THE GUARDIAN ā LUNES, 3 DE FEBRERO DE 2020
Atacante abatido a tiros fue identificado como Sudesh Amman, de 20 aƱos
El hombre muerto a tiros por la policĆa despuĆ©s de apuƱalar a dos personas en Londres el domingo habĆa salido de la cĆ”rcel hace solo unos dĆas y previamente habĆa sido seƱalado por la policĆa como āfascinado por morir en nombre del terrorismoā, ha trascendido.
Sudesh Amman, cuyo ataque en Streatham High Road dejĆ³Ā inicialmenteĀ a una persona en riesgo mortal, estaba bajo vigilancia policial activa en el momento del ataque. HabĆa sido liberado despuĆ©s de cumplir la mitad de su condena de mĆ”s de tres aƱos por posesiĆ³n y distribuciĆ³n de material extremista.
Encarcelado a los 18 aƱos en diciembre de 2018, AmmĆ”n habĆa sido liberado despuĆ©s de cumplir parte de su condena de tres aƱos y cuatro meses, pero se consideraba que suponĆa un riesgo lo suficientemente alto como para estar bajo control especial de la policĆa.
ImĆ”genes del incidente en telĆ©fonos mĆ³viles mostraban a agentes vestidos de civil llegando a la escena del crimen a gran velocidad, disparando alrededor de cinco tiros y abatiendo a Amman fuera de una tienda de la cadena de farmacias Boots. Usaron las armas de reglamento correspondientes a oficiales de vigilancia.
En medio de preguntas sobre cĆ³mo Amman pudo llevar a cabo el ataque tan pronto despuĆ©s de su liberaciĆ³n cuando se le vigilaba tan de cerca, una fuente de Whitehall dijo: āEstaba bajo vigilancia, lo cual permitiĆ³ a la policĆa hacer su trabajo tan rĆ”pidoā. Pudo haber sido mucho peor de lo que fue.ā
āHabĆa dudas mientras estuvo en prisiĆ³n, pero no habĆa poderes para que ninguna autoridad lo mantuviera tras las rejas.ā
El ataque es el segundo incidente terrorista en la capital britĆ”nica en los Ćŗltimos tres meses, luego de que el exprisionero terrorista Usman Khan apuƱalara y matara a dos personas en el ataque terrorista de London Bridge a fines de noviembre.
Al igual que el ataque de Khan, Ć©ste provocarĆ” un mayor debate polĆtico sobre la condena de terroristas. DespuĆ©s de una reuniĆ³n de emergencia en Downing Street con la ministra del interior Priti Patel y altos oficiales de policĆa, Boris Johnson dijo: ā[El lunes] anunciaremos nuevos planes para cambios fundamentales en el sistema para lidiar con los condenados por delitos de terrorismoā.
Amman, de 20 aƱos, prometiĆ³ lealtad a Estado IslĆ”mico en mensajes a su novia en el momento en que fue encarcelado, y dijo que querĆa llevar a cabo ataques terroristas. En ese momento, le escribiĆ³: āSi no puedes hacer una bomba porque familiares, amigos o espĆas te estĆ”n mirando o sospechando, toma un cuchillo, una [bomba] molotov, bombas de sonido o un auto por la noche y ataca ā¦ā
Los comentarios de los oficiales de policĆa en el momento sugirieron que habĆa serias preocupaciones sobre el nivel de determinaciĆ³n de Amman de morir como mĆ”rtir. En el momento de su condena, el comandante interino Alexis Boon, entonces jefe del comando antiterrorista de la policĆa metropolitana, dijo que tenĆa un āgran interĆ©s en la violencia y el martirioā.
En comentarios reportados en 2018, Boon dijo: āSu fascinaciĆ³n por morir en nombre del terrorismo fue clara en un bloc de notas que recuperamos de su hogar. Amman habĆa garabateado sus āobjetivos de vidaā en el bloc de notas y en la parte superior de la lista, por encima de las actividades familiares, estaba morir como mĆ”rtir e irse a Jannah, la vida eternaā.
Boon continuĆ³: āNo estĆ” claro cĆ³mo Amman se radicalizĆ³, pero de sus mensajes se desprende que habĆa pasado al menos un aƱo en desarrollo. Independientemente de las circunstancias, este caso es un recordatorio de la necesidad de estar atentos a los signos de radicalizaciĆ³n e informarlosā.
Una fuente de Whitehall afirmĆ³ que el ataque era evidencia de que el primer ministro tenĆa que promulgar leyes antiterroristas mĆ”s severas. āNo se podĆa hacer nada para mantenerlo tras las rejas bajo las leyes existentes, de ahĆ que estuviera bajo vigilancia y estrictas condiciones de salidaā, dijo la fuente.
En otro eco del ataque de Khan, Amman llevaba un falso chaleco suicida, descrito por algunos testigos presenciales como que contenĆa objetos similares a un bote. La policĆa dijo que pudo establecer rĆ”pidamente que era un dispositivo falso despuĆ©s de que el atacante recibiera un disparo.
La policĆa y las agencias de inteligencia solo tienen recursos para monitorizar a un puƱado de personas a la vez, lo que indica que cualquier persona bajo vigilancia activa se considera una amenaza grave.
Las preguntas de los investigadores ahora se centrarĆ”n en las asociaciones de Amman, si fue un actor solitario o si fue dirigido por otros y, si estaba siendo monitorizado, cĆ³mo el atacante logrĆ³ lanzar un ataque asĆ de mortal a plena luz del dĆa. Los investigadores advirtieron que seguĆa siendo muy difĆcil establecer exactamente en quĆ© momento la intenciĆ³n de un sospechoso se convierte en acciĆ³n violenta.
Testigos presenciales dijeron que vieron a la policĆa efectuar varios disparos al atacante. Karker Tahir, que trabajaba en una tienda cercana, dijo que vio ādos o tres policĆas encubiertos con armas de fuegoā que le decĆan al sospechoso que se detuviera. āEntonces los vi dispararle tres vecesā, agregĆ³.
Nardos Mulugeta, de 52 aƱos, un ingeniero mecĆ”nico que vive en Streatham, dijo que escuchĆ³ un disparo, luego silencio y finalmente tres o cuatro disparos. DescribiĆ³ haber visto a tres vĆctimas en la calle, entre las que se encontraba una mujer que dijo que habĆa sido āapuƱalada por la espaldaā.
Dos personas fueron atacadas en la calle principal, y la policĆa describiĆ³ las heridas de un hombre como āpotencialmente mortalesā en ese momento. En total, tres personas fueron trasladadas a hospitales del sur de Londres, confirmĆ³ mĆ”s tarde la PolicĆa Metropolitana (Met).
La condiciĆ³n del hombre ya no pone en peligro su vida despuĆ©s del tratamiento, segĆŗn un comunicado del Met; una mujer con heridas leves ha sido dada de alta; y otra mujer aĆŗn estĆ” siendo tratada por heridas menores que, segĆŗn la policĆa, se cree que fueron causadas por vidrios despuĆ©s de la descarga de las armas de fuego de uno de los oficiales.
La policĆa acordonĆ³ la escena, cerrando lo que normalmente es una concurrida calle comercial y vĆa pĆŗblica, con los compradores retenidos dentro del establecimiento mientras los paramĆ©dicos asistĆan. El incidente ocurriĆ³ tan rĆ”pido que un autobĆŗs de dos pisos que pasaba junto a la escena del crimen permanecĆa abandonado en la calzada mientras los investigadores forenses trabajaban durante la noche.
La Oficina Independiente para la Conducta de la PolicĆa tambiĆ©n estĆ” llevando a cabo una investigaciĆ³n inmediata sobre el tiroteo. La entidad reguladora dijo: āEs obligatorio hacer una investigaciĆ³n independiente cuando la policĆa dispara fatalmente a un transeĆŗnteā.
āāāā-
Alinearse no es parte del trato con la UE ā Johnson
Boris Johnson emitirĆ” una advertencia directa hoy de que Reino Unido rechazarĆ” una alineaciĆ³n estrecha a las reglas de la UE y rechazarĆ” la jurisdicciĆ³n de los tribunales europeos en cualquier acuerdo comercial, mientras los lĆderes de los Veintisiete se preparan para dar a sus planes una recepciĆ³n gĆ©lida.
En un discurso altanero que establece la posiciĆ³n negociadora del gobierno, el primer ministro expondrĆ” su visiĆ³n para las futuras relaciones con el bloque comercial y rechazarĆ” la aceptaciĆ³n de reglas similares sobre competencia, gasto social y estĆ”ndares ambientales.
āNo hay necesidad de que un acuerdo de libre comercio implique la aceptaciĆ³n de las normas de la UE sobre polĆticas de competencia, subsidios, protecciĆ³n social, medio ambiente o cualquier otra cosa similar, ni de que la UE estĆ© obligada a aceptar las reglas del Reino Unidoā, dirĆ”.
Su visiĆ³n choca con el mandato de los lĆderes de la UE, que se establecerĆ” el mismo dĆa y se espera que apunte a mantener la igualdad de condiciones.
Parlamentarios laboristas han acusado al gobierno de caer en ācruces de sableā mientras ambas partes establecen sus posiciones iniciales de negociaciĆ³n y se embarcan en 11 meses de intensas conversaciones.
En el discurso, que harĆ” ante embajadores y empresarios el lunes por la maƱana, Johnson argumentarĆ” a favor de un acuerdo al estilo de CanadĆ” o Australia que respete la autonomĆa de los tribunales de Reino Unido.
āDefinitivamente, la elecciĆ³n no es ācon acuerdo o sin acuerdoā. La pregunta es si acordamos una relaciĆ³n comercial con la UE comparable a la de CanadĆ”, o mĆ”s como la de Australia. En cualquier caso, no tengo dudas de que Gran BretaƱa prosperarĆ”. Y, por supuesto, nuestra nueva relaciĆ³n con nuestros vecinos mĆ”s cercanos irĆ” mucho mĆ”s allĆ” de lo comercial.ā
āBuscaremos un acuerdo pragmĆ”tico sobre seguridad, protegiendo a nuestros ciudadanos sin traspasar la autonomĆa de nuestros respectivos sistemas legalesā, dirĆ”.
Altas fuentes gubernamentales reconocen que hay mucho en juego si fracasan. Si no hay acuerdo para el 31 de diciembre, Reino Unido se enfrentarĆ” a un Brexit sin acuerdo āal borde del precipicioā.
Las referencias del gobierno de Johnson al āmodelo australianoā en sesiones informativas para periodistas han desconcertado a los funcionarios de la UE, porque aĆŗn no se ha acordado un acuerdo con el gobierno de Canberra.
Una fuente de la UE dijo que el gobierno parecĆa haber decidido que Australia āsuena mucho mĆ”s popular que la OMCā, pero que āno existe ningĆŗn acuerdo al estilo de Australiaā.
HOY 