Día: 26 de febrero de 2020

METRO — JUEVES, 27 DE FEBRERO DE 2020

Niños en autoaislamiento luego de viaje escolar a Italia

Cuatro compañeros de escuela del príncipe George y la princesa Charlotte han sido puestos en aislamiento en sus domicilios, ante el temor de que hayan contraído el coronavirus.

Dos de los alumnos afectados han reportado síntomas parecidos a los del resfriado luego de regresar de una excursión escolar a Italia, país en el cual se registró ayer la víctima mortal número 12.

La escuela St Thomas’s Battersea, en el oeste de Londres, se encuentra entre las más de treinta instalaciones educativas en todo el país que han indicado al alumnado que permanezca en sus domicilios, o que han paralizado directamente las clases, debido a las preocupaciones de contagio del Covid-19.

«Al igual que todas las escuelas, nos estamos tomando muy en serio los riesgos potenciales relacionados con la propagación de Covid-19 y para este fin estamos siguiendo las instrucciones del gobierno al pie de la letra sobre prevención de infecciones y manejo de casos en que se sospecha que algún miembro del personal o estudiantes estuvo expuesto al virus o muestra algún síntoma,» dijo un portavoz de la escuela St Thomas’s Battersea.

«Actualmente tenemos un número muy pequeño de estudiantes que han sido evaluados y quienes actualmente, según la disposición del gobierno, permanecen en sus hogares esperando recibir los resultados de sus exámenes.»

«Todos los padres han sido informados y hemos mantenido una comunicación regular con nuestra comunidad escolar para garantizar que se compartan las disposiciones y se distribuya información importante. Por supuesto, preservaremos la confidencialidad del personal y de los estudiantes, y no haremos comentarios sobre casos específicos.»

Asimismo, cientos de trabajadores administrativos en Reino Unido han recibido de sus jefes la indicación de mantenerse en casa, mientras crecen los temores de que se produzca un brote importante en el país.

Se ha indicado a más de 300 empleados de la corporación de energía Chevron que abandonen el edificio de sus oficinas centrales en Reino Unido, ubicadas en la zona financiera londinense de Canary Wharf, porque un colega que había vuelto del extranjero reportó síntomas similares a los del resfriado. El personal de la ferroviaria estatal Crossrail, que comparte el edificio con Chevron, también fue enviado a casa.

Del mismo modo, la agencia de medios OMD, que cuenta con un staff de 350 personas en Reino Unido, ha abandonado sus oficinas de Fitzrovia, en el centro de Londres, porque un empleado ha caído enfermo luego de haber vuelto de Australia vía Singapur.

Los dirigentes irlandeses de rugby, por su parte, han aceptado el pedido de suspender el partido que iba a jugar su selección contra Italia por el torneo Seis Naciones.

La IRFU [Unión de Rugby de Irlanda] anunció la decisión luego de una reunión con el ministro de salud irlandés Simon Harris y sus asesores el miércoles.

China ha reportado 77,658 casos y 2,663 muertes luego del brote del virus Covid-19 que se ha extendido a una variedad de países, incluida Italia, donde las autoridades han impuesto rápidamente restricciones.

En 2001, los partidos de Irlanda por la copa Seis Naciones contra las otras federaciones originales — Escocia, Gales e Inglaterra — se pospusieron después de un brote de fiebre aftosa, y se retrasaron hasta septiembre y octubre de ese año.

No habría aún una nueva fecha dentro de esta temporada para el encuentro de Seis Naciones que se iba a celebrar este 7 de marzo en Dublín, dado el apretado calendario de rugby europeo y nacional posterior al torneo.

En un comunicado conjunto, las Seis Naciones dijeron: «Seis Naciones toma nota de las instrucciones formales proporcionadas hoy a la IRFU por el equipo irlandés de Emergencia de Salud Pública Nacional, que establece que no debe llevarse a cabo la próxima serie de partidos por el campeonato entre Irlanda e Italia, durante el fin de semana del 6 al 8 de marzo.»

METRO — MIÉRCOLES, 26 DE FEBRERO DE 2020

Saldo mortal aumenta en Italia y más países reportan casos

El coronavirus se ha afianzado en Europa, con cinco muertes más en Italia y casos reportados por primera vez en Austria, Croacia, España continental y Suiza.

Los temores sobre la expansión del Covid-19 se han incrementado hoy, en que el número de infectados en Italia se elevó a más de 320 ayer, incluyendo el primer diagnóstico en el sur del país.

La enfermedad, similar a la gripe, se ha cobrado hasta ahora 11 vidas en ese país luego de los tres últimos fallecimientos — tres hombres de aproximadamente 80 años de edad, otro de 62 y una mujer de 76.

Y en un esfuerzo por impedir el brote en nuestro país, el Ministerio de Salud ha adoptado nuevas precauciones que podrían afectar a miles de personas.

Ahora se está pidiendo a toda persona que haya estado recientemente en alguna ciudad atacada por el virus que se aísle voluntariamente, aunque no haya mostrado ningún síntoma potencial.

La instrucción hizo que por lo menos 13 escuelas en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte cerraran o enviaran a algunos menores a casa, y cientos de alumnos han sido puestos en auto-aislamiento.

El director médico de Inglaterra, profesor Chris Whitty, advirtió que muchas escuelas más podrían cerrar.

Familias completas podrían ser puestos en cuarentena y el transporte público podría ser recortado si el virus — que aún no ha causado muertes en Reino Unido luego de 13 casos confirmados hasta el momento — se convirtiera en una pandemia.

El Ministerio de Asuntos Exteriores [Foreign Office] no ha querido advertir a la población que no visite el norte de Italia que, a pesar de haber sido bastante afectado por la infección, cuenta con varios concurridos centros de ski.

Cuando se le preguntó en Sky News si él querría ir a esa zona, el ministro de salud Matt Hancock respondió: «No lo estoy planeando, digámoslo de esa manera, pero no hemos cambiado la advertencia oficial de viajes.»

La instrucción de autoaislamiento se aplica a las personas que hayan llegado a Gran Bretaña, a partir del miércoles pasado, desde áreas específicas de las regiones del norte de Italia en el Véneto y Lombardía que ahora han sido bloqueadas.

También afecta a cualquiera que haya regresado en el mismo período de tiempo desde Irán, áreas gravemente afectadas de Corea del Sur o desde el epicentro del virus en la provincia china de Hubei.

Las personas que han estado al norte de Pisa en Italia, pero no en una de las áreas a las que se ha indicado aislarse, solo necesitarán hacerlo si tienen síntomas similares a los de la gripe como fiebre, tos o falta de aire.

Sin embargo, se les ha instado a dar el paso «por leves» que sean los síntomas.

Lo mismo aplica a las personas que han regresado recientemente de Vietnam, Laos, Camboya o Myanmar.

«Si las personas regresan y se sienten enfermas con síntomas similares a los de la gripe, les pedimos que se autoaíslen y se queden en casa durante dos semanas, e intenten no entrar en contacto con nadie más,» dijo Hancock.

«Obviamente, eso es una imposición bastante importante para las personas, lo entendemos, pero, por supuesto, la máxima prioridad es mantener al público seguro».

Más de 80,000 personas en todo el mundo han sido infectadas por Covid-19 y más de 2,600 han muerto. Uno de los nuevos casos italianos confirmados se produjo en el extremo sur de Sicilia, donde comerciantes preocupados han vaciado sus estantes.

Funcionarios de salud irlandeses han informado que el partido de rugby por el torneo Seis Naciones contra Italia, a realizarse en Dublín el 7 de marzo, debería posponerse por el «riesgo significativo» presentado por los seguidores que viajen. La Irish Rugby Football Union aún no había respondido anoche para decir si el partido sería pospuesto.

Por otro lado, el hotel H10 Costa Adeje Palace en Tenerife fue oficialmente cerrado ayer, después de que se descubrió que un médico italiano que tiene el virus se había hospedado allí.

Unos 1.000 turistas, algunos de ellos británicos, se encuentran confinados dentro de un cordón policial en el complejo de cuatro estrellas.

Pueden moverse libremente como de costumbre, pero deben permanecer en sus habitaciones si tienen síntomas similares a los de la gripe.

El huésped británico Nigel Scotland dijo que le preocupaba que el intento de contener el virus pudiera haber llegado demasiado tarde, porque el médico pasó seis días allí. «Durante ese tiempo, probablemente quinientas o seiscientas personas deben haber ido y vuelto a varios lugares en Europa,» dijo.

Jayney Brown, propietaria de un parque de caravanas en Wetherby, West Yorkshire, se hospeda en el hotel con su amiga Elaine Whitewick. La mujer de 61 años dijo al Daily Mirror que se enteró de las restricciones con una nota pasada debajo de la puerta de su habitación. «Me siento un poco asustada pero soy más una persona práctica,» dijo.

Los consejos gubernamentales previos, que permanecen vigentes, requieren que las personas se autoaislen si se enferman después de venir aquí recientemente desde China, Tailandia, Japón, Taiwán, Singapur, Malasia o Macao. Lo mismo se aplica si ha estado en partes de Corea del Sur que no están sujetas a los últimos consejos.

Escuelas de Reino Unido podrían cerrar por pandemia, advierte médico

Las escuelas podrían cerrarse y los servicios de transporte público se reducirían enormemente si el coronavirus se convirtiera en una pandemia global, advirtió el principal médico de Inglaterra.

Y «a familias enteras se les podría pedir que se autoaislen» si uno de sus integrantes tuviera los síntomas del virus, dijo el director médico de Inglaterra, profesor Chris Whitty.

Al analizar los planes que se están elaborando si el virus se propaga, agregó: ‘La expectativa no es que hagamos todo esto.»

«Observaremos sistemáticamente, utilizando la ciencia y equilibrando los efectos contra los costos para la sociedad.»

Whitty dijo que compartía la opinión de la Organización Mundial de la Salud, de que Covid-19 tiene el potencial de convertirse en una pandemia, pero agregó: «Igualmente, esto aún es potencialmente contagioso». Y dijo que estaba «completamente seguro» de que el NHS podría manejar la actividad actual causada por el virus, destacando que los funcionarios estaban concentrándose en detener su propagación.

Aún así, cualquier vacuna contra la cepa tendrá que provenir de medicamentos con licencia existentes. «No podremos desarrollar un nuevo medicamento antes de que alcance su pico,» dijo.

Mientras tanto, el virólogo Connor Bamford advirtió que el virus podría convertirse en una «enfermedad estacional» y dijo que era «100 veces más mortal que la gripe normal».

‘Con la gripe estacional, la tasa de mortalidad es inferior al 0,1 por ciento. Este nuevo virus mata a las personas aproximadamente, tal vez, el uno por ciento, por lo que es más mortal,» dijo a la BBC.