SCOTLAND ON SUNDAY — DOMINGO, 3 DE NOVIEMBRE 2019
La elección de nuestras vidas puede llevarnos a la independencia, dice Sturgeon en mitin
Nicola Sturgeon ha dicho que el futuro de Escocia estará «en juego» cuando los votantes acudan a las urnas el próximo mes, en una elección general que la líder del Partido Nacional Escocés (SNP) cree que es «la más importante en nuestras vidas».
La primera ministra escocesa se empleó a fondo en una manifestación masiva a favor de la independencia en el centro de la ciudad de Glasgow el sábado, para dar el pistoletazo inicial a la campaña de los nacionalistas antes de la consulta del 12 de diciembre, con un fuerte mensaje de que los escoceses ya han rechazado el Brexit y que, en vez de ello, deberían buscar garantizar la independencia con otro referéndum que tendrá lugar el próximo año.
Con la plaza George Square cerrada al tráfico y llena de miles de espectadores desafiando difíciles condiciones de temperatura, Sturgeon dijo que los días de Escocia «eligiendo el menor de los dos males» entre los conservadores y los laboristas en las elecciones generales estaban llegando a su fin.
Mientras su discurso de 10 minutos era animado por la audiencia firmemente a favor de la independencia, los partidos de la oposición se apresuraban a afirmar que la líder del SNP estaba una vez más colocando la independencia por encima de las prioridades cotidianas que más importan a los votantes.
Los conservadores escoceses dijeron que los nacionalistas buscaban dividir las comunidades «una y otra vez», mientras que el líder laborista escocés Richard Leonard dijo que Sturgeon estaba atacando a su propio partido ya que representa «la mayor amenaza para la independencia».
Aún así, tales comentarios significaron poco para una multitud que agitaba banderas escocesas, pareciendo segura de que el SNP podría llegar a repetir su mejor resultado electoral de 2015, en que estuvo a punto de arrasar con las circunscripciones al norte de la frontera.
Al llegar al escenario justo después de las 3 pm, Sturgeon dijo: “Estamos reunidos aquí con un propósito simple: exigir el derecho a elegir un futuro mejor para nuestro país.»
“Estamos reunidos aquí para exigir el derecho a elegir un futuro independiente para Escocia. Amigos míos, no os equivoquéis: las elecciones generales a las que nos enfrentamos el 12 de diciembre son las elecciones más importantes para Escocia en nuestras vidas.»
“El futuro de nuestro país está en juego, y no hay duda alguna de que Escocia se encuentra en una encrucijada.»
“Por uno de los caminos hay un futuro que nos dictarán personas como Boris Johnson. Donde los recortes de impuestos para los más ricos tienen prioridad sobre nuestra gente y los servicios públicos. Esa no es la Escocia que queremos.»
“Es en ese camino donde Escocia queda fuera de nuestra familia europea de naciones, en contra de nuestra voluntad. Un futuro donde Reino Unido se falla a sí mismo. Un futuro con un ambiente hostil para los inmigrantes. Esa no es la Escocia que queremos.»
«La Escocia que buscamos es abierta, acogedora y diversa».
‘Una alternativa mejor’
La líder del SNP atacó al gobierno de Boris Johnson, alegando que no resistiría las demandas de Donald Trump y que el Brexit podría debilitar el NHS y los derechos de los trabajadores.
«Hay una alternativa mucho mejor, y no es un gobierno laborista de Reino Unido que ni siquiera puede decidir cuál es su postura sobre la cuestión del Brexit,» continuó.
«Los días en que Escocia tiene que conformarse con la elección del menor de los dos males; estos días deben llegar a su fin.»
Dirigiéndose a Johnson y al líder laborista de Reino Unido Jeremy Corbyn, Sturgeon dijo: “Permítanme enviarles un mensaje a ambos. Oigan, ¿por qué tienen tanto miedo de tener un debate real? Puedo debatir con ustedes, o con los dos juntos, en cualquier momento.»
“La mejor alternativa para nuestro país es tomar nuestro futuro en nuestras manos, y convertirnos en un país independiente que invierta en nuestra gente e invierta en servicios públicos, y no en Brexit ni Trident [el programa nuclear británico].»
“Debemos salir en masa y votar en estas elecciones para escapar del caos y la miseria del Brexit, para votar para poner el futuro de Escocia en manos de Escocia.»
“Les pido, mientras me preparo para llevarlos a un referéndum de independencia el próximo año, que persuadamos a todos los que podamos en las próximas semanas para que salgan el 12 de diciembre y le enviemos el mensaje más grande, más fuerte y más rotundo a Wesminster: que ya es hora de que en Escocia elijamos nuestro propio futuro, y es hora de que Escocia sea un país independiente.»
«El próximo año nuestro desafío no es solo asegurarnos de que esta ciudad vote el Sí en un número aún mayor: nuestro desafío y oportunidad es asegurarnos de que cada parte de Escocia vote Sí a la independencia.»
El líder laborista escocés Richard Leonard dijo: “Nicola Sturgeon ha lanzado una ola de ataques contra el Partido Laborista porque sabe que somos su mayor amenaza en estas elecciones.»
«Ella quiere que Boris Johnson vuelva a Downing Street, pues sabe que el programa transformador del laborismo en el gobierno de Jeremy Corbyn será la mejor razón para permanecer en Reino Unido».
La parlamentaria conservadora escocesa Annie Wells dijo: «Mientras Nicola Sturgeon habla sobre #indyref2, yo hablo con la gente sobre el estado de sus escuelas locales, la crisis de muertes por drogas y el crimen que se apodera de nuestras calles, y los problemas en el Hospital Queen Elizabeth.»
“El SNP se hizo cargo del Ayuntamiento de Glasgow y las cosas son aún peores que bajo el Partido Laborista.»
“En vez de abordar las cosas cotidianas que preocupan a los habitantes de Glasgow, Nicola Sturgeon encabeza una manifestación nacionalista. Está mostrando a todos que su prioridad es el #indyref2 por encima de todo lo demás.»
HOY 