THE GUARDIAN ā JUEVES, 16 DE ABRIL DE 2020
Director mƩdico dice que el brote estƔ desacelerando, aunque Downing Street insiste en que confinamiento debe continuar
El coronavirus puede estar llegando a su punto mĆ”ximo en Reino Unido, ha dicho el director mĆ©dico nacional mientras los ministros se encuentran bajo presiĆ³n para revelar el plan que ponga fin al confinamiento.
Se espera que Dominic Raab, primer ministro en funciones, anuncie hoy que las restricciones sociales se mantendrĆ”n vigentes durante otras tres semanas, pero enfrentarĆ” nuevas acusaciones de que el Gobierno no confĆa lo suficiente en la poblaciĆ³n como para decirle cuĆ”ndo y cĆ³mo se levantarĆ”n las medidas.
Otros paĆses europeos, asĆ como la ComisiĆ³n Europea, han hecho pĆŗblicas sus estrategias de salida incluso antes de haber superado el pico del virus, pero ayer Downing Street insistiĆ³ en que serĆa Ā«un errorĀ» que Reino Unido hiciera lo mismo. El profesor Chris Whitty, director mĆ©dico, dijo que el virus Ā«probablemente estaba alcanzando el pico generalĀ» en Reino Unido, y que ha habido un Ā«achatamientoĀ» de la curva de cantidad de muertes.
Nadine Dorries, la viceministra de sanidad, llegĆ³ a decir que los periodistas deberĆan dejar de preguntar sobre la estrategia de salida del Gobierno. Ā«Solo hay una forma en que podamos ‘salir’ del confinamiento totalmente y es cuando tengamos una vacuna,Ā» dijo en su cuenta de Twitter.
Por otro lado, se conocieron otras 761 muertes debido al virus, llevando el total a 12,868. Es el cuarto dĆa consecutivo en que se reportan menos de 800 muertes, luego de un mĆ”ximo de 980 el 10 de abril.
El nĆŗmero de personas que reciben tratamiento hospitalario por el virus tambiĆ©n disminuyĆ³ en un 1 por ciento en todo el paĆs y en un 5 por ciento en Londres, con capacidad disponible en el NHS ahora en niveles rĆ©cord debido a la existencia de miles de camas libres.
El NHS ha generado 33,000 camas adicionales para hacer frente al Covid-19 ā el equivalente a construir 53 hospitales generales mĆ”s ā segĆŗn un anĆ”lisis publicado anoche.
El profesor James Naismith, director del Instituto Rosalind Franklin y profesor de biologĆa estructural de la Universidad de Oxford, dijo que si el fin de semana de Pascua no hubiera retrasado la notificaciĆ³n de muertes, Ā«entonces el nĆŗmero de muertes en hospitales anunciadas hoy con la Ćŗltima semana de datos sĆ indican que esta medida de la pandemia puede haber alcanzado su punto mĆ”ximoā.
El ministro de sanidad Matt Hancock dijo que era Ā«demasiado pronto para hacer cambiosĀ» al confinamiento, ya que el profesor Whitty habĆa enfatizado que las muertes seguĆan siendo altas y que aĆŗn podĆan aumentar.
Cuando se le preguntĆ³ porquĆ© el pĆŗblico no podĆa ser parte de una Ā«discusiĆ³n adultaĀ» sobre cĆ³mo podrĆa terminar el confinamiento, Hancock dijo: Ā«Por supuesto, entiendo que hay una discusiĆ³n amplia sobre lo que sigue, pero estamos muy, muy convencidos de que lo que la gente necesita hacer ahora … es quedarse en casa.Ā»
Dame Angela McLean, consejera cientĆfica adjunta del Gobierno, insinuĆ³ que el levantamiento del confinamiento no se introducirĆa gradualmente regiĆ³n por regiĆ³n y dijo: Ā«Lo que esperamos que ocurra es que el pico se dĆ© al mismo tiempo en todo el paĆs.Ā»
El profesor Whitty advirtiĆ³: Ā«En este momento aĆŗn no estamos en el punto en el que podamos decir con confianza y seguridad, que ya hemos pasado el picoĀ», y un portavoz de Downing Street dijo que serĆa un Ā«errorĀ» comenzar a discutir el final del confinamiento antes de pasar dicha cota mĆ”xima.
Los ministros tomarĆ”n una decisiĆ³n final sobre extender el confinamiento esta tarde. Una posibilidad es la de la Ā«flextensiĆ³nĀ», que permita a Raab extenderla por otras tres semanas pero con la opciĆ³n de aliviar varias restricciones antes si el consejo cientĆfico asĆ lo sugiere.
Hancock tambiĆ©n anunciĆ³ ayer que todos los parientes cercanos recibirĆan un Ā«derecho a decir adiĆ³sĀ» a sus enfermos, al anunciar nuevos procedimientos para limitar el riesgo de infecciĆ³n cuando las personas quieran estar con sus seres queridos en sus Ćŗltimas horas.
El ministro de sanidad ha modificado anoche las reglas sobre los parientes cercanos que visiten a sus seres queridos con coronavirus, e insistiĆ³ en que Ā«siempre que sea posibleĀ» las personas deben tener la Ā«oportunidad de despedirseĀ».
Tras conocerse informes de que existen ancianos que mueren solos en residencias y algunos hospitales que prohĆben el acceso a todos los visitantes, Hancock dijo que se introducirĆ”n nuevos procedimientos para garantizar que las personas tengan la oportunidad de estar con sus familiares en sus Ćŗltimas horas.
Ā«Querer estar con alguien amado al final de su vida es uno de los instintos humanos mĆ”s profundos,Ā» dijo.
Raab ā padre de tres hijos, de 41 aƱos ā tambiĆ©n revelĆ³ que habĆa llorado al recibir el informe de que Ismail Mohamed Abdulwahab, de 13 aƱos y originario de Brixton (sur de Londres), muriĆ³ sin un padre a su lado.
Ishmail fue enterrado cuatro dĆas despuĆ©s de morir en el Kings College Hospital sin la presencia de su familia, porque su madre y seis hermanos se vieron obligados a aislarse.
Hablando durante la rueda de prensa diaria en Downing Street, dijo: Ā«Me han conmovido y enfadado algunas de las desgarradoras historias de personas que mueren sin un ser querido cercano.Ā»
āComo padre de un niƱo de 13 aƱos, los informes sobre la muerte de Ishmail, de 13 aƱos, sin un padre junto a su cama, me hicieron llorar. Y la vista de su ataĆŗd siendo bajado a una tumba sin un miembro de su familia presente ha sido demasiado horrible.Ā»
Ā«AsĆ que me complace decir que, en trabajo conjunto con Public Health England, el sector asistencial y muchos otros, estamos introduciendo nuevos procedimientos para limitar el riesgo de infecciĆ³n, al mismo tiempo que, siempre que sea posible, brindar a los seres queridos mĆ”s cercanos la oportunidad de decir adiĆ³s.Ā» TambiĆ©n anunciĆ³ la eliminaciĆ³n de la firma de acuerdos de Ā«no resucitarĀ» que fueron puestos en vigencia para el tratamiento de personas mayores y vulnerables.
Ā«Estamos aclarando que es inaceptable que los planes de atenciĆ³n avanzada incluyanĀ Ć³rdenesĀ de ‘no resucitar’ que apliquen de manera general a ningĆŗn grupo de personas,Ā» agregĆ³.
Hancock tambiĆ©n anunciĆ³ un paquete de medidas destinadas a combatir la propagaciĆ³n del coronavirus en las residencias de ancianos. Los proveedores de atenciĆ³n han acusado al Gobierno de descuidar al personal y a los ancianos, citando existencias inadecuadas de equipos de protecciĆ³n individual (EPI) y falta de kits de prueba.
Hancock dijo que una red de suministro Ā«a una escala sin precedentesĀ» tambiĆ©n ayudarĆa a conseguir EPI para el personal de atenciĆ³n domiciliaria, negando insinuaciones de que se priorizara las vidas de los mĆ”s jĆ³venes a expensas de los residentes de hogares de ancianos, y de que hubiera personas que han muerto innecesariamente.
Sin embargo, Dame Angela dijo que todavĆa hay una Ā«gran preguntaĀ» sobre cĆ³mo proteger a las residencias de ancianos que aĆŗn no tienen casos.
Raab āĀ ministro de asuntos exterioresĀ quien sustituye al Primer Ministro mientras Ć©ste continĆŗa su recuperaciĆ³n de Covid-19 en la residencia de verano de Chequers ā anunciarĆ” que las medidas de distanciamiento social se mantendrĆ”n vigentes hasta el festivo de primavera, el 8 de mayo.
Hancock dijo a los periodistas que el Ā«trabajo duroĀ» del pĆŗblico no debe terminar ahora. Ā«Este sacrificio compartido, y sĆ© que es un sacrificio, estĆ” comenzando a funcionar, pero no levantaremos estas medidas hasta que sea seguro hacerlo,Ā» dijo.
A principios de este mes, un sobreviviente de coronavirus describiĆ³ las desgarradoras dos horas en las que un paciente gritaba pidiendo por su familia para no morir solo. Craig Farley-Jones, de 43 aƱos, dijo que las escenas que presenciĆ³ en la sala de Covid-19 del Hospital General de Tameside, en Ashton-under-Lyne, quedarĆan grabadas en su memoria para siempre.
āNunca olvidarĆ© esas dos horas mientras viva. [La persona] Estaba gritando, llamando a su familia por su nombre, una y otra vez, mientras luchaba por respirar. Me hizo llorar, fue muy difĆcil escuchar eso.ā
———————
Residencias dicen que no pueden recibir pacientes de hospitales
Las residencias de ancianos no pueden aceptar pacientes de coronavirus de los hospitales de manera segura y sin arriesgar la vida de sus residentes, dijeron los ministros anoche, ya que las cifras sugieren que las muertes en residencias ahora representan al menos una cuarta parte del total de muertes en Reino Unido por la enfermedad.
El ministro de sanidad Matt Hancock dijo ayer que los pacientes hospitalarios que dieron positivo por Covid-19 continuarĆan siendo dados de alta en residencias, a pesar de la creciente evidencia de que esa polĆtica estĆ” propagando la enfermedad.
Organizaciones benĆ©ficas y lĆderes de las autoridades locales dijeron que el enfoque diseƱado para liberar camas de los hospitales era una Ā«locuraĀ» porque muchas residencias no tenĆan los recursos para aislar a sus residentes vulnerables de manera segura.
Morgan Griffith-David, de la Sociedad de Alzheimer, dijo: Ā«Si los hospitales continĆŗan enviando pacientes con Covid positivo a residencias no equipadas adecuadamente, eso causarĆ” mĆ”s brotes y pondrĆ” en riesgo vidas.Ā»
Una residencia en Newcastle-under-Lyme ha registrado 24 muertes relacionadas con el virus en poco mĆ”s de tres semanas. Se cree que el nĆŗmero de muertos en el hogar de ancianos Bradwell Hall es el mĆ”s alto en un solo centro de atenciĆ³n de Reino Unido.
Autoridades sanitarias insisten en que los pacientes con coronavirus pueden ser admitidos de manera segura en residencias siempre que se mantengan pautas estrictas. Si no se puede encontrar una residencia segura, las autoridades locales los alojarĆ”n en un alojamiento alternativo, segĆŗn la nueva instrucciĆ³n.
———————
Desperdician oferta de millones de pruebas por semana
Una empresa britĆ”nica puede entregar un millĆ³n de pruebas de coronavirus por semana pero Public Health England (PHE) no habrĆa aceptado la oferta.
Apacor, con sede en Berkshire, obtuvo la aprobaciĆ³n de la Agencia Reguladora de Medicamentos y Productos Sanitarios para suministrar pruebas de antĆgeno de coronavirus y dijo que los primeros 150,000 podrĆan llegar al paĆs inmediatamente, en medio de crecientes preocupaciones de que el objetivo del gobierno de 100,000 al dĆa es ahora inalcanzable.
La prueba ā originaria de Corea del Sur y fabricada por Wells Bio ā ya estĆ” en uso en Alemania pero el laboratorio de PHE en Colindale todavĆa no ha enviado una muestra para que pueda verificarse, y dice que no tiene tiempo para hablar con la empresa hasta la prĆ³xima semana.
Anthony Bell, director gerente de Apacor, dijo: āNuestro producto principal es el estĆ”ndar mĆ”s alto globalmente. Hemos estado esperando respuesta de Colindale durante dos semanas. Es frustrante porque este proveedor no es una pequeƱa empresa desconocida: es el mayor fabricante de algunos tipos de pruebas en el mundo, y pueden hacer un millĆ³n de pruebas por semana. Entonces, estamos esperando. Estamos listos y en condiciones de ayudar. PodrĆamos hacer 150,000 pruebas maƱana. EstĆ”n guardadas en un almacĆ©n, listas.Ā»
El Gobierno ha logrado efectuar solo 15.994 pruebas al dĆa, a pesar de que el 18 de marzo estableciĆ³ un objetivo de 25.000 a mediados de abril, el cual no alcanzĆ³ ayer.
Matt Hancock, el ministro de sanidad, negĆ³ en la sesiĆ³n informativa de ayer que este objetivo se hubiese establecido y causĆ³ confusiĆ³n al sugerir que habĆa capacidad disponible debido a la falta de demanda el fin de semana, a pesar de que las residencias de ancianos le escribieron una carta el viernes pidiĆ©ndole pruebas.
El 2 de abril pasado Hancock anunciĆ³ una estrategia de cinco pilares, prometiendo aumentar las pruebas a 100,000 por dĆa para fin de mes. Sin embargo, un anĆ”lisis realizado por el equipo de datos de The Daily Telegraph muestra que es muy poco probable que el objetivo supere los 20,000.
———————
Referencia a tratamientos de cƔncer caen hasta en un 80%
Las referencias mĆ©dicas a especialistas de cĆ”ncer han caĆdo casi un 80 por ciento en algunas Ć”reas, segĆŗn han revelado autoridades del NHS, ya que advierten que los pacientes que no son de coronavirus pueden verse perjudicados por el enfoque en los cuidados intensivos.
Pacientes peligrosamente enfermos estĆ”n evitando el servicio de salud porque creen que estĆ” sobrecargado o que contraerĆ”n el virus si van al hospital, segĆŗn un informe.
La investigaciĆ³n realizada por los proveedores del NHS, que representa a los directores de hospitales, advierte a los ministros que no Ā«prioricen en exceso la lucha contra el coronavirus a expensas del tratamiento de otras afecciones crĆticas como el cĆ”ncerĀ».
El trabajo cita a un director ejecutivo que dijo que las referencias de los mĆ©dicos de cabecera a especialistas en cĆ”ncer en su hospital habĆan caĆdo de 500 por semana a solo 105.
En las Ćŗltimas semanas, se suspendieron franjas de servicios hospitalarios, y miles de pacientes han sido enviados a sus hogares para permitir alrededor de 33,000 camas de cuidados intensivos adicionales para personas gravemente enfermas con coronavirus. El NHS insiste en que sigue prestando diagnĆ³stico y tratamiento urgente del cĆ”ncer.
Sin embargo, grupos de pacientes y organizaciones benĆ©ficas han informado una reducciĆ³n significativa de algunos servicios desde finales de marzo.
AdemĆ”s, los expertos estĆ”n cada vez mĆ”s preocupados de que la pandemia haya disuadido a las personas con posibles sĆntomas de cĆ”ncer de buscar ayuda.
Este informe es la Ćŗltima evidencia de daƱo causado por la respuesta al virus, en lugar de la enfermedad en sĆ. Sus autores dicen: Ā«El problema, por supuesto, serĆ” aĆŗn mĆ”s agudo si resulta que el NHS ha creado mĆ”s capacidad de atenciĆ³n crĆtica de la que terminĆ³ necesitandoĀ».
El informe llega luego de conocerse que el hospital temporal NHS Nightingale, en el este de Londres, ha atendido a solo 19 pacientes durante el fin de semana de Pascua.
Autoridades de los servicios sanitarios dicen que esto se debe a que los hospitales permanentes en la capital han tenido capacidad de hacer frente al virus hasta ahora.
Sin embargo, el informe de proveedores del NHS sugiere que si los hospitales tuvieran una mejor capacidad preexistente, se hubieran interrumpido menos servicios.
Ā«En comparaciĆ³n con muchos otros sistemas de salud equivalentes del primer mundo, el NHS tiene mucha menos capacidad libre, funcionando regularmente con una capacidad de camas del 90-95 por ciento cuando otros sistemas, como el de Alemania, funcionan con el 80 por cientoĀ», dice.
———————
Muere enfermera embarazada pero salvan a su bebƩ
Foto principal de Mary Agyeiwaa Agyapong, enfermera de 28 aƱos de edadĀ que ha fallecidoĀ vĆctima del coronavirus luego de dar a luz por cesĆ”rea de urgencia, en el hospital Luton & Dunstable donde trabajaba. Que la criatura sobreviviera fue calificado como ‘un rayo de luz’.
HOY 