede ir». También atacó al director de comunicaciones de May, Robbie Gibb, llamándole de «falso Brexiteer».

El estallido de Jackson se produjo después de que se asegurara que no iba a ser nombrado ayudante de Dominic Raab, nuevo ministro del Brexit. En la peor fractura interna de los conservadores desde el referéndum de la UE, mensajes filtrados de los «Brexiteers» duros en WhatsApp revelan incomodidad con la postura de May.

Por otro lado, el parlamentario conservador Andrew Bridgen anunció que estaba dirigiendo una carta-moción de censura de la primera ministra a Graham Brady, presidente del influyente grupo conservador «1922 Committee». Algunos «Brexiteers» dicen que presentarán las 48 cartas-moción necesarias para forzar una nueva elección interna si May no cambia el curso de las negociaciones. Este último dato no se ha podido confirmar.

———————

Una misión internacional de rescate — iniciada cuando dos buzos británicos hallaron a 12 niños y su entrenador de fútbol varados en una cueva inundada en Tailandia —terminó triunfalmente cuando los miembros finales del grupo fueron puestos a salvo anoche.

Después de 17 días, los últimos cuatro menores y su entrenador se abalanzaron hacia la libertad a través de pasajes inundados de la cueva Tham Luang siendo el más joven — de 11 años — el último en salir. Habían quedado atrapados por un monzón temprano.

La noticia fue recibida con alivio y celebración en una nación paralizada por una crisis que ha llamado la atención global. Los rescatistas tuvieron que emplearse arduamente contra el aumento de las inundaciones y la disminución de los niveles de oxígeno para salvar a los niños, algunos de los cuales apenas sabían nadar. Todos recibieron medicación contra la ansiedad.

———————

Mucho desplume… y agallas: foto de Harry Kane en MoscĂş, donde liderará al equipo de Inglaterra en la semifinal de la Copa del Mundo esta noche contra Croacia. El ganador se enfrentará a Francia.

Prensa británica de mañana, HOY — METRO — MIÉRCOLES, 11 DE JULIO 2018

METRO Wed 11 Jul

METRO — MIÉRCOLES, 11 DE JULIO 2018

13 de la suerte: los chicos de la cueva en Tailandia, rescatados junto con su entrenador de fĂştbol.


Hagamos historia: los Tres Leones de Gareth Southgate están a solo 90 minutos de ganarse un lugar en la final del Mundial por primera vez desde 1966.

Croacia se interpone en su camino esta noche, en lo que es el partido más grande del fútbol inglés en los 30 años.

Pero el entrenador Southgate dice que Harry Kane y compañía pueden unir a la nación alimentándose de la energía de sus seguidores.

«Nuestro país ha atravesado por momentos difíciles respecto a su unidad, y el deporte tiene el poder para unir» dijo Southgate, quien alineará un equipo sin cambios.

«El fútbol en particular tiene el poder de hacer eso. Podemos sentir la energía y sentir el apoyo desde casa y es una sensación muy especial, un privilegio para nosotros.»

«Hemos tenido la oportunidad de marcar una diferencia. Nuestros seguidores, nuestro país ha tenido un largo tiempo de sufrimiento respecto al fútbol.»

«El entusiasmo que hay por estos jugadores, no solo por la forma en que jugaron sino tambiĂ©n por cĂłmo se comportaron… han sido embajadores brillantes para nuestro paĂ­s, se puede ver que están orgullosos de llevar la camiseta.»

«Vinimos aquí para disfrutar de nuestro fútbol y estamos disfrutando el viaje.»

«Hemos sido uno de los equipos más jóvenes del torneo, los menos experimentados, y nunca estuvimos seguros de lo lejos que podría llegar este equipo.»

«Cualquiera puede ver claramente la mejora y el hambre de ganar en los jugadores.»

«Hemos defendido bien, anotado en el último minuto, concedido en el último minuto, atravesamos tiempo extra y pénaltis.»

«Hemos hecho varios pedazos de historia. La victoria más grande en el torneo, nuestra primera victoria por nocaut en 10 años, y nuestra primera victoria en cuartos de final en aún más tiempo.»

«Seguimos buscando romper barreras. Ha sido un viaje brillante hasta ahora, y queremos que siga en marcha.»

Prensa británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — MIÉRCOLES, 11 DE JULIO 2018

INDY Wed 11 Jul

THE INDEPENDENT — MIÉRCOLES, 11 DE JULIO 2018

«Este es para ti.

Es para St Etienne y Shizuoka, Bloemfontein y Manaus. Es para Muller y Maradona, Bergkamp y Brolin, Ronaldo y Ronaldinho, Suárez y Sigthorsson. Es San Marino en ocho segundos, es McClaren bajo su paraguas, es el metatarso de Beckham, es Rooney en una camilla, es agradable ver a tus propios seguidores abucheándote.

Esta noche Inglaterra jugará con Croacia en la semifinal de la Copa del Mundo. Te lo has ganado.»


La Cruz Roja Británica ha pedido una revisión del sistema de detención de inmigrantes de Reino Unido. Las condiciones son tales que los detenidos sufren problemas de salud mental que a veces conducen a intentos de suicidio, según la organización benéfica.

Miles de solicitantes de asilo inocentes, a menudo huyendo de la guerra y la tortura, son detenidos cada año y encerrados indefinidamente sin apoyo, advirtió la organización benéfica.

En la primera intervención de este tipo realizada por una importante organización benéfica, la Cruz Roja ha exigido reformas significativas, incluido un límite de 28 días para la detención. Asimismo, encontró casos de solicitantes de asilo detenidos durante dos años y siete meses.

Cinco de los 26 detenidos entrevistados para el informe habĂ­an intentado suicidarse mientras estaban detenidos, y 25 de ellos dijeron que no habĂ­an tenido acceso a los servicios de apoyo de salud mental.

Las mujeres embarazadas continúan siendo «detenidas innecesariamente» en violación de la instrucción del propio Ministerio del Interior, con 47 mujeres embarazadas detenidas en un año a junio de 2017.

La organización dijo que la experiencia «demasiado agotadora y traumática» de asistir a los centros de inmigración — donde muchos deben presentarse cada dos semanas — debe ser revisada, mientras que la práctica de detener a las personas cuando se personan debe ser prohibida.

Mike Adamson, director ejecutivo de la Cruz Roja Británica, dijo: «La mayoría de las personas en proceso de asilo en Reino Unido han huido del conflicto o la persecución para encontrar un lugar seguro. Ya han experimentado más trauma y angustia de lo que el resto de nosotros podríamos imaginar.»

«La amenaza de detención sin aviso se cierne sobre muchas personas que atraviesan el proceso de asilo en Reino Unido. Nuestra investigación muestra que no saber si esta semana será la semana en que están detenidos nuevamente, puede hacer que el proceso de tener que reportarse regularmente sea extremadamente angustioso.»

«Esto puede exacerbar problemas existentes de salud mental y hacer que la gente nunca se sienta verdaderamente libre».

La ministra del interior de la oposición, Diane Abbott, dijo que el informe de Cruz Roja era una «acusación condenatoria» de cómo el gobierno trata a inmigrantes y refugiados.

«Sabemos por el escándalo de Windrush que las personas son detenidas por error», dijo. «Algunos sufren detención indefinida sin representación legal. El gobierno necesita introducir algo de humanidad en el sistema de inmigración «, dijo.


Kim Sengupta: el plan del fundador de Blackwater para privatizar la guerra de 17 años de Estados Unidos en Afganistán, avaluada en US$ 76,000 millones.

 

Prensa británica de mañana, HOY — METRO — MARTES, 10 DE JULIO 2018

METRO Tue 10 Jul

METRO — MARTES, 10 DE JULIO 2018

Foto superior: bautizo del prĂ­ncipe Luis.


Alerta de Novichok: a la segunda víctima de envenenamiento «solo le quedan días de vida».


La bomba rubia: Boris Johnson ha dicho a Theresa May en su carta de renuncia que el «sueño del Brexit está muriendo», a lo que la primera ministra ha respondido que está «un poco sorprendida» por su decisión de dimitir como ministro de exteriores.

Al explicar su decisión de renunciar al gabinete, Johnson escribió que «el Brexit debería ser una oportunidad y una esperanza. Debería ser una oportunidad de hacer las cosas de manera diferente. Ser más ágil y dinámico y maximizar las ventajas particulares de Reino Unido como una economía global abierta y orientada al exterior.»

«Ese sueño se está muriendo, sofocado por dudas innecesarias sobre nosotros mismos.»

Johnson afirmó que Reino Unido ha pospuesto «decisiones cruciales», como prepararse para un Brexit «sin acuerdo».

Advirtió que, como resultado, el país se arriesga a un «semi-Brexit» que dejará sectores de la economía estancados dentro del bloque comercial, sin que Reino Unido tenga ningún control.

Y dijo que la incapacidad de Reino Unido para influir en las leyes tal como están hechas significa que «nos dirigimos realmente hacia un estado colonial.»

Johnson continuó diciendo en su carta que le «queda claro que al ceder el control de nuestro libro de reglas para bienes y agroalimentos (y muchas otras cosas más) haremos que sea mucho más difícil firmar acuerdos de libre comercio.»

Su renuncia, junto a la del ministro del Brexit David Davis, se produce días después de que la primera ministra sostuviera ásperas conversaciones con todo el gabinete en su residencia veraniega de Buckinghamshire, acordando propuestas para establecer una nueva área comercial entre Reino Unido y la UE.

Davis y Johnson — ambos ‘Brexiteers’ — se opusieron a dichas propuestas, que Johnson describiĂł como «la mona vestida de seda».

May, que ahora enfrenta potencialmente un desafío a su liderazgo después de la partida de Johnson, le respondió que la propuesta que tanto le disgusta «sí honrará el resultado del referéndum y los compromisos que hicimos en nuestro manifiesto durante las elecciones generales, para dejar el mercado único y la unión aduanera.»

«Significará que retomaremos el control de nuestras fronteras, nuestras leyes y nuestro dinero, poniendo fin a la libertad de movimiento, poniendo fin a la jurisdicciĂłn del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea en Reino Unido y terminando con los dĂ­as de envĂ­o de grandes sumas de dinero de los contribuyentes hacia la UniĂłn Europea’.

May le dijo Johnson en su carta que «es correcto que renuncie», habiéndole escrito antes que «a medida que desarrollamos nuestra política sobre el Brexit, he permitido a los colegas del gabinete una gran libertad para expresar sus puntos de vista individuales.»

«Pero el acuerdo al que llegamos el viernes marca el punto en que éste ya no es el caso.»

Analistas políticos dijeron que la carta de Johnson «hace que la de Davis parezca una carta de amor», describiendo los comentarios como una «declaración de guerra».