THE DAILY TELEGRAPH ā SĆBADO, 25 DE ABRIL DE 2020
CientĆficos informan al Gabinete que final del confinamiento empezarĆa a mediados de mayo
Los ministros estĆ”n aconsejando discretamente a las empresas sobre cĆ³mo hacer que las personas vuelvan a sus puestos de trabajo, ante las crecientes preocupaciones sobre el impacto econĆ³mico del confinamiento.
El Gobierno cree que hay espacio dentro de las restricciones existentes para que mƔs personas trabajen, y ahora alienta activamente a las empresas a reabrir.
British Steel, la constructora Persimmon y la cadena de restaurantes McDonald’s integran el nĆŗmero creciente de empresas que anuncian la reapertura de sus puertas a pesar del confinamiento.
La noticia se conoce luego de que el Director MĆ©dico del Gobierno dijera que ahora hay Ā«margen de maniobraĀ» para aliviar algunas restricciones, porque la tasa de contagio del virus ha bajado a un rango manejable.
Asesores cientĆficos dijeron a los ministros que Gran BretaƱa deberĆa estar en condiciones de comenzar a levantar el cierre a mediados de mayo, y los expertos elaborarĆ”n un informe detallado para Boris Johnson cuando regrese a trabajar la prĆ³xima semana.
Los ministros ya estĆ”n haciendo planes para la reapertura de centros de jardinerĆa, concesionarios de automĆ³viles y otros minoristas donde se pueda mantener el distanciamiento social, durante la primera fase de una salida del confinamiento.
Nuevos datos mostraron que un nĆŗmero creciente de personas ya se aventura a ir a tiendas, parques y lugares de trabajo a medida que la naciĆ³n se cansaba de quedarse en casa.
Aunque no ha habido cambios en las reglas sobre trabajar desde casa siempre que sea posible, o sobre el distanciamiento social, el sutil cambio en las actitud oficial hacia las personas que regresan a su trabajo allana el camino para que el Primer Ministro comience a cambiar la opiniĆ³n pĆŗblica a favor de aliviar el confinamiento.
Algunos ministros creĆan que muchas empresas habĆan interpretado en exceso las reglas de distanciamiento social y cerraron innecesariamente. Se ha pedido al ministro de comercio Alok Sharma que diseƱe una estrategia para cada sector de la economĆa, de modo que las personas puedan volver a trabajar sin poner en riesgo la sanidad pĆŗblica. Sharma y otros miembros de su cartera mantienen reuniones virtuales diarias con lĆderes empresariales. Una fuente de Downing Street dijo: Ā«Si los ciudadanos se mantienen dentro de las reglas y siguen las instrucciones de distanciamiento social, estamos mĆ”s que felices de que las empresas reabran sobre esa base.Ā»
Las empresas constructoras han recibido felicitaciones por reabrir los emplazamientos de construcciĆ³n, y los ministros han dicho que estaban dando un Ā«paso esencialĀ» para que la economĆa se reactive. Las empresas automotrices han anunciado planes para reabrir sus fĆ”bricas, con estrictas medidas de seguridad, luego de conversaciones con el Gobierno.
Anoche, The Times informĆ³ que las propuestas del Tesoro para āhacer que Gran BretaƱa vuelva a trabajarā de manera segura incluyen planes para cerrar el comedor comĆŗn de las oficinas y que se garantice la provisiĆ³n abundante de instalaciones para lavarse las manos.
Asimismo, se informĆ³ que las compaƱĆas ferroviarias tambiĆ©n estĆ”n elaborando planes para volver a horarios casi completos a partir del 18 de mayo.
El viceministro de negocios Nadhim Zahawi sostuvo una conferencia telefĆ³nica anoche con lĆderes de la industria, para preguntar cĆ³moĀ podrĆa ayudarĀ el Gobierno a que reinicien sus operaciones escalonadamente para reactivar la economĆa.
Una fuente dijo: Ā«La atenciĆ³n del Gobierno ha cambiado de la supervivencia de la industria automotriz al reinicio del trabajo.Ā»
TambiƩn se han sostenido conversaciones con el sector de servicios empresariales, incluidos arquitectos, consultores, contadores y firmas publicitarias y legales.
El ministro de vivienda Robert Jenrick dijo que la decisiĆ³n de Persimmon de reabrir sus obras ha sido Ā«otro gran paso adelante para la vivienda y la construcciĆ³nĀ». TambiĆ©n agradeciĆ³ la decisiĆ³n de Ibstock, el mayor fabricante de ladrillos de Gran BretaƱa, de reabrir sus 21 plantas el lunes. Mcdonald’s planea reabrir restaurantes de autoservicio a mediados de mayo, y British Steel reanudarĆ” la producciĆ³n en su planta de Skinningrove en North Yorkshire el lunes.
Jenrick tambiĆ©n agradeciĆ³ a los ayuntamientos por haber respondido a su llamado para reabrir cientos de parques este fin de semana. El regreso gradual al trabajo presionarĆ” al Gobierno para que explique cĆ³mo y cuĆ”ndo volverĆ”n a abrir las escuelas, y tambiĆ©n cuestiona la decisiĆ³n de Transport for London de suspender a sus trabajadores en la modalidad furlough, cuando prĆ³ximamente se necesitarĆ” mĆ”s transporte pĆŗblico.
El profesor Whitty dijo a los parlamentarios que la tasa de contagio del virus ā la llamada tasa R ā ahora estaba por debajo de la cifra clave de 1, lo que significa que cada persona infectada transmite el virus a menos de otra persona en promedio, manteniendo la propagaciĆ³n a niveles manejables.
Del mismo modo, se ha dicho a los ministros que Gran BretaƱa estarĆa en condiciones de comenzar a levantar el confinamiento a mediados de mayo, ya que la cantidad diaria de nuevos casos de coronavirus habrĆa bajado a solo miles por entonces, permitiendo que el rastreo agresivo de contactos tome el lugar del confinamiento total.
Los ministros cuentan con que el Primer Ministro proporcione un nuevo impulso a la planificaciĆ³n de la estrategia de salida cuando regrese a trabajar, y muchos creen que deberĆa explicar pĆŗblicamente lo que la gente puede esperar que suceda despuĆ©s.
Por su parte, el mandatario norteamericano Donald Trump dijo que Johnson estaba Ā«listo para irseĀ» y que Ā«ha vuelto a ser el de antesĀ», cuando hablĆ³ con Ć©l a principios de esta semana. El presidente de los Estados Unidos dijo que le habĆa mostrado Ā«tremenda energĆaĀ» y Ā«empujeĀ», y que Ā«sonaba increĆble … tan fuerte y enĆ©rgicoĀ».
El ministro de sanidad Matt Hancock, por su parte, dijo que Johnson estaba Ā«alegre, y exuberante y definitivamente estĆ” mejorando a pasos agigantadosĀ».
Cada vez hay mĆ”s pruebas de que el confinamiento estĆ” comenzando a agrietarse. Datos de encuestas, seguimiento de movimientos de Google y estadĆsticas de uso de carreteras muestran que el paĆs estĆ” cada vez mĆ”s en movimiento.
Sir Gus O’Donnell, exjefe de administraciones pĆŗblicas, sugiriĆ³ ayer usando un anĆ”lisis de Ā«bienestarĀ», que el confinamiento podrĆa levantarse el 1 de junio.
——————–
Kits de prueba caseros se agotan en 120 segundos
Todos los 5.000 kits de pruebas caseras de coronavirus fueron comprados ayer en solo dos minutos, lo que provocĆ³ el bloqueo de una nueva pĆ”gina web y obligĆ³ al Gobierno a pedir disculpas.
La popularidad del portal que permite que millones de trabajadores clave con sĆntomas de Covid-19 soliciten pruebas tomĆ³ por sorpresa al Ministerio de Sanidad.
El portal se abriĆ³ a las 8 am de ayer y 120 segundos despuĆ©s ya se habĆan asignado todos los kits de pruebas caseras disponibles, que son entregados por mensajerĆa. Otros 15,000 turnos en centros regionales de trĆ”nsito fueron reservados en menos de dos horas.
Downing Street admitiĆ³ que no hubo controles de elegibilidad para garantizar que los que se inscribieran fueran trabajadores esenciales.
Las pruebas se han ampliado a 10 millones de trabajadores esenciales y sus hogares luego que el objetivo de 100,000 pruebas por dĆa a fin de mes ā prometido por el ministro de sanidad Matt Hancock ā pareciera condenado al fracaso.
Un portavoz del Ministerio de Sanidad y Asistencia Social (DHSC) dijo que la pĆ”gina web se habĆa caĆdo debido al Ā«alto volumenĀ», y que cerrĆ³ mĆ”s tarde despuĆ©s de que se completaran todas las reservas de pruebas. En Twitter, el DHSC pidiĆ³ disculpas por Ā«cualquier inconvenienteĀ» causado por la Ā«gran demanda de reservasĀ».
Fuentes dijeron que 40,000 trabajadores esenciales fueron testados ayer, aunque las cifras oficiales no estarƔn disponibles hasta hoy.
El portavoz del primer ministro dijo ayer: Ā«A los dos minutos de la apertura del portal esta maƱana, ya se habĆan ordenado 5.000 kits de prueba. Y esa es la capacidad disponible para hoy.Ā»
En la conferencia de prensa de ayer, el ministro de transportes Grant Shapps negĆ³ que el sitio web se hubiera bloqueado, diciendo que fue cerrado despuĆ©s de que se tomaran todos los turnos.
En la pĆ”gina, se dijo a los trabajadores: Ā«Tendremos mĆ”s pruebas disponibles maƱanaĀ», lo que aumenta la posibilidad de dificultades para hacerse con una.
Ayer se supo que el NHS espera aumentar las pruebas a 250,000 por dĆa. La doctora Kathy McLean ā directora de pruebas de NHS Improvement ā dijo que era importante tener una Ā«capacidad de respuestaĀ» adicional en caso de otro pico de infecciĆ³n.
El portal fue lanzado apresuradamente para ayudar a cumplir con el objetivo de Matt Hancock de 100,000 pruebas diarias.
El portavoz oficial de Boris Johnson dijo: Ā«Esperamos que el pĆŗblico responda de buena fe. Eso es lo que ha sucedido con otros aspectos del programa, creo que esperamos que pase lo mismo aquĆ.Ā»
La posibilidad de que trabajadores esenciales como personal del NHS, trabajadores de supermercados, policĆa y prensa no consigan pruebas debido a la falta de control despertĆ³ las alarmas ayer.
——————–
Atribuyen elevada tasa de mortalidad en residencias a polĆtica Ā«imprudenteĀ»
Un dictamen del Gobierno de que los hospitales del NHS debĆan trasladar a cientos de pacientes de edad avanzada a residencias de ancianos fue calificado de Ā«imprudenteĀ» anoche, y se le atribuye la responsabilidad de las elevadas tasas de mortalidad por Covid-19 en dichos establecimientos sanitarios.
En dosĀ condenatorios documentos de polĆticas publicados el 19 de marzo y el 2 de abril, las autoridades indicaban a los hospitales que transfirieran pacientes que ya no necesitaran tratamiento a nivel hospitalario, y establecieron un plan para que las residencias aceptaran a pacientes que tenĆan Covid-19 o a quienes ni siquiera se hubiera hecho las pruebas respectivas.
Un anĆ”lisis de The Daily Telegraph sugiere que la tasa de muertes se acelerĆ³ mĆ”s del doble de rĆ”pido en las residencias de ancianos que en los hospitales en la semana que comenzĆ³ el 7 de abril ā dos semanas y media despuĆ©s de la publicaciĆ³n del primer documento de polĆticas. El grupo empresarial de asistencia Care England estimĆ³ que las muertes por Covid-19 en sus residencias de ancianos habĆan llegado a 7.500 hace una semana.
SegĆŗn dichos documentos, los pacientes que dieron positivo podĆan ser enviados desde hospitales a residencias. El segundo documento decĆa que Ā«no se requieren pruebas negativasĀ» de antemano, y que los pacientes podrĆan ser Ā«atendidos de manera seguraĀ» si el personal de atenciĆ³n domiciliaria seguĆa ciertos procedimientos.
Un funcionario de Whitehall dijo que la polĆtica de reducciĆ³n de la carga de pacientes fue diseƱada como una Ā«escoba rĆgidaĀ» para liberar capacidad en los hospitales.
Anoche, proveedores asistenciales acusaron al Gobierno de haber tenido un comportamiento Ā«imprudenteĀ» que habrĆa aumentado Ā«significativamenteĀ» el nĆŗmero de muertes en residencias de ancianos.
Un portavoz del Ministerio de Sanidad y Asistencia Social dijo que la seguridad del personal y de los residentes Ā«es nuestra mĆ”xima prioridadĀ», y que las reglas se han actualizado para evaluar a las personas que ya tienen el alta hospitalaria.
——————–
Cummings participa en reuniones de grupo secreto de asesores
Dominic Cummings, asistente principal del primer ministro britĆ”nico, se encontraba entre los que asistieron a una reuniĆ³n del comitĆ© secreto de cientĆficos que asesora a los ministros sobre cĆ³mo abordar el coronavirus el dĆa en que el Gobierno anunciĆ³ el confinamiento, segĆŗn ha trascendido.
La divulgaciĆ³n se suma a las preocupaciones de que el asesoramiento cientĆfico brindado por los asistentes al Grupo Asesor CientĆfico sobre Emergencias (SAGE) pueda estar sujeto a presiones polĆticas.
A medida que se intensifican los llamamientos para que el Gobierno divulgue por completo las identidades de los miembros de SAGE, The Daily Telegraph identifica hoy a mĆ”s de una decena. Se sabe que algunos han asistido a varias reuniones del grupo sobre la crisis de Covid-19 mientras otros asistieron con menos frecuencia ā tal vez a solo una reuniĆ³n.
Se entiende que Cummings asistiĆ³ a varias ā incluida la que tuvo lugar el 23 de marzo, el dĆa en que Boris Johnson anunciĆ³ el confinamiento tras el asesoramiento cientĆfico sobre la necesidad de medidas estrictas para limitar las muertes.
Hasta el momento, el Gobierno se ha negado a nombrar a ninguna de las personas que participan en SAGE, pero la presiĆ³n para hacerlo aumentĆ³ ayer.
Agregando su propia voz al llamado de apertura, el profesor Chris Whitty ā director mĆ©dico del Gobierno ā dijo que su colega Sir Patrick Vallance, asesor cientĆfico principal, opinaba lo mismo. Ā«Ninguno de nosotros tiene ningĆŗn problema en principio con que se hagan pĆŗblicos los nombres,Ā» dijo.
Sin embargo, Sir Patrick dijo por separado a parlamentarios que revelar la lista de miembros de SAGE podrĆa exponerlos a intereses de lobby [cabildeo] externos. Varios de los miembros del comitĆ© y sus subcomitĆ©s ya tienen vĆnculos con empresas farmacĆ©uticas, que podrĆan se percibidos como conflictos de interĆ©s.
Entre los miembros del comitĆ© de SAGE estĆ”n el profesor John Edmunds, epidemiĆ³logo de la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres (LSHTM) ā quien forma parte de SAGE y de dos de sus subcomitĆ©s. Su socia, Jeanne Pimenta, trabaja para el gigante farmacĆ©utico Glaxosmithkline (GSK) y tambiĆ©n tiene acciones en la compaƱĆa. El profesor Edmunds dijo que su compaƱera habĆa renunciado recientemente a GSK y estaba trabajando en la entrega a esa empresa de su notice [preaviso de salida].
Otros en SAGE son el profesor Graham Medley, tambiĆ©n de la LSHTM; Peter Horby, profesor de enfermedades infecciosas emergentes y salud global en la Universidad de Oxford; Neil Ferguson, modelista matemĆ”tico en el Imperial College London; el doctor Jim McMenamin de Health Protection Scotland; Sharon Peacock, directora del Servicio Nacional de Infecciones en Public Health England; e Ian Diamond, jefe del Servicio EstadĆstico del Gobierno.
Sir Patrick afirmĆ³ en una carta a parlamentarios que el Gobierno no divulga la lista de miembros de SAGE en parte para protegerlos Ā«del lobby [cabildeo] y otras formas de influencia no deseada que puedan obstaculizar su capacidad de dar consejos imparcialesĀ».
Chi Onwurah, ministro de ciencias de la oposiciĆ³n, dijo: Ā«Ya debe haber lobby en marcha, y la respuesta al lobby es mĆ”s transparencia. No menos.Ā»
——————–
El abuelito ‘top’ del pop
Foto del capitĆ”n del ejĆ©rcito britĆ”nico Tom Moore, quien recorriĆ³ 100 vueltas alrededor de su jardĆn para recaudar mĆ”s de Ā£28 millones destinados a organizaciones benĆ©ficas del NHS. El capitĆ”n Moore ha recibido 65,000 tarjetas de cumpleaƱos antes de cumplir los 100 el prĆ³ximo jueves, y ahora es el nĆŗmero 1 en ventas de las listas de Ć©xitos musicales, cantando con Michael Ball el conocido tema Ā«You’ll Never Walk AloneĀ».
HOY 