THE DAILY TELEGRAPH — VIERNES, 10 DE ABRIL DE 2020
Mandatario ‘con el ánimo extremadamente alto’ al ser trasladado a pabellón común
Boris Johnson ha sido trasladado anoche fuera de la unidad de cuidados intensivos (UCI) mientras su oficina decía que estaba «de muy buen humor».
El primer ministro se encuentra en la «fase inicial» de recuperación, informó un portavoz de Downing Street, al tiempo que Johnson era trasladado de regreso a una planta hospitalaria común del Hospital de St Thomas, en el centro de Londres. Había pasado los cuatro últimos días en la UCI, luego de ser ingresado en el hospital el lunes por la noche.
Downing Street dijo que ahora recibiría un «monitoreo cercano».
Anoche, la Cámara de los Comunes ha enviado sus buenos deseos, mientras que el mandatario norteamericano Donald Trump decía: “Buenas noticias: el primer ministro Boris Johnson acaba de salir de cuidados intensivos. ¡Que te mejores, Boris!”
Sir Iain Duncan Smith, aliado cercano del Primer Ministro, dijo a The Daily Telegraph: “El oxígeno y el descanso han funcionado y su cuerpo está luchando. Es una fantástica noticia. He caminado por mi circunscripción antes hablando con los pequeños empresarios, con distanciamiento social por supuesto, y el carnicero donde siempre voy estaba llorando. Estaba tan preocupado por Boris. De una manera peculiar, ha personificado lo que otros han pasado. Se está convirtiendo en un símbolo de la resistencia británica y, en última instancia, saldrá de esto.»
El líder laborista Sir Keir Starmer agregó: “Estas son buenas noticias. Deseo que sea el comienzo de una pronta recuperación.»
Liz Truss, ministra de Comercio Internacional, dijo: «Buenas noticias», mientras que el ministro de sanidad Matt Hancock dijo: «Es genial que el Primer Ministro esté fuera de cuidados intensivos y camino a recuperarse.»
La noticia se conoce después de que los ministros principales convocaran a una reunión del Grupo Cobra para discutir el proceso de revisión del confinamiento.
Dominic Raab, Primer Ministro suplente en funciones, dijo que era «demasiado pronto» para comenzar a levantar las medidas implementadas hace casi tres semanas, y se negó a comprometerse a explicar lo que tenía que pasar antes de que se levantara el confinamiento. Sugirió que los ministros ni siquiera comenzarían a revisar las medidas hasta el final de la próxima semana.
Una fuente del gobierno dijo que el bloqueo continuaría hasta que se le dijera al público lo contrario, y agregó que el mensaje a la gente es: «Este fin de semana quédate en casa, y la próxima semana quédate en casa.»
Al hablar anoche en Downing Street, Raab dijo en público que «debemos seguir adelante» con el confinamiento.
«Han pasado casi tres semanas y estamos empezando a ver el impacto de los sacrificios que todos hemos hecho. Pero las muertes siguen aumentando y aún no hemos alcanzado el pico del virus. Por lo tanto, aún es demasiado pronto para levantar las medidas que implementamos,” afirmó.
Cuando se le preguntó si el Gobierno explicaría al público qué evidencia estaba buscando ver para comenzar a terminar el confinamiento, Raab dijo: «Tomaremos las decisiones correctas en los momentos correctos, y nos guiaremos por la ciencia».
Hablando después de la reunión del Grupo Cobra, Raab dijo que aún se estaban reuniendo cifras sobre el impacto del distanciamiento social y el cierre de muchas empresas, que serían analizadas por el Grupo Científico Asesor del Gobierno para Emergencias (SAGE). «No podremos decir nada más sobre esto hasta el final de la próxima semana,» añadió.
Al anunciar su plan el 23 de marzo, Johnson dijo a la nación: «Mantendremos estas restricciones bajo constante revisión. Volveremos a mirar en tres semanas y las flexibilizaremos si la evidencia demuestra que podemos hacerlo.”
Sin embargo, Raab dijo anoche: «Las medidas tendrán que permanecer en vigencia hasta que tengamos evidencia que muestre claramente que hemos pasado el pico». Instó al público a «no quitarle el ojo a la pelota» y abstenerse de visitar a miembros de la familia o tomar el sol durante el fin de semana de Pascua.
La declaración se produce luego que Sir David Lidington, viceprimer ministro de facto de Theresa May, dijera al podcast político Chopper’s Politics que el Gobierno debería ser más «abierto» respecto a la comunicación de las opciones a las que se enfrentaban cuando decidían si levantar o extender el confinamiento.
‘Después de todos los esfuerzos que todos han hecho, después de todos los sacrificios que tanta gente ha hecho, no lo arruinemos ahora. No desperdiciemos lo que hemos ganado.»
El pico de muertes por coronavirus en Gran Bretaña aún puede estar a varias semanas de distancia, ha advertido el Asesor Científico en Jefe del Gobierno — una declaración que podría mantener el confinamiento vigente por mucho tiempo más que el esperado.
La semana pasada el ministro Hancock dijo que se esperaba un pico este fin de semana, luego de lo cual vendría una disminución constante.
A pesar de ello, en la sesión informativa diaria, Sir Patrick Vallance dijo que las muertes continuarían aumentando durante quince días más — incluso después de que el número de casos en la UCI comience a mejorar.
El aumento exponencial de pacientes ingresados en UCI se está desacelerando: ahora tarda seis días en duplicarse, contra los tres días que tardaba a mediados de marzo.
Sin embargo, esto sugiere que la parte plana de la curva aún está a unos días de distancia, y que las muertes no comenzarán a descender durante dos semanas después de que se alcance eso, lo que empujará el pico hasta fines de mes. China no salió de su bloqueo hasta aproximadamente un mes después del pico, lo que puede sugerir que el Gobierno no levantará las restricciones hasta mediados o fines de mayo.
Sir Patrick, respondiendo a una pregunta sobre las proyecciones de fallecimientos, dijo: «En general, esperaría que las muertes continúen aumentando durante aproximadamente dos semanas después de que mejore la cifra de ingresos en UCI, por lo que todavía no sabemos exactamente cuándo será eso, pero ese es el tipo de marco de tiempo que yo calculo.»
Un total de 7,978 pacientes murieron en el hospital después de dar positivo por coronavirus, 881 más que los 7,097 del día anterior.
El profesor Sir David Spiegelhalter — presidente del Centro Winton para la Comunicación de Riesgos y Evidencias de la Universidad de Cambridge — dijo: «El recuento de muertes reportadas hoy, aunque es terrible como número de víctimas en las familias y el personal del NHS, sugiere fuertemente que estamos por aplanar la curva, aunque lamentablemente estemos aún por encima de las 1,000 muertes diarias.»
Por su parte el profesor Chris Whitty, director médico del Gobierno, dijo que la velocidad del aumento exponencial de las infecciones se estaba desacelerando, y que eso da esperanzas de que las medidas de distanciamiento social estén funcionando.
«En el momento en que hablé por primera vez de esto, el tiempo de duplicación — cuán rápido duplicamos en términos de números, particularmente en UCIs — era de aproximadamente tres días, ha variado un poco. Esto se ha hecho cada vez más largo en las últimas dos semanas gracias a lo que la gente ha hecho. La curva todavía no es del todo plana, pero el tiempo de duplicación es ahora de seis o más días en casi todo el país y se extiende en el tiempo.”
Sir Patrick dijo que la propagación del virus en la comunidad también parecía estar disminuyendo. «Esto no se duplica,» agregó. «En la comunidad, se espera que esto se reduzca por todas las razones que he dicho, y la evidencia sugiere que eso es lo que está sucediendo en términos de transmisión en la comunidad.»
Cuando se le preguntó si esperaba que la tasa de infección total en Reino Unido fuera inferior al 10 por ciento, dijo: «No puedo decir cuál será la respuesta. Necesitamos hacer experimentos, encontrar la respuesta.»
«Pero por lo que he visto en otros lugares, se trata principalmente de números de un solo dígito aunque podría ser un poco más alto en algunos lugares.»
Los modelos anteriores del Imperial College sugerían que Londres podría tener hasta una de cada 10 personas infectadas con el virus.
Sir Patrick dijo que se estaba produciendo un «aplanamiento» en la curva de ingresos hospitalarios, pero advirtió que era importante mantener las medidas de distanciamiento social, particularmente antes del fin de semana de Pascua.
El Gobierno ha instado a las familias a que no visiten a sus seres queridos durante las vacaciones.
«El mensaje es claro, que es el distanciamiento social que estamos haciendo interrumpe el contagio, detiene los ingresos hospitalarios; empezamos a ver que se aplana, todavía es bastante, pero comenzamos a ver que esa curva se aplana. Esto impedirá que más personas ingresen en la UCI y evitará muertes,» dijo.
El ministro de exteriores Dominic Raab — quien reemplaza a Boris Johnson mientras el Primer Ministro está en el hospital recuperándose del coronavirus — dijo que aún era demasiado pronto para levantar las restricciones de confinamiento vigentes en todo Reino Unido.
————–
Ministro conduce 40 millas para ver a sus padres y 150 millas hasta su casa de veraneo
Un ministro del gabinete que encabeza la lucha del gobierno contra el coronavirus admitió anoche haber viajado 150 millas desde Londres a su segunda casa, donde ahora vive con su familia.
Robert Jenrick — ministro de Comunidades que ha estado instando a las personas a permanecer en casa y seguir reglas de distanciamiento social — está en Herefordshire, a cientos de millas de Londres, donde, según informes, posee una casa. La circunscripción política de Newark a la que representa — lugar donde solo alquilaría una propiedad — está a unas 125 millas de Herefordshire.
El periódico Daily Mail informaba anoche que Jenrick se mudó a la mansión de Herefordshire — una construcción de patrimonio histórico Grado I — después de que se prohibiera viajar a segundos domicilios. El ministro dijo que su esposa e hijos se quedarían en la propiedad antes de que se anunciaran las medidas de confinamiento, y afirmó que la familia considera su hogar de Herefordshire como su residencia principal.
La noticia es vergonzosa para el Gobierno, que ha estado comunicando a la población que no visite segundas residencias para evitar la propagación del coronavirus.
La instrucción del Gobierno sobre el coronavirus, publicada el 23 de marzo, establece: «Los viajes esenciales no incluyen visitas a segundas residencias, campamentos, parques de caravanas o similares, ya sea para fines de aislamiento o vacaciones. Las personas deben permanecer en su residencia principal. No seguir estos pasos ejerce una presión adicional sobre las comunidades y los servicios que ya están en riesgo.»
Según los informes, Jenrick también posee una casa cerca del Parlamento en Londres y alquila una propiedad en su circunscripción de Newark, por la cual los contribuyentes pagan £2,000 al mes.
————–
Tasas de inmunidad son ‘más altas de lo esperado’
Según un estudio realizado en Alemania, mucho más personas pudieron haberse infectado con coronavirus y adquirieron inmunidad de lo que se pensaba anteriormente.
Científicos que estudian la ciudad epicentro del primer gran brote en Alemania han dicho ayer que habían encontrado anticuerpos contra el virus en personas que no habían mostrado síntomas, y que no se creía hubieran sido infectadas.
Los hallazgos iniciales sugieren que hasta un 15% de las personas en la localidad de Gangelt ya tienen inmunidad, tres veces más que las estimaciones anteriores. Eso significaría que la tasa de mortalidad en Alemania es de solo 0.37% — cinco veces menos que las estimaciones actuales.
«Esto significa que ahora es posible una relajación gradual del confinamiento,» dijo el profesor Hendrik Streeck, virólogo que dirige el estudio.
Sin embargo la canciller alemana, Angela Merkel, dijo en un discurso televisado: “No debemos ser imprudentes. Podríamos destruir rápidamente lo que hemos logrado hasta ahora.»
La revelación se produce luego de que Alemania revelara planes para iniciar el primer programa de pruebas de anticuerpos a gran escala de Europa. El ambicioso programa — anunciado por el Instituto Robert Koch, el centro nacional de enfermedades infecciosas de referencia en Alemania — intentará mapear los niveles de inmunidad en todo el país.
El estudio realizado en Gangelt, cerca de la frontera holandesa, es el primero en Europa en investigar el efecto del virus en toda una comunidad.
————–
1.2 millones de nuevas solicitudes de ‘benefits’ desde el inicio de la crisis
Más de 1.2 millones de nuevos solicitantes de beneficios se han registrado desde que comenzó la crisis del coronavirus, lo que hace temer que la cifra de desempleo suba hasta niveles no vistos desde los años ochenta.
Cifras del Departamento de Trabajo y Pensiones (DWP) muestran que 250,000 personas más se han registrado para optar al Universal Credit entre el 1 y el 7 de abril. Esto se suma a los 950,000 que se inscribieron entre el 16 de marzo — cuando se señaló por primera vez el confinamiento — y el 31 de marzo.
Mientras tanto, una encuesta realizada por Turn2us — socio benefactor de The Daily Telegraph en su campaña You Are Not Alone — pronosticó que hasta 3.5 millones de personas ahora solicitarían el Universal Credit, lo que podría llevar al desempleo a más de tres millones de personas por primera vez en 30 años.
También se encontró que el 15 por ciento de los trabajadores — casi uno de cada siete de la población económicamente activa — planeaba presentar una solicitud debido al coronavirus, lo que equivale a 3,46 millones de solicitudes.
En Estados Unidos, la crisis ha dejado a 14 millones de personas desempleadas en dos semanas, mientras que la recesión de 2008 tardó dos años en dejar sin empleo a 8 millones.
El Instituto Nacional de Investigación Económica y Social pronosticó que el PIB de Reino Unido podría contraerse de 15 a 25% entre abril y junio de este año.
————–
Un sombrero lleno de esperanza
Foto de Tabitha Martin, de 6 años y residente de Shepton Mallet (Somerset), mostrando su sombrero de Pascua, donde se aprecia la colina Glastonbury Tor y un arco iris ofreciendo apoyo al NHS. El desfile escolar de los sombreros ha sido cancelado por el confinamiento, pero con la ayuda de sus padres y abuela ha podido mostrarlo desde su hogar.
HOY 