THE DAILY TELEGRAPH — SÁBADO, 21 DE MARZO DE 2020
El gobierno se hará cargo de cualquiera que deba dejar su trabajo por coronavirus
Boris Johnson prometió responsabilizarse por la factura salarial de toda la nación al ordenar el cierre total de pubs, restaurantes e instalaciones de ocio para salvar «miles» de vidas.
Cualquier persona que no pueda trabajar debido a la pandemia tendrá el 80 por ciento de su salario pagado por el Gobierno, con un tope de £2,500 por mes, según el ilimitado paquete de rescate.
El canciller Rishi Sunak dijo que el país había llegado a «un momento decisivo para la generación», y dijo a las empresas que pagaría la factura de cualquier persona «arrastrada» por la crisis, para eliminar la necesidad de que las empresas despidan a las personas.
El canciller dijo que era un compromiso abierto y admitió que no tenía idea de cuánto costaría.
La medida ha sido vital para proteger los empleos después de que el Primer Ministro cerrara todos los pubs, clubes, bares, restaurantes, cines, teatros, gimnasios y centros de ocio con efecto inmediato.
Dijo que este «sacrificio», inaudito incluso en tiempos de guerra, era necesario porque «necesitamos mantener a las personas separadas» después de que sus súplicas para que las personas eviten las reuniones sociales cayeran en oídos sordos.
Los cierres durarán indefinidamente, pero se revisarán mensualmente. Las tiendas podrán permanecer abiertas por ahora.
Sunak dijo que superar la crisis «depende de todos nosotros», al revelar también nuevas medidas para ayudar a desempleados y trabajadores independientes, así como ayudas adicionales para los empleadores.
El rescate para los trabajadores se suma al paquete de £350 mil millones para empresas anunciado a principios de esta semana.
Otras 40 personas que dieron positivo para Covid-19 han fallecido, llegando a un total de 177, con 3,983 casos confirmados.
En el NHS, la escala de la crisis que se avecina quedaba en evidencia, cuando un hospital en el norte de Londres se convirtió en el primero en declarar un incidente crítico después de ser saturado por pacientes con coronavirus.
El hecho plantea nuevas preguntas sobre la capacidad del NHS para hacer frente en medio de la escasez de camas y equipos de cuidados intensivos.
Mientras tanto, Johnson no pudo negar que los médicos podrían verse obligados a elegir a quién salvar si los respiradores adicionales no llegaban lo suficientemente rápido.
En otros hechos del día:
- Los escolares recibirán calificaciones de sus exámenes A-Levels y GCSE basadas en la evaluación de cada maestro, con la opción de realizar exámenes durante el próximo verano si no están de acuerdo;
- Asesores científicos sugieren que las medidas de distanciamiento social podrían tener que estar vigentes hasta por un año;
- El Arzobispo de Canterbury instó a los ciudadanos a que «por favor, por favor, detengan» el acaparamiento, mientras continuaban las ‘compras por pánico’;
- Italia alcanzó un nuevo récord de 627 muertes en un día, haciendo que su saldo total de víctimas supere las 4.000 personas.
Al anunciar la garantía salarial del estado, Sunak dijo: «Tengo la responsabilidad de asegurarme de proteger, en la medida de lo posible, los trabajos y los ingresos de las personas.»
«Hoy puedo anunciar que, por primera vez en nuestra historia, el Gobierno intervendrá y ayudará a pagar los salarios.»
Al anunciar un programa de retención laboral por coronavirus, dijo que «cualquier empleador en el país, pequeño o grande, caritativo o sin fines de lucro» será elegible para ponerse en contacto con el HMRC [autoridad tributaria británica] para solicitar una subvención que cubra el 80 por ciento de los salarios de sus trabajadores retenidos y mantenidos en nómina, en lugar de despedirlos.
Con fecha anterior al 1 de marzo, tendrá un límite de £2,500 por mes por trabajador y durará al menos tres meses.
Apelando a los empresarios, Sunak dijo: «Sé que es increíblemente difícil … el Gobierno está haciendo todo lo posible para respaldarlos a ustedes, y yo les pido que hagan todo lo posible para respaldar a nuestros trabajadores.»
Al anunciar el cierre de la industria del ocio y la restauración, Johnson dijo: «Estamos quitando el derecho antiguo e inalienable de ir al pub, pero estos son lugares donde la gente se reúne, y … lo triste es que hoy por ahora, al menos físicamente, necesitamos mantener a las personas separadas.»
El primer ministro agregó que, actuando ahora, «podremos salvar literalmente miles de vidas de personas de todas las edades; personas que no merecen morir ahora.»
Los pubs, bares y restaurantes podrán proporcionar servicios de comida para llevar, y serán elegibles para préstamos o subvenciones del gobierno para compensar sus pérdidas.
Sadiq Khan, el alcalde de Londres, también advirtió: “No uses el transporte público a menos que sea realmente esencial. Si ignoras esto, como resultado habrá gente que muera.»
Además de los subsidios salariales, Sunak aumentó la asignación estándar del Universal Credit (crédito universal de beneficios) para los próximos 12 meses hasta £1,000 al año, e incrementó el elemento básico del crédito fiscal de trabajo por la misma suma para beneficiar, afirmó, a más de cuatro millones de hogares.
También hubo más ayuda para las empresas, ya que el canciller dijo que el próximo trimestre de pagos del IVA sería diferido hasta finales de junio, lo que implica una inyección de efectivo de £30 mil millones.
El canciller también anunció que los trabajadores independientes podrían diferir los pagos de su declaración de impuestos de autoevaluación hasta enero de 2021, lo que les daría más tiempo para pagar sus cuentas.
—————
El canciller ha anunciado la mayor intervención estatal directa en la economía desde la Segunda Guerra Mundial.
Rishi Sunak ha establecido un paquete de rescate de miles de millones de libras para evitar que los trabajadores pierdan sus empleos, mientras se disponía el cierre de sectores de la economía.
El Gobierno subvencionará el 80 por ciento de los salarios de las personas temporalmente sin trabajo como resultado de la crisis, que de otro modo habrían sido despedidas. Sunak dijo que la medida «no tenía precedentes en la historia del estado británico».
Además, como parte de su «Plan para el empleo y los ingresos de las personas», el canciller anunció £7 mil millones adicionales de apoyo al estado de bienestar, a través de recortes de impuestos y aumentos de beneficios por desempleo.
Boris Johnson dijo que las medidas de emergencia — que se suman a un estímulo de £350 mil millones para las empresas anunciado el martes — son un «paquete excepcional de apoyo» para los trabajadores, al tiempo que pedía a las empresas que «apoyen» a sus empleados.
Pago de salarios
Sunak dijo: «Por primera vez en nuestra historia, el Gobierno británico va a intervenir y ayudar a pagar los salarios de las personas».
Las subvenciones del gobierno cubrirán el 80% del salario de los trabajadores que no puedan trabajar durante la crisis, pero que sean retenidos por sus empleadores.
Las subvenciones serían de hasta un total de £2,500 por mes y por trabajador, mientras los empleadores aportarán el resto del salario. Sunak dijo que su objetivo era cubrir «una gama tan amplia» de empresas como sea posible.
Al anunciar las medidas, dijo a los trabajadores que estaban preocupados por perder sus empleos y no poder pagar sus facturas: «No enfrentarán esto solos.»
Las subvenciones se ejecutarán a través de un «programa de retención de trabajo por el coronavirus», que estará abierto a cualquier empleador en el país.
El canciller dijo que el HMRC trabajaría «día y noche» para establecer el plan lo antes posible, y que esperaba que las primeras subvenciones sean pagadas «en cuestión de semanas». Cubrirá el costo de los salarios con fecha anterior al 1 de marzo, y estará abierto «antes de finales de abril» durante al menos tres meses.
«No hay límite en la financiación disponible para este programa. Pagaremos para apoyar tantos trabajos como sea necesario,» agregó Sunak.
Anoche, el coste de ayudar a un millón de trabajadores durante tres meses a través del plan fue estimado en £4.500 millones, y en £9.000 millones si el plan se ejecuta durante seis meses, según el grupo de expertos económicos Resolution Foundation.
Cuando se le preguntó cómo se pagarían los subsidios salariales, Sunak dijo: «Nuestra intención es financiar el paquete a través de las operaciones normales de gestión de la deuda del Gobierno», mediante el aumento de los préstamos.
Frances O’grady, secretaria general del Congreso de Sindicatos, describió las medidas como «un gran avance». Sobre el canciller, dijo: «Nos alegra que haya escuchado a los sindicatos y haya tomado medidas vitales para apoyar a las familias trabajadoras. Los empleadores ahora pueden estar seguros de que podrán pagar sus facturas salariales. Deben asegurar urgentemente al personal que sus trabajos están seguros.»
IVA
Ninguna empresa tendrá que pagar IVA desde ahora hasta mediados de junio, anunció Sunak. Luego tendrán hasta el final del año financiero para liquidar esas cuentas.
El canciller dijo que esta medida costaría al Tesoro más de £30 mil millones, el equivalente al 1.5 por ciento del PIB.
El doctor Adam Marshall, director general de la Cámara de Comercio Británica, dijo: «El Canciller ha dado a las empresas un respiro desesperadamente necesario en este momento crítico».
“El aplazamiento de los pagos del IVA mantiene el dinero en los bolsillos de las empresas para que puedan pagar a su gente y proveedores, y el compromiso de cubrir los salarios de quienes no pueden trabajar permitirá a las empresas retener empleos si se ven obligadas a reducir sus operaciones.»
Crédito universal
El Canciller ha aumentado la asignación estándar del Universal Credit para los próximos 12 meses hasta £1,000 al año.
El «subsidio estándar», que ha sido de £323.22 al mes para solteros y £507.37 al mes para parejas, verá el aumento establecido para los próximos 12 meses. Sunak anunció que los beneficios aumentan después de decirle a la nación: «No puedo prometer que nadie enfrente dificultades,» y agregó: «Juntas, estas medidas beneficiarán a más de cuatro millones de nuestros hogares más vulnerables». Además, el elemento básico del crédito fiscal de trabajo aumentaría en £1,000. Sunak dijo que las medidas beneficiarían a cuatro millones de hogares.
Torsten Bell, director ejecutivo de Resolution Foundation — un grupo de expertos que busca defender a familias de bajos y medianos ingresos — saludó las medidas. Dijo que los subsidios salariales «ayudarían a detener el aumento del desempleo, aunque no lo evitarán».
Trabajadores autónomos
Los trabajadores por cuenta propia podrán acceder al crédito universal a una tasa equivalente al pago por baja médica legal para el que califican los empleados de protección. Además, Sunak aplazó los próximos pagos de autoevaluación desde el verano hasta enero de 2021.
«También estoy fortaleciendo la red de seguridad para las personas que trabajan por cuenta propia mediante la suspensión de la base de ingreso mínimo para todos los afectados por el impacto económico del coronavirus,» agregó.
«Eso significa que las personas que trabajan por cuenta propia ahora pueden acceder, en su totalidad, al Crédito Universal a una tasa equivalente a la remuneración legal por enfermedad para los empleados.»
Sin embargo, anoche el Gobierno enfrentó críticas por no ayudar suficientemente a los cuatro millones de trabajadores independientes en Gran Bretaña.
Mike Clancy, secretario general del sindicato Prospect, dijo: «Todavía no existe una protección real para los trabajadores independientes, autónomos y contratados que parecen no estar cubiertos por el esquema de ingresos, dejándoseles hundidos en la dificultad de un inadecuado sistema de beneficios.»
Empresas
El plan de préstamos para la interrupción de negocios por coronavirus — que fue anunciado en los Presupuestos de hace unos días — ahora estará libre de intereses durante 12 meses, en lugar de los seis originales.
El lanzamiento del programa también se adelantó para este próximo lunes.
Los préstamos, que serán proporcionados por el British Business Bank en «términos atractivos», están diseñados para apoyar a las pequeñas y medianas empresas con problemas de liquidez durante la crisis.
El canciller dijo que tenía la intención de anunciar nuevas medidas, para empresas grandes y medianas, la próxima semana.
Inquilinos
Los inquilinos que dependen del beneficio de vivienda y del crédito universal recibirán un impulso de casi £1 mil millones, dijo Sunak.
El Gobierno anunció que la asignación de vivienda local cubrirá al menos el 30 por ciento de los alquileres de mercado en el área de un inquilino.
A principios de esta semana, el Gobierno anunció que traería legislación de emergencia para garantizar que ningún inquilino fuera forzado a salir de su hogar durante la crisis.
Escribiendo para el sitio web telegraph.co.uk hoy, el ministro de vivienda Robert Jendrick dijo que «las próximas semanas no serán fáciles», pero continuó diciendo a inquilinos y propietarios que «nadie debe preocuparse por perder su casa en este difícil momento.»
HOY 