THE DAILY TELEGRAPH ā JUEVES, 23 DE ABRIL DE 2020
Director MĆ©dico advierte de Ā«ajustesĀ» en la prevenciĆ³n de segunda ola del virus
Reino Unido se ha de preparar para otro aƱo de disruptivas medidas de Ā«distanciamiento socialĀ», luego que el Director MĆ©dico del Gobierno dijera que ya es hora de ser Ā«realistaĀ» con el pĆŗblico.
El profesor Chris Whitty dijo que el confinamiento no terminarĆ” rĆ”pidamente y que los ministros tendrĆan que considerar Ā«ajustesĀ» para evitar una segunda ola de coronavirus, cuya probabilidad ha advertido un asesor cientĆfico clave del gobierno.
En la explicaciĆ³n mĆ”s detallada hasta la fecha de cĆ³mo se flexibilizarĆ”n las restricciones, el profesor Whitty dijo que los ministros finalmente tendrĆan que decidir la Ā«combinaciĆ³n Ć³ptimaĀ» de medidas de distanciamiento social para controlar el virus hasta que una vacuna estĆ© disponible.
El ministro de sanidad Matt Hancock anunciĆ³ planes para que un ejĆ©rcito de personas rastree los contactos de las personas infectadas con el virus, lo que se considera clave para salir del confinamiento.
El profesor Whitty dijo en la conferencia de prensa de Downing Street que Gran BretaƱa tendrĆa que vivir con el virus Ā«en el futuro previsibleĀ».
ExplicĆ³ que la fuerza de contagio ā conocida como el nĆŗmero R ā no podĆa pasar de 1, lo cual significa que una vĆctima contagia a otra persona por un Ā«perĆodo prolongadoĀ». Ā«Lo que estamos tratando de resolver es cuĆ”les son las cosas que hay que hacer para tener a la R por debajo de 1″, dijo. āEsto reduce nuestras opciones de manera bastante significativa. Tendremos que hacer muchas cosas durante un perĆodo de tiempo bastante largo, la pregunta es cuĆ”l es la mejor combinaciĆ³n de acciones. Si liberas mĆ”s en un Ć”rea, debes mantener mĆ”s de otra para que haya una compensaciĆ³n adecuada, y esto es lo que los ministros deberĆ”n tener en cuenta.Ā»
La advertencia del profesor Whitty se produjo un dĆa despuĆ©s de que los ministros hablaran sobre las posibilidades de que Gran BretaƱa desarrolle una vacuna en un tiempo rĆ©cord, y solo momentos despuĆ©s de que Dominic Raab ā primer ministro en funciones ā dijera que ahora habĆa un Ā«atisboĀ» de esperanza.
El profesor Whitty y otros expertos del Grupo de Asesoramiento CientĆfico del Gobierno para Emergencias (SAGE) informarĆ”n a los ministros a fines de este mes sobre lo que sucederĆ” a continuaciĆ³n, y el confinamiento serĆ” revisado antes del 7 de mayo.
Dijo que la Ā«salidaĀ» del confinamiento Ā«a largo plazoĀ» vendrĆa a travĆ©s de una vacuna o Ā«medicamentos altamente efectivosĀ» que eviten muertes.
āHasta que los tengamos ā y la probabilidad de tenerlos el prĆ³ximo aƱo es increĆblemente pequeƱa ā deberĆamos ser realistas de que tendremos que depender de otras medidas sociales, que por supuesto son muyĀ disruptivasĀ socialmente como todo el mundo puede ver en este momento,Ā» prosiguiĆ³.
Raab habĆa comenzado la conferencia de prensa diciendo que Ā«ciertamente hay luz al final del tĆŗnel, hay un destello, pero aĆŗn no hemos llegadoĀ».
Dijo que, antes de que se pueda tomar una decisiĆ³n sobre la flexibilizaciĆ³n de las medidas de confinamiento, los ministros deben asegurarse de que no haya un Ā«segundo picoĀ».
El profesor Whitty dijo que el rastreo de contactos ā que segĆŗn las fuentes del gobierno debe comenzar en mayo ā era un arma clave, pero que habĆa Ā«una gran cantidad de posibles combinaciones de cosas que se puede hacerĀ» y que los asesores cientĆficos Ā«expondrĆan a los ministros las diversas posibilidadesĀ» para que puedan decidir sobre la Ā«combinaciĆ³n correctaĀ».
Raab tambiĆ©n dijo que serĆa esencial asegurarse de que el R permaneciera por debajo de 1. Fuentes de Whitehall dijeron que los modelos del Gobierno habĆan sugerido que si se permitĆa que todos los niƱos regresaran a la escuela al mismo tiempo, R volverĆa rĆ”pidamente a pasar de uno.
Hancock dijo ayer que el rastreo de contactos a gran escala de cualquier persona con sĆntomas de coronavirus serĆa crĆtico para facilitar el bloqueo.
El Gobierno se estĆ” preparando para reclutar a decenas de miles de funcionarios, trabajadores municipales y voluntarios como parte de los esfuerzos para llegar a cada nuevo caso despuĆ©s de que las medidas de distanciamiento social se relajen, lo cual dependerĆ”, por una parte, de una aplicaciĆ³n de telefonĆa mĆ³vil y por otra del rastreo manual de contactos.
Los usuarios de la aplicaciĆ³n recibirĆan una alerta diciĆ©ndoles que se autoaĆslen si alguien con quien tuvieron contacto cercano es diagnosticado con Covid-19, y tambiĆ©n se les podrĆa enviar kits de prueba a casa. Hancock dijo: Ā«Estaremos aumentando nuestra capacidad de pruebas y nuestra capacidad de rastreo de contactos en cuestiĆ³n de semanas, y los tendremos listos para asegurarnos de que podamos usarlos cuando la incidencia de contagio disminuya.
Ā«La eficacia de las pruebas, el seguimiento y la localizaciĆ³n para mantener baja la tasa de reproducciĆ³n de este virus estĆ” determinada por la incidencia en la comunidad y nuestro objetivo es llegar a un punto en el que podamos evaluar, rastrear y localizar a todos los que lo necesitan.Ā»
Mientras tanto el profesor Neil Ferguson, del Imperial College ā quien es miembro del grupo SAGE ā dijo que era probable que solo el 5 por ciento de la poblaciĆ³n hubiera contraĆdo el virus y advirtiĆ³ que el paĆs serĆa vulnerable a un nuevo pico cuando termine el confinamiento.
Ā«Casi no hay inmunidad colectiva y existe un gran riesgo de un segundo pico si atenuamos las medidas actuales y no ponemos nada en su lugar,Ā» dijo a The Daily Telegraph.
Ā«Es por eso que creo que las pruebas comunitarias a gran escala y el rastreo de contactos, similar a lo que Corea del Sur estĆ” haciendo, probablemente serĆ”n vitales.Ā»
Anoche, parlamentarios conservadores expresaron su Ā«profunda preocupaciĆ³nĀ» por la falta de claridad del Gobierno sobre cuĆ”ndo terminarĆ” el confinamiento, en una reuniĆ³n altamente cargada del grupo de barones del Partido Conservador denominado 1922 Committee.
Los legisladores del grupo ā integrado por parlamentarios activos, retirados y ex servidores pĆŗblicos del partido gobernante ā expresaron la necesidad de que el Gobierno comparta una ruta fuera de las medidas actuales para Ā«dar a las empresas las certezas que necesitan para sobrevivirĀ».
Un miembro dijo: āSimplemente tienen que aceptarlo. La idea de que no se puede confiar en informar al pĆŗblico de los hechos es francamente bastante tonta, la gente ha manejado el confinamiento increĆblemente bien.Ā»
Otro miembro insistiĆ³: Ā«No son solo los parlamentarios activos y viceministros quienes piensan asĆ, es la gran mayorĆa del Gabinete.Ā»
133,495 CASOS DE CORONAVIRUS EN REINO UNIDO
18,100 MUERTES + 763
22,814 PRUEBAS DIARIAS, FALTAN 77,186 PARA LLEGAR AL OBJETIVO
2.2m TRABAJADORES SUSPENDIDOS CON GOCE DE HABERES (FURLOUGH)
——————–
400 mueren cada dĆa en residencias de ancianos
Al menos 400 personas mueren diariamente en hogares para ancianos por causa del coronavirus, segĆŗn cifras, en medio de advertencias de que dichas muertes podrĆan saturar a los hospitales en una semana.
Autoridades de salud han dicho que el nĆŗmero real de muertes que se produjeron en solo cinco dĆas ā durante el fin de semana de Pascua ā probablemente sea el doble que lo publicado a principios de esta semana.
Las cifras muestran aproximadamente 2,000 muertes en hogares de cuidado en Inglaterra relacionadas con el coronavirus entre el 11 y el 15 de abril, en comparaciĆ³n con las 975 de la semana anterior.
Registros anteriores sugerĆan que habĆa 140 muertes por dĆa ā en comparaciĆ³n con las 400 actuales ā pero incluso las Ćŗltimas estadĆsticas tienen un retraso de una semana. Ayer, datos actualizados de Escocia sugirieron que las muertes en hogares de ancianos pronto podrĆan superar a las de los hospitales.
EstadĆsticas de los Registros Nacionales de Escocia muestran que la cantidad de muertes por Covid-19 en residencias de ancianos aumentĆ³ casi un 60 por ciento la semana pasada, a 297.
Sin embargo, el nĆŗmero de muertes hospitalarias se redujo en un 12,4 por ciento a 311. Si la tendencia continĆŗa, la cuota de muertes en hogares asistenciales superarĆ” a la de los hospitales.
Las Ćŗltimas cifras diarias de Reino Unido muestran 763 muertes diarias en hospitales vinculadas al coronavirus. Sin embargo, las cifras de muertes en residencias de ancianos han aumentado tan abruptamente que la cifra de 400 por dĆa para el 15 de abril pronto podrĆa superar las muertes diarias en hospitales.
El Ministerio de Sanidad dijo que tambiĆ©n temĆa un Ā«aumento significativoĀ» en las muertes no relacionadas con Covid-19 entre los residentes.
El fin de semana pasado Care England ā el organismo representativo de residencias de ancianosĀ mĆ”s grande del paĆsĀ ā dijo que el nĆŗmero de sus residentes que habĆan muerto por sospecha de coronavirus podrĆa llegar a 7.500.
——————–
Enorme impulso a pruebas de rastreo del virus
Hasta 300,000 personas serĆ”n examinadas para detectar el coronavirus durante el prĆ³ximo aƱo, en un intento por rastrear los niveles del virus y la inmunidad entre la poblaciĆ³n.
Los programas piloto incluirĆ”n una nueva prueba de anticuerpos ā iniciada por la Universidad de Oxford ā cuyo objetivo es evaluar cuĆ”ntas personas han desarrollado protecciĆ³n contra el virus.
La mayorĆa de las pruebas harĆ”n a los pacientes pruebas de hisopado regularmente, para ver si en el momento tienen el coronavirus. Sin embargo, los adultos de alrededor de 1,000 hogares tambiĆ©n proporcionarĆ”n muestras de sangre, en un intento por determinar quĆ© proporciĆ³n de la poblaciĆ³n ha desarrollado anticuerpos. El mes pasado, funcionarios de salud tuvieron que retractarse despuĆ©s de afirmar que las pruebas de anticuerpos estarĆan disponibles para el pĆŗblico en cuestiĆ³n de dĆas.
DespuĆ©s de comprar 3,5 millones de pruebas en China, se descubriĆ³ que Ć©stas no funcionaban.
Anoche el profesor Chris Whitty, director mĆ©dico del Gobierno, expresĆ³ un cauteloso optimismo sobre el progreso en el desarrollo de pruebas en este paĆs, al anunciar que se reclutarĆ” inicialmenteĀ 25,000 personas para la primera ronda de ensayos.
Los participantes harĆ”n una muestra representativa de la poblaciĆ³n de Reino Unido por edad y localizaciĆ³n geogrĆ”fica, y se espera que los resultados iniciales estĆ©n disponibles a principios de mayo.
En total, 25,000 personas participarĆ”n en la fase piloto de esta encuesta, con planes de extenderla a alrededor de 300,000 en los prĆ³ximos 12 meses.
Los participantes proporcionarƔn muestras de nariz y garganta que ellos mismos tomarƔn con hisopos, y responderƔn algunas preguntas breves durante una visita domiciliaria realizada por un trabajador de salud capacitado. Las pruebas de hisopado mostrarƔn si los participantes tienen actualmente el virus o no.
Se les pedirĆ” que realicen mĆ”s pruebas cada semana durante las primeras cinco semanas, luego cada mes durante 12 meses. Asimismo se pedirĆ” a alrededor de 1,000 adultos que proporcionen una muestra de sangre, para ayudar a determinar quĆ© proporciĆ³n de la poblaciĆ³n ha desarrollado anticuerpos.
——————–
Campos de golf de Trump buscan ayuda del ‘furlough’
Trump Organisation ā el imperio empresarial creado por Donald Trump ā estĆ” solicitando ayuda de los gobiernos britĆ”nico e irlandĆ©s para aliviar el impacto de la crisis del coronavirus.
Se dice que la compaƱĆa ā ahora dirigida por los hijos del presidente norteamericano ā estĆ” investigando programas gubernamentales que ayuden a cubrir los salarios de los trabajadores en sus campos de golf de Reino Unido.
Bloomberg News informĆ³ del hecho luego de hablar con funcionarios de alto nivel en los resortsĀ ā dos de los cuales estĆ”n ubicados en Escocia, y un tercero en Irlanda ā asĆ como otras personas familiarizadas con la situaciĆ³n.
En Estados Unidos, Trump y sus familiares tienen prohibido aprovechar los apoyos financieros creados por un nuevo paquete de estĆmulo de $2.000 millones.
CrĆticos cuestionaron si era correcto que los contribuyentes de Reino Unido e Irlanda pagaran tal factura, ante lo cual las autoridades de los campos de golf argumentan que tienen todo el derecho de ayudar a sus empleados.
Una fuente del Tesoro dijo a The Daily Telegraph que todas las empresas deberĆan tratar el programa de apoyo financiero Ā«dentro del espĆritu en el que se creĆ³Ā».
Joe Russell ā director gerente del resort Doonbeg, en la costa oeste de Irlanda ā dijo que Ā«la gran mayorĆa de nuestro personalĀ» ha sido despedido.
Tanto Reino Unido como Irlanda tienen programas que cubren la mayorĆa de los salarios semanales para cualquier personal suspendido como resultado de la pandemia.
No estĆ” claro si la OrganizaciĆ³n Trump ya se estĆ” beneficiando de estos programas. Al ser consultados, portavoces del Tesoro britĆ”nico y el HMRC declinaron hacer comentarios.
——————–
Manitas solidarias del prĆncipe cumpleaƱero
Foto principal del PrĆncipe Louis, quien ha estado haciendo impresiones digitales a mano con los colores del arco iris para colocarlas en las ventanas del hogar de la familia Cambridge en Norfolk en homenaje al NHS, para celebrar hoy su segundo cumpleaƱos. El prĆncipe ha sido fotografiado por su madre la duquesa de Cambridge en el jardĆn de Anmer Hall, donde el prĆncipe George y la princesa Charlotte reciben educaciĆ³n domiciliaria.
HOY 