THE SUNDAY TELEGRAPH ā DOMINGO, 5 DE ABRIL DE 2020
Isabel II invoca el espĆritu que reconstruyĆ³ el paĆs en mensaje de esperanza a la naciĆ³n
La reina instarĆ” esta noche a Gran BretaƱa a enfrentar los desafĆos sin precedentes que impone la pandemia de coronavirus, hablando de su fe en que esta generaciĆ³n demostrarĆ” ser Ā«tan fuerte como cualquier otraĀ» que haya existido antes.
Invocando el espĆritu que sacĆ³ al paĆs de la destrucciĆ³n causada por la II Guerra Mundial, la monarca de 93 aƱos hablarĆ” de su esperanza de que los britĆ”nicos puedan Ā«enorgullecerse de cĆ³mo respondieronĀ», basĆ”ndose en los rasgos de Ā«autodisciplinaĀ», Ā«resoluciĆ³nĀ tranquila y de buen humorĀ» y Ā«compaƱerismoĀ» que caracterizan a Reino Unido.
Downing Street ā la oficina del primer ministro ā dijo que la intervenciĆ³n de la Reina estĆ” destinada a Ā«levantar el espĆritu de la naciĆ³nĀ», ya que el Gobierno ha instado a las personas a seguir las instrucciones de confinamiento diseƱadas para frenar la propagaciĆ³n del Covid-19 y evitar que el servicio nacional de salud (NHS) se vea abrumado.
El anuncio se produce despuƩs de conocerse que:
- El nĆŗmero de muertos de aquellos que dieron positivo por coronavirus aumentĆ³ en 708, llevando el total de Reino Unido a 4.313. La cifra incluye a un niƱo de cinco aƱos con una condiciĆ³n subyacente, que se convirtiĆ³ en la vĆctima mĆ”s joven del paĆs;
- El profesor Stephen Powis, director mĆ©dico del NHS, dijo que el nĆŗmero de ingresos hospitalarios por el virus ha mostrado signos de Ā«aplanamientoĀ» en Londres, la zona mĆ”s afectada del paĆs, y que recientemente se habĆa Ā«estabilizadoĀ» a nuevos casos, advirtiendo a Reino Unido que Ā«no quite el pie del pedalĀ»;
- 13 residentes en un hogar de ancianos en Glasgow murieron durante la Ćŗltima semana tras un presunto brote;
- El Hospital General de Watford, al noroeste de la capital, cerrĆ³ sus puertas a todos los pacientes, excepto a las mujeres en trabajo de parto, culpando a un problema tĆ©cnico de su suministro de oxĆgeno;
- Carrie Symonds, la prometida del primer ministro Boris Johnson, revelĆ³ que ha estado en cama la semana pasada con sĆntomas de coronavirus pero que estaba Ā«en vĆas de recuperaciĆ³nĀ». Symonds describiĆ³ en Twitter su Ā«preocupaciĆ³nĀ» por tener Covid-19 mientras estaba embarazada, ya que Boris Johnson tambiĆ©n permaneciĆ³ aislado con fiebre alta;
- Michael Gove, ministro de la Oficina del Gabinete, revelĆ³ que un equipo del University College de Londres ā trabajando con la corporaciĆ³n Mercedes-Benz ā estĆ” produciendo 250 ayudas respiratorias por dĆa para pacientes con Covid-19, con planes de aumentar el nĆŗmero a 1,000 por dĆa esta semana. Entretanto, ayer llegĆ³ un lote de 300 respiradores desde China;
- En un artĆculo en The Sunday Telegraph, el doctor Gerard Lyons ā exasesor econĆ³mico de Johnson ā y el destacado economista Paul Ormerod, establecieron un plan de tres etapas para salir del bloqueo actual;
- Los ministros han actualizado las condiciones para permitir a las empresas efectuar despidos de personal Ā«con responsabilidades de cuidado derivadas del coronavirusĀ», para ayudar a aquellos que enfrentan desafĆos por trabajar y cuidar a los niƱos, quienes actualmente no asisten a la escuela.
El mensaje real ha sido filmado en el Castillo de Windsor por un solo camarĆ³grafo con equipo de protecciĆ³n emplazado a distancia segura de la soberana, mientras que el personal tĆ©cnico trabajaba desde la habitaciĆ³n contigua.
En un mensaje profundamente personal ā que reflejarĆ” la larga experiencia de la Reina en el manejo de crisis, que han incluĆdo mĆŗltiplesĀ guerras ā Isabel II dirĆ”: āMe dirijo a vosotros en un momento que es cada vez mĆ”s desafiante.Ā»
Ā«Un momento de interrupciĆ³n en la vida de nuestro paĆs: una interrupciĆ³n que ha causado dolor a algunos, dificultades financieras para muchos y enormes cambios en la vida cotidiana de todos nosotros.Ā»
āEspero que en los prĆ³ximos aƱos todos puedan sentirse orgullosos de cĆ³mo respondieron a este desafĆo. Y aquellos que vienen despuĆ©s de nosotros dirĆ”n que los britĆ”nicos de esta generaciĆ³n fueron tan fuertes como cualquiera. [DirĆ”n tambiĆ©n] que los atributos de autodisciplina, resoluciĆ³n tranquila y con buen humor, y el sentimiento de compaƱerismo, aĆŗn caracterizan a este paĆs.Ā»
La retransmisiĆ³n, de cuatro minutos de duraciĆ³n, se emitirĆ” a las 8 pm esta noche.
El mensaje fue grabado en el White Drawing Room del castillo de Windsor, donde la Reina y el Duque de Edimburgo, de 98 aƱos, viven en semi-aislamiento para protegerse del coronavirus. El PrĆncipe de Gales, de 71 aƱos, ya ha contraĆdo el virus, aunque sĆ estuvo en condiciones de inaugurar el viernes ā a travĆ©s de un enlace de vĆdeo ā el nuevo hospital temporal NHS Nightingale London en el centro de convenciones ExCeL de Londres.
Isabel II agradecerĆ” a los trabajadores clave, que incluyen a los cuidadores y aquellos en la lĆnea del frente del NHS.
Su mensaje reconocerĆ” el dolor que ya sienten muchas familias y agradecerĆ” a todos aquellos que siguen la instrucciĆ³n oficial de quedarse en casa para proteger a los vulnerables.
DespuĆ©s de largas discusiones entre los asesores de Palacio y de Downing Street sobre el momento de la emisiĆ³n del mensaje, la soberana eligiĆ³ intervenir hoy.
Un alto funcionario de Downing Street dijo: Ā«La Reina es quien mejor valora cuĆ”ndo dirigirse al paĆs y estamos absolutamente de acuerdo en que este es el momento adecuado. Hemos pedido al paĆs que haga grandes sacrificios y la vida es muy difĆcil en este momento para un gran nĆŗmero de personas. Escuchar a Su Majestad en este momento es una forma importante de ayudar a levantar el Ć”nimo de la naciĆ³n.Ā»
El momento ha sido planeado para ayudar a motivar al paĆs a quedarse en casa en los prĆ³ximos dĆas. Ā«Estamos a dos semanas,Ā» dijo un funcionario de Downing Street. āEstĆ” soleado y hace buen tiempo afuera. Necesitamos personas que se aferren a la instrucciĆ³n. Si ignoramos las pautas, el riesgo de que contagiemos a alguien y, en Ćŗltima instancia, de que se pierdan vidas, es significativo.ā
La extraordinaria retransmisiĆ³nĀ es la cuarta vez que la Reina pronuncia un discurso especial durante todo su reinado, en momentos de crisis o de dolor.
Ayer, el sindicato Unite dijo que cinco trabajadores de autobuses de Londres habĆan muerto despuĆ©s de contraer el Covid-19. Mientras tanto, Gove prometiĆ³ cortar la Ā«burocraciaĀ» que, segĆŗn los informes, impide que se hagan las pruebas del virus a los trabajadores del NHS.
—————-
Johnson advierte contra el proteccionismo despuĆ©s de la incursiĆ³n de Trump por las mascarillas
Boris Johnson y Dominic Raab estĆ”n advirtiendo a los lĆderes mundiales a Ā«no agravar el daƱoĀ» del coronavirus con Ā«proteccionismo perjudicialĀ».
El ministro de asuntos exteriores ha intervenido ā en un artĆculo para The Sunday Telegraph ā despuĆ©s de que Alemania acusara a la administraciĆ³n de Donald Trump de Ā«piraterĆa modernaĀ», luego de la presunta intercepciĆ³n de equipos mĆ©dicos de protecciĆ³n destinados a BerlĆn.
En el artĆculo, Raab dice que el Ā«trabajo en equipoĀ» internacional es esencial para hacer frente a la pandemia.
TambiĆ©n revela que Ć©l, Johnson y la ministra de comercio internacional Liz TrussĀ han estado presionando a otros lĆderes mundiales para mantener abiertas las rutas comerciales.
Un informe de Global Trade Alert ā grupo de estudios suizo ā advertĆa el mes pasado que 54 gobiernos habĆan introducido 46 restricciones a la exportaciĆ³n de suministros mĆ©dicos desde principios de aƱo.
El viernes Andreas Geisel, ministro del interior de BerlĆn, dijo que un envĆo de mascarillas de la corporaciĆ³n norteamericana 3M habĆa sido Ā«confiscadoĀ» en Bangkok y nunca llegĆ³ a BerlĆn desde China, donde fueron fabricadas. La compaƱĆa dijo que no reconocĆa dichos informes.
Geisel dijo: āConsideramos que este es un acto de piraterĆa moderna. Uno no trata a sus socios transatlĆ”nticos de esa manera.Ā»
La semana pasada Trump dijo que Ā«no estaba contentoĀ» con 3M, activando poderes para permitir que las autoridades federales estadounidenses tengan Ā«toda la autorizaciĆ³nĀ» para comprar sus mascarillas de respirador N95.
Hoy, Raab escribe en su artĆculo: āEl Primer Ministro, el ministro de comercio y yo estamos presionando al G7 y al G20 (las principales economĆas mundiales) para mantener abiertas las rutas comerciales, y evitar agravar el daƱo del Covid-19 con un proteccionismo perjudicial. El trabajo en equipo es esencial para vencer al coronavirus. El Primer Ministro estĆ” decidido a unir al paĆs tras la misiĆ³n nacional localmente, y a reunir a los paĆses de cara al exterior.Ā»
El nuevo Ā«canal de suministro dedicadoĀ» del gobierno revela en internet que el equipo de protecciĆ³n para los hospitales del NHS proviene de paĆses como China, Alemania, Tailandia y Estados Unidos.
——–
Instan a gigantes tecnolĆ³gicos a desmentir ‘teorĆas de conspiraciĆ³n’ sobre el 5G
Los gigantes de la tecnologĆa enfrentan llamados del Gabinete para detener la propagaciĆ³n de las Ā«demenciales teorĆas de conspiraciĆ³nĀ» sobre la tecnologĆa 5G, despuĆ©s de que se incendiaran postes de telĆ©fono y de que ingenieros de telecomunicaciones fueran agredidos āāpor presuntamente Ā«vender tonterĆasĀ» que vincularĆan dicha tecnologĆa al Covid-19.
El ministro de cultura y asuntos digitales Oliver Dowden pedirĆ” a las redes sociales que repriman informaciĆ³n errĆ³nea que alimenta Ā«comportamientos criminalesĀ», luego de que el NHS seƱalara a los activistas que ejercen vandalismo contra postes utilizados por los servicios de emergencia.
Michael Gove, ministro de la Oficina del Gabinete, describiĆ³ las teorĆas de conspiraciĆ³n que culpan a los mĆ”stiles 5G por la propagaciĆ³n de Covid-19 como Ā«estupideces peligrosasĀ».
La intervenciĆ³n se produjo despuĆ©s de que se sospechara que los postes en Birmingham y Liverpool hubieran sido atacados por incendiarios inspirados en vĆdeos de redes sociales mostrando torres 5G en llamas, animando a las personas a destruir dicha tecnologĆa.
Un alto funcionario de Whitehall dijo: āEste comportamiento criminal basado en demenciales teorĆas de conspiraciĆ³n en redes sociales pone vidas en riesgo. Esto debe detenerse y estamos pidiendo a las empresas tecnolĆ³gicas que tomen mĆ”s medidas para [detener] este tipo de difusiĆ³n insensata en las plataformas.ā
Fuentes de Whitehall dijeron que las teorĆas se estaban difundiendo principalmente en WhatsApp, aplicaciĆ³n mĆ³vil que es propiedad de Facebook.
Stephen Powis, director mĆ©dico nacional de NHS Inglaterra, dijo: āEsa historia del 5G es completa y absolutamente falsa.Ā»
Ā«Esas son las redes utilizadas por nuestros servicios de emergencia y trabajadores de salud, y estoy absolutamente indignado de que la gente ataque la infraestructura que necesitamos para responder a esta emergencia sanitaria.Ā»
Facebook no ha hecho comentarios respecto a esta informaciĆ³n.
——–
La promesa Ā«constructivaĀ» de Starmer
Sir Keir Starmer ha dicho a Boris Johnson que serĆ” un socio Ā«crĆtico pero constructivoĀ» durante la crisis del coronavirus, seƱalando ayer una ruptura con el enfoque abiertamente hostil del rĆ©gimen laborista de Jeremy Corbyn.
Pocos minutos despuĆ©s de lograr una aplastante victoria, el nuevo lĆder laborista hablĆ³ directamente con el Primer Ministro para ofrecerle trabajar con el Gobierno en dirigir el paĆs para que salga de esta Ā«emergencia nacionalĀ». En una breve llamada telefĆ³nica descrita como Ā«muy cordialĀ», Sir Keir aceptĆ³ la oferta de Johnson de asistir a una reuniĆ³n informativa la prĆ³xima semana con otros lĆderes del partido de la oposiciĆ³n para recibir actualizaciones sobre la respuesta de Reino Unido a la pandemia.
La sesiĆ³n informativa se llevarĆ” a cabo a travĆ©s de una videoconferencia, donde Johnson brindarĆ” actualizaciones a los directores mĆ©dicos y cientĆficos sobre la estrategia del Gobierno para aumentar las pruebas y brindar apoyo financiero a empresas y trabajadores.
Si bien parlamentarios conservadores y laboristas de alto rango han pedido una cooperaciĆ³n mĆ”s estrecha entre el Gobierno y Sir Keir, Corbyn ha rechazado una coaliciĆ³n formal como una Ā«negaciĆ³n del fundamento de nuestra sociedad democrĆ”ticaĀ».
Sin embargo, en su discurso de victoria, Sir Keir declarĆ³ que los laboristas y el Gobierno tenĆan un Ā«propĆ³sito compartidoĀ» de Ā«salvar vidas y proteger a nuestro paĆsĀ».
Ā«Bajo mi liderazgo nos comprometeremos constructivamente con el Gobierno, no con la oposiciĆ³n por el bien de la oposiciĆ³n, sino con el coraje de apoyar en el momento que hacerlo sea lo correcto.Ā»
HOY 