Prensa Británica de Mañana, HOY — METRO — VIERNES, 26 DE ABRIL 2019

METRO — VIERNES, 26 DE ABRIL 2019

Jeremy Hunt ha advertido a los británicos y residentes de Reino Unido que no viajen a Sri Lanka por la amenaza inminente de más ataques terroristas en ese país.

El ministro de exteriores ha aconsejado que solo se realicen viajes considerados esenciales a la isla, donde cientos de personas han muerto en una serie de bombardeos a iglesias y hoteles el pasado domingo de Pascua.

«Es muy probable que los terroristas intenten llevar a cabo ataques,» dijo. «Los ataques podrían ser indiscriminados, incluyendo lugares frecuentados por extranjeros.»

El nuevo aviso se produce luego que el primer ministro srilanqués Ranil Wickremesinghe advirtiera que hay más terroristas que siguen prófugos en el país, luego de retornar de pelear contra extremistas en Siria.

Todas las iglesias católicas en el territorio nacional han cancelado sus servicios de fin de semana. Entretanto, Estados Unidos advirtió que los sediciosos podrían tener como objetivo lugares de culto, e instó a los ciudadanos norteamericanos en el país a que evitaran grandes multitudes.

Hunt evitó indicar a los cerca de 8,000 turistas británicos en Sri Lanka a que retornen a Reino Unido, y reveló que no se proyecta planes de asistencia para ellos.

[Foto derecha — En guardia: un soldado monta guardia en las afueras del santuario de San Antonio en Colombo.]

—————-

Foto izquierda — ¡Hola, espías! Son las chicas Bond.

Prensa Británica de Mañana, HOY — THE INDEPENDENT — JUEVES, 25 DE ABRIL 2019

THE INDEPENDENT — JUEVES, 25 DE ABRIL 2019

El uso de bancos de comida ha aumentado a niveles récord, y el número de suministros de emergencia distribuidos se ha incrementado casi en una quinta parte en solo un año.

Activistas han calificado como vergonzoso que cada vez menos británicos podían permitirse una alimentación correcta. Datos del Trussell Trust, el proveedor más grande de bancos de comida, han revelado que durante el año pasado se han distribuido 1’583,668 suministros de emergencia de tres días, lo que significa un aumento de 19 por ciento.

Más de 500,000 de éstos fueron entregados a niños.

El Trussell Trust ha calificado como causa principal el incremento de necesidades urgentes a problemas en la reforma de beneficencia estrella de este gobierno, el crédito universal.

—————-

Siguiendo a Farage – un día con Nigel: Tom Peck ha seguido los pasos de la campaña del líder del Partido del Brexit en Essex ayer, antes de las elecciones europeas.

Prensa Británica de Mañana, HOY — METRO — JUEVES, 25 DE ABRIL 2019

METRO — JUEVES, 25 DE ABRIL 2019

El legado de Lyra: durante la ceremonia fúnebre, un sacerdote ha implorado a los políticos que usen el asesinato de Lyra McKee como la ‘puerta a un nuevo inicio’ para Irlanda del Norte.

Fray Martin Magill ha resaltado la respuesta unida al crimen cometido contra la periodista, mientras la líder del Partido Unionista Democrático (DUP) Arlene Foster compartía ubicación en asientos contiguos con su similar del partido Sinn Féin, Mary Lou McDonald, en el funeral.

Luego que la agrupación Nuevo Ejército Republicano Irlandés (New IRA) reinvindicara la autoría de los disparos que fulminaron a McKee (foto derecha), el padre Magill preguntó: «¿Por qué, en nombre de Dios, ha hecho falta que muera una joven de 29 años con la vida por delante para que lleguemos a este punto?

La pregunta del prelado ha generado una ovación de pie en la Catedral de Santa Ana en Belfast, donde la primera ministra británica Theresa May y el premier irlandés Leo Varadkar también se encontraban sentados lado a lado.

[Foto principal] Víctima del Nuevo IRA: la familia de Lyra McKee acompaña su féretro en su funeral, ayer.

Prensa Británica de Mañana, HOY — THE INDEPENDENT — MARTES, 23 DE ABRIL 2019

THE INDEPENDENT — MARTES, 23 DE ABRIL 2019

John Bercow está recibiendo presiones para que levante su oposición a que Donald Trump pronuncie un discurso en el Parlamento, luego de que su homólogo en la Cámara de los Lores dijera que presionaría para que se le otorgue el honor.

El presidente norteamericano está en el centro de una nueva pelea por ese discurso, más de dos años después de que el portavoz de los Comunes insistiera en que se le debería prohibir dirigirse a los legisladores para subrayar la «oposición al racismo y al sexismo» de Westminster.

A las pocas horas del anuncio de la visita de tres días desde el próximo 3 de junio, Lord Fowler, el presidente de la cámara alta, aclaró que cualquier solicitud «tendría que ser considerada tanto por el presidente de la Cámara de los Comunes [Bercow] como por mí».

«Tendríamos que discutir la solicitud. Claramente hay razones fuertes que justifican el discurso del presidente, particularmente en un aniversario tan importante,” dijo el ex ministro de salud conservador.

Los funcionarios parlamentarios solo tienen semanas para resolver la controversia antes de la visita, que probablemente provocará grandes protestas en el centro de Londres y en otros lugares.

Hubo confusión sobre si el Parlamento era responsable de emitir una invitación a Trump para hablar o si se esperaba que la Casa Blanca solicitara antes hacerlo.

Theresa May saludó la visita como una oportunidad para que Gran Bretaña y Estados Unidos «fortalezcan una ya estrecha relación», mientras que la Casa Blanca dijo que «reafirmaría la relación firme y especial» entre las dos naciones.

Los dos líderes mantendrán discusiones en Downing Street y asistirán a exhibiciones militares en Portsmouth, antes de las conmemoraciones por el 75 aniversario de los desembarques del Día D en Francia el 6 de junio.

Sin embargo, la visita fue condenada por el Partido Laborista por dar la bienvenida a «un presidente que ha atacado sistemáticamente todos los valores compartidos que unen a nuestros dos países».

«Es inconcebible que, el mismo día en que Donald Trump amenaza con vetar una resolución de Naciones Unidas contra el uso de la violación como arma de guerra, Theresa May siga adelante con sus planes de honrarlo con una visita de estado a Reino Unido,» dijo Emily Thornberry, la ministra de exteriores de la oposición.

«A menos que Theresa May finalmente le haga frente y se oponga a ese comportamiento, no tiene porqué desperdiciar el dinero de los contribuyentes en toda la pompa, ceremonia y costes de la policía que generará esta visita.»

También hubo protestas en Portsmouth, donde el líder del ayuntamiento de la ciudad dijo que no había enviado una invitación a Trump y argumentó que no le querían allí.

Gerald Vernon-Jackson, líder liberal-demócrata del ayuntamiento de Portsmouth, dijo: «Estoy decepcionado porque cambiará muchísimo la naturaleza del evento. Para nosotros, el centro de los eventos iban a ser los veteranos de guerra.»

“Con la llegada de Donald Trump, creo que es probable que todo exceda la conmemoración y que, en cambio, se convierta en un día de controversia. Habrá protestas y eso no es lo que queremos.”

Bercow — quien dijo a los parlamentarios en febrero de 2017 que estaba «fuertemente opuesto a un discurso del presidente Trump» citando su prohibición a los inmigrantes — no hizo comentarios sobre el particular ayer.

Prensa Británica de Mañana, HOY — METRO — MARTES, 23 DE ABRIL 2019

METRO — MARTES, 23 DE ABRIL 2019

Michael Gove ha admitido que el gobierno ha hecho muy poco para combatir el calentamiento global, y ha dicho ayer a la joven activista Greta Thunberg que sus opiniones «serán tomadas en cuenta».

El ministro de medio ambiente ha asistido a un discurso en Westminster de la menor sueca de 16 años (foto central), quien se ha convertido en cara visible de las protestas ambientalistas luego de inspiradoras protestas de escolares alrededor del mundo.

Thunberg le dijo que, si no hay una acción drástica, ‘probablemente no tengamos futuro’, añadiendo que ‘ese futuro ha sido vendido de tal manera que una cantidad reducida de personas pueden hacer inimaginables cantidades de dinero’.

Luego, Gove recalcó que ‘en los últimos años, esto se ha vuelto tan inevitable que tenemos que actuar. El momento de actuar es ahora, el desafío no puede ser más claro; Greta, te hemos escuchado’.

Gove no quiso revelar ninguna política a poner en práctica, pero ha aceptado sostener conversaciones con representantes del grupo ambientalista Extinction Rebellion, que causó estragos en Londres la semana pasada y llevó a cabo protestas ayer en Parliament Square.

‘No hemos hecho suficiente’, Gove manifestó a Greta, cuyo discurso fue presenciado también por varios parlamentarios entre los que se encontraban el laborista Ed Milliband y la liberal-demócrata Layla Moran (foto derecha).

Mientras tanto, la ministra de energía Claire Perry ha rechazado llamados para declarar una “emergencia climática” a pesar de expresar su simpatía con el mensaje de los manifestantes de Extinction Rebellion.

—————–

La actriz Suranne Jones interpretará a una lesbiana victoriana que «amaba el sexo» en el nuevo drama histórico de televisión «Gentleman Jack» en BBC One.

Prensa Británica de Mañana, HOY — METRO — MARTES, 23 DE ABRIL 2019

METRO — MARTES, 23 DE ABRIL 2019

Oportunidades perdidas de detener la carnicería: se ha desperdiciado posibilidades de impedir la ola de bombardeos terroristas que dejaron un saldo de 290 muertos y más de 500 heridos en Sri Lanka el domingo de resurrección.

El gobierno ha admitido que una agencia extranjera de inteligencia había comunicado advertencias de que se planeaba un ataque, ante las nuevas escenas de pánico por tres aparatos explosivos en una furgoneta detonaran mientras oficiales del escuadrón anti-bombas trataban de desactivarlos, ayer.

El ministro de salud Rajitha Senaratne ha pedido disculpas por los atentados suicidas del domingo, que han resultado con la muerte de al menos ocho británicos entre los que se encuentra el oficial de bomberos Billy Harrop (foto inferior), quien colaboró con las víctimas del atentado del IRA de 1996 en Manchester.

«Recibimos las advertencias y vimos los detalles que se nos entregaron,», dijo Senaratne. «Lo sentimos mucho, mucho.»

[Foto principal de personas buscando ponerse a salvo, luego de que se encontraran tres nuevos artefactos explosivos en una furgoneta.]

——————-

Foto superior: el príncipe Louis cumple su primer año de edad hoy, y la duquesa de Cambridge ha compartido una serie de fotos del bebé jugando plácidamente en el bosque, tomadas por ella misma para celebrar la ocasión.

Prensa Británica de Mañana, HOY — THE INDEPENDENT — MARTES, 23 DE ABRIL 2019

THE INDEPENDENT — MARTES, 23 DE ABRIL 2019

Sri Lanka busca respuestas desesperadamente: el pánico ha regresado a las calles de Colombo ayer lunes, en que la policía ha estrechado el cerco sobre los sospechosos de los atentados del domingo de Pascua que mataron al menos a 290 personas, entre ellas ocho británicos.

Mientras cientos de personas seguían siendo atendidas en hospitales y los equipos forenses revisaban los restos de tres iglesias principales y tres hoteles internacionales, se produjo una explosión a las 4 de la tarde que pudo escucharse en toda la ciudad.

Un aparato explosivo ha detonado en las afueras del Santuario de San Antonio — uno de los más afectados por los objetivos del domingo — mientras un equipo militar de desactivación de bombas hizo explotar una camioneta que había sido utilizada por un atacante y estaba cargada con tres dispositivos.

La policía había intentado hacer retroceder al público en las inmediaciones pero la instrucción no se comunicó lo suficientemente rápido. La gente gritaba de miedo mientras una multitud en pánico corría en todas direcciones, temiendo que otro ataque estuviera en marcha. No está claro si alguien resultó herido en la confusión.

Con el ejército usando poderes especiales para arrestar e interrogar a sospechosos, y las calles desiertas para una segunda noche cálida de un toque de queda de las 8 pm, los habitantes de Sri Lanka lo describieron como un regreso a los días oscuros de la guerra civil, pero con un nuevo giro sectario.

Mientras que el conflicto con los Tigres de Liberación del Eelam Tamil — que terminó en 2009 — tuvo su cuota de acusaciones de atrocidades cometidas, sí es nuevo el uso de terroristas suicidas para atacar a civiles cristianos que asisten a misa.

Siete terroristas suicidas atacaron los seis objetivos principales, dijo la policía el lunes, y 24 sospechosos han sido detenidos para ser interrogados. Ningún grupo ha asumido aún la responsabilidad de los ataques aunque un ministro del gobierno, citando una advertencia que circuló antes del domingo por las agencias de inteligencia, sindicó a un grupo islamista radical relativamente desconocido, National Thowheed Jamath, como el principal sospechoso.

En una conferencia de prensa el lunes por la tarde, el ministro de justicia esrilanqués Rauff Hakeem dijo que «un crimen horrible, cometido de una manera tan sofisticada y coordinada» no podría haberse llevado a cabo sin apoyo desde fuera del oaís.

Hakeem no identificó a los perpetradores pero, cuando se le preguntó si un movimiento yihadista inspirado por Isis podría ser responsable, dijo a The Independent que el gobierno «hará todo lo que esté a su alcance para erradicar esta ideología malvada».

En el Santuario de San Antonio, los testigos seguían intentando aceptar los eventos del domingo por la mañana, y un flujo constante de clérigos de todo el país ha ofrecido oraciones.

El sacerdote principal Jude Fernando dijo a The Independent que creía que un terrorista suicida había apuntado deliberadamente a la parte posterior de la iglesia, mientras un gran número de personas presentaban las oraciones finales del servicio. Estimó que hasta 1,500 personas estaban participando del ceremonial religioso.

Prensa Británica de Mañana, HOY — THE INDEPENDENT — LUNES, 22 DE ABRIL 2019

THE INDEPENDENT — LUNES, 22 DE ABRIL 2019

Masacre en Domingo de Pascua: al menos 207 personas han muerto — entre los que hay cinco víctimas británicas — y 450 han resultado heridas en explosiones producidas en iglesias y hoteles de lujo en Sri Lanka, ayer.

Una serie de ocho explosiones afectaron tres iglesias de las localidades de Kochchikade, Negombo y Batticaloa durante los servicios de Pascua, alrededor de las 8:45 am.

En la iglesia de San Sebastián en Negombo han fallecido más de 50 personas según efectivo policial, mientras que otras 25 murieron en el ataque a otra iglesia en Batticaloa.

En San Sebastián, se pensaba que el atacante — un terrorista suicida, según la policía de Sri Lanka — había entrado en el edificio poco después de la última plegaria, tras lo cual se produjo la detonación. La iglesia publicó fotos de la destrucción de sus instalaciones en su página de Facebook, mostrando sangre en los bancos y en el piso a la vez que solicitaban ayuda del público.

«Se sintió como si fuera un terremoto», dijo Vijaya Kumar, un feligrés de 36 años que asistía al servicio de Pascua en el Santuario de San Antonio en Kochchikade, en las afueras de Colombo. “Todo tembló y cayó. Tuve suerte porque estaba cerca de una puerta. Salí corriendo. Estaba aterrado.»

Mientras tanto, los hoteles de lujo Shangri La, Cinnamon Grand y Kingsbury, todos en la ciudad capital Colombo, también fueron alcanzados. Mientras las fuerzas especiales y los equipos forenses se reunían en los sangrientos sitios bombardeados, el personal del hotel Cinnamon Grand dijo que un atacante suicida se inmoló en el restaurante del hotel.

Tres horas después, una séptima explosión se produjo un hotel en Dehiwala, cerca del zoológico nacional en Colombo. Al menos cuatro personas fallecieron, según la policía.

Momentos después se informó de una octava explosión en un complejo de viviendas en el suburbio de Dematagoda, en la misma ciudad. Tres oficiales de policía murieron mientras investigaban un aviso de los vecinos. «La explosión vino del piso superior de la casa,» dijo un testigo.

El ministro de defensa de Sri Lanka confirmó que 13 personas habían sido arrestadas.

El gobierno ha reconocido que tenía «información previa» sobre los ataques planeados contra iglesias que involucran a un grupo islamista local poco conocido, pero también que no hizo lo suficiente para evitarlo.

Una reconocida chef de televisión y su hija fueron las primeras víctimas identificadas del ataque. Shantha Mayadunne y su hija Nisanga se habían alojado en el hotel Shangri-La.

La hija de Mayadunne compartió una foto grupal en Facebook la mañana de los atentados, con la frase “Desayuno de Pascua con la familia”. Según su página de Facebook, Nisanga había estudiado en la Universidad de Londres.

El fallecimiento de al menos cinco británicos también fue confirmado por el ministerio de exteriores del país. Tres eran de Reino Unido y dos tenían doble nacionalidad, norteamericana y británica.

El secretario de estado estadounidense Mike Pompeo confirmó que «varios» ciudadanos estadounidenses se encontraban entre los muertos, en una declaración que condenaba los ataques. «Estos viles ataques son un claro recordatorio de porqué Estados Unidos está decidido a continuar la lucha por derrotar al terrorismo,» agregó.

También murieron tres ciudadanos indios, una de Portugal y dos de Turquía. Un ciudadano holandés y un chino también fueron reportados entre las víctimas.

James Dauris, alto comisionado británico en Sri Lanka, visitó a las víctimas británicas en el hospital ayer. Dauris, quien se encontraba en un oficio religioso con su familia en Colombo cuando los ataques, dijo: «He estado hablando esta tarde con los británicos en el hospital que se han visto afectados por los demenciales ataques de hoy.»

«Mi equipo y mis pensamientos están con todas aquellas personas que están sufriendo como resultado de la deplorable violencia que Sri Lanka ha presenciado este domingo de Pascua.»

Prensa Británica de Mañana, HOY — THE DAILY TELEGRAPH — DOMINGO, 21 DE ABRIL 2019

THE DAILY TELEGRAPH — DOMINGO, 21 DE ABRIL 2019

Los miembros del Partido Conservador rechazan el proyecto del tren de alta velocidad HS2 y es más probable que apoyen a un candidato que se comprometa a eliminarlo, de acuerdo con un memorándum secreto que circula entre los barones del partido.

Una reunión informativa producida por el veterano encuestador norteamericano Frank Luntz afirma que los votantes conservadores consideran que la línea ferroviaria de £56 mil millones es una «extravagancia cara». De acuerdo con la investigación, cualquier candidato que respalde el plan enfrentará preguntas en las mentes de los partidarios conservadores del tipo ‘en qué más podrían gastarse nuestro dinero?’.

El impactante memo, basado en investigación y sondeo de ‘focus groups’, ha sido visto por varios posibles candidatos a liderar el partido y por sus asesores principales. Boris Johnson ha atacado públicamente el HS2 días después de que se le mostraran los datos en septiembre del año pasado. Fuentes confiables dicen que Johnson y Luntz son viejos amigos y hablan regularmente.

Johnson, cuyo escaño por Uxbridge no pasaría el corte, también ha recibido información en una hoja de cálculo que muestra a docenas de posibles patrocinadores parlamentarios opuestos al HS2. Tanto él como miembros de la industria ferroviaria han afirmado que el proyecto de ley superará los £100,000 millones, a pesar de la insistencia del gobierno en que debe atenerse a su presupuesto de £56,000 millones.

Varios otros posibles candidatos a la presidencia del Partido Conservador también han manifestado su oposición al HS2 en los últimos meses, como David Davis, Esther McVey y Andrea Leadsom, crítica de larga data del proyecto. La ministra del tesoro Liz Truss dijo que el proyecto sería revisado como parte de la próxima revisión de gastos, y advirtió que el gobierno debe estar preparado para eliminar a los «elefantes blancos».

Dominic Raab, otro candidato, aún tiene que declarar su postura sobre el HS2.

Ayer, una fuente conservadora de alto nivel sugirió que la fuerza aparente de la oposición al HS2 en las bases conservadoras se debió en parte a la ruta que se ha designado para la línea, de Londres a Birmingham y luego a Leeds y Manchester.

“El hecho de que el HS2 atraviese [las áreas de captación de] gran cantidad de votos conservadores claramente no ha pasado inadvertido en ciertos candidatos.»

«Sin embargo, la capacidad que ofrece en las ciudades y la capacidad que libera en la red existente para obtener más servicios solo podría ser igualada por dos nuevas autopistas norte-sur, una perspectiva que nadie ha presentado aún.»

Mientras una serie de ministros y parlamentarios continuaban desarrollando planes para sus campañas, una encuesta separada de miembros conservadores realizada por el sitio web ConservativeHome encontró que 8 de cada 10 quieren que Theresa May renuncie y convoque a un concurso de liderazgo.

El memorándum sobre el HS2, producido por Luntz y Nicholas Wright, director de la campaña de su firma Luntz Global, describe la investigación en profundidad del grupo focal realizado en 25 votantes y activistas conservadores «para descubrir qué pensaban sobre quién querían que los dirija en el futuro».

El documento, marcado como confidencial, dice: «Dos pruebas de ‘liderazgo en finanzas públicas’ que les gustaron fueron: detener el HS2 y recortar el presupuesto de cooperación internacional. Si bien los números de las encuestas en todo el país contra el HS2 son bien conocidos, lo que fue más interesante aquí fue el rechazo de la base conservadora al proyecto.»

«Un total de dos tercios de nuestro grupo quería verlo eliminado de inmediato, considerándolo como el peor tipo de gasto inútil.»

Por separado, el memorándum cita la encuesta de una sección transversal de votantes que ponen «la oposición al HS2 en un 52 por ciento … mientras que el apoyo fue de solo un 24 por ciento». El año pasado, una encuesta de ORB para The Sunday Telegraph encontró que la oposición pública al plan superaba significativamente el apoyo en la mayoría de las áreas del país.

La investigación de Luntz Global comenzó cuando se solicitó a un «focus group» — para el programa Daily Politics de la BBC en octubre de 2017 — que diera su reacción a declaraciones que mostraban a la Primera Ministra y varios posibles candidatos a líderes, cuando Theresa May estaba bajo presión para renunciar. Un vídeo con Jacob Rees-Mogg, el principal parlamentario euroescéptico, obtuvo el puntaje más alto de la noche cuando los participantes respondieron pidiendo que se eliminara el HS2.

——————–

Un activista laborista que afirmó que el «lobby israelí» había fabricado la crisis de antisemitismo del partido ha sido seleccionado como candidato para las elecciones europeas, lo que ha profundizado la disputa por las denuncias de odio contra los judíos.

Martin Mayer — ex miembro del Comité Ejecutivo Nacional del Partido Laborista (NEC) y activista sindical en Unite The Union — ha sido elegido para presentarse como eurodiputado por Yorkshire y Humber.

El trabajador de transporte jubilado ha participado activamente en Labor Against the Witchhunt (LAW), un grupo que afirma que las acusaciones de antisemitismo son una artimaña para socavar a Jeremy Corbyn.

Es probable que la elección de Mayer genere dudas sobre la idoneidad de los candidatos a diputados al Parlamento Europeo por el Partido Laborista, y si el partido está haciendo lo suficiente para abordar el problema del antisemitismo en sus filas.

Un informe de una reunión de LAW en Sheffield en mayo pasado dijo que Mayer había «compartido historias fascinantes de su época en el NEC del Partido Laborista y la gran cantidad de afirmaciones ‘falsas’ de antisemitismo que presenció de primera mano».

En 2016, Mayer envió un correo electrónico titulado «Cómo montó Israel el lobby de la crisis antisemitista en el Partido Laborista del Reino Unido». En él, se quejó de que «el ala derecha del laborismo que apoya a Tony Blair ha usado la difamación del antisemitismo para socavar el liderazgo de Jeremy Corbyn».

Mayer incluyó un correo electrónico del activista Tony Greenstein — quien luego fue expulsado del Partido Laborista — condenando al «lobby sionista».

————-

La UE terminará con 50 eurodiputados británicos “disruptivos y resentidos” si obliga al país a participar en las elecciones al Parlamento Europeo el próximo mes, advirtió Liam Fox.

En una entrevista con The Sunday Telegraph, el ministro de comercio internacional partidario del Brexit señaló que el Parlamento, que debe elegir al próximo presidente de la Comisión Europea a fines de este año, «tendrá un efecto en la formación de la próxima comisión».

«Lo último que quieren nuestros socios europeos son 50 eurodiputados británicos disruptivos y resentidos,» agregó.

Los comentarios del doctor Fox son un reconocimiento tácito del creciente apoyo para el Partido del Brexit — el grupo antieuropeísta fundado por Nigel Farage — que presenta una lista completa de candidatos en las elecciones del 23 de mayo. Se estima el apoyo a este partido en 27 por ciento.

Farage ha declarado en este periódico que, aunque muchos conservadores que respaldaron a Ukip en las últimas elecciones europeas lo hicieron de manera temporal, «esta vez las cosas parecen ser diferentes».

«Millones de votantes naturales conservadores han dicho enfáticamente que nunca más votarán a los conservadores,» dijo.

————-

La reina de las baladas de amores rotos se divorcia: foto de la cantante Adele, quien ha anunciado ayer el proceso de divorcio que sigue con su esposo Simon Konecki, después de dos años de matrimonio. La estrella de la canción, quien grabó su álbum «21» luego de una separación sentimental, estaría en los estudios preparando un nuevo trabajo musical.

Prensa Británica de Mañana, HOY — THE DAILY TELEGRAPH — SÁBADO, 20 DE ABRIL 2019

THE DAILY TELEGRAPH — SÁBADO, 20 DE ABRIL 2019

El gabinete ministerial ha sugerido a John Bercow que permita que Donald Trump se dirija al Parlamento este verano, o se arriesga a dañar la relación especial de Gran Bretaña con Estados Unidos.

Ya se están llevando a cabo los preparativos de la visita de estado del mandatario norteamericano en junio, que coincidirá con las conmemoraciones del 75 aniversario del Día D; sin embargo, el presidente de la Cámara de los Comunes se niega a extender la tradicional invitación de cortesía para que el presidente visitante se dirija a ambas cámaras del Parlamento.

El desaire de Bercow ha enfurecido a funcionarios estadounidenses, y se ha convertido en una vergüenza para el gobierno americano, que intenta realizar una visita de estado tres años después de que la primera ministra se la ofreciera por primera vez.

En un artículo en The Daily Telegraph, Tobias Ellwood, ministro de veteranos de guerra, dice que Reino Unido debería «aprovechar» la visita de estado de Trump y darle la oportunidad de dirigirse formalmente al Parlamento.

«El Día D representa la base de nuestras relaciones internacionales. Al rendir homenaje a una generación de valientes veteranos que sacrificaron sus vidas para defender nuestros valores, podemos reafirmar nuestro compromiso con nuestros aliados y, lo que es más importante, con Estados Unidos, para defender esos mismos valores que una vez más están bajo amenaza.»

“La relación especial importa. Es más grande que cualquier individuo. Por lo tanto, debemos aprovechar la visita de estado del presidente Trump, y esto incluye la oportunidad formal de dirigirse al Parlamento.»

En 2017, Bercow dijo que se oponía «fuertemente» a un discurso presidencial citando la «oposición al racismo y el sexismo» del gobernante norteamericano, y lo describió como «un honor merecido», no como un derecho automático. Meses después, Bercow dijo que el presidente aún no se había «ganado ese honor».

Cuando se le preguntó si Bercow aún sostenía esa opinión, un portavoz suyo declinó hacer comentarios pero un amigo de Bercow dijo que no creía que su actitud hacia Trump haya cambiado.

Sebastian Gorka, ex asistente adjunto de Trump en la Casa Blanca, dijo que la decisión de Bercow se interpretaría como un desaire.

«Reino Unido está destinado a ser padre de la democracia. Bercow está abofeteando en la cara a una tradición británica. La suya es una postura totalitaria. Uno no limita el discurso con el que no está de acuerdo, en realidad debería participar en el diálogo. En la tierra de la Carta Magna, Winston Churchill y la Batalla de Gran Bretaña, ¿así es como tratas a tu socio más importante en el mundo? Esto es un atropello.»

Lord Fowler, presidente de la Cámara de los Lores, el año pasado criticó a Bercow por no haberlo consultado sobre si Trump debía hablar con el Parlamento antes de su visita del 2018. Barack Obama se dirigió al Parlamento durante una visita de estado en 2011. Entre otros que han recibido el honor se encuentran Ronald Reagan, Xi Jinping de China y Angela Merkel, la canciller alemana.

Un ministro de alto rango dijo anoche: «Es asombrosamente arrogante e inapropiado que el ‘Speaker’ asuma derecho de veto sobre este asunto. Su trabajo es de ser árbitro, no juez. Imponer sus propias opiniones sobre la visita de un presidente es corromper el papel que desempeña … negar una plataforma [a Trump] es un abuso absoluto de su posición.”

The Telegraph entiende que el Palacio de Buckingham y Downing Street están programados en la visita de estado de Trump a principios de junio, para permitirle combinarlo con una visita a Normandía para honrar a los 6,600 estadounidenses caídos en el Día D.

Lord West of Spithead, ex jefe del Estado Mayor Naval y ex ministro de seguridad, dijo: «Estados Unidos y Gran Bretaña salvaron a Europa de un momento muy oscuro en su historia y sin Estados Unidos no habríamos derrotado a los nazis. Los estadounidenses dieron sus vidas en el día D y más allá, y sería vergonzoso no permitir que el presidente Trump hable.»

«Es presidente democrático de los Estados Unidos, representa a los Estados Unidos en ese contexto, son parte clave de la OTAN y nuestro aliado más importante.»

Se espera que Trump pernocte en el Palacio de Buckingham y que use Londres como base principal de operaciones. Una visita de estado incluiría casi con seguridad un banquete en el palacio, pero no se espera que Trump participe en la procesión de carruajes en The Mall con la reina Isabel II, ya que hacerlo es todavía considerado un riesgo de seguridad. Obama no lo hizo, pero Vladimir Putin viajó en un coche descubierto con la Reina en 2016.

Un portavoz dijo que aún no se había fijado una fecha para la visita de estado.

—————-

Theresa May podría enfrentar un nuevo voto de confianza después de las elecciones europeas, según planes que los parlamentarios conservadores están considerando, ha conocido The Daily Telegraph.

El martes, el grupo de conservadores «1922 Committee» se reunirá para discutir si se deben cambiar las reglas para permitir un nuevo intento de destituir a la Primera Ministra. Bajo las reglas actuales, May está protegida de otro desafío a su liderazgo hasta diciembre, después de un intento fallido de destituirla de su cargo el año pasado. Sin embargo Alan Mabbutt, alto funcionario del Partido Conservador, ha confirmado que las reglas no están determinadas en la constitución del partido, sino por los propios parlamentarios.

Una serie de parlamentarios conservadores de alto nivel han pedido a May que fije una fecha para su partida, en medio de la preocupación de que las elecciones europeas sean un «desastre» para el partido. Una encuesta de Comres sugiere que los conservadores pueden perder 41 escaños en la próxima elección, con 29 parlamentarios pro-Brexit que no obtendrían curul en la cámara ​​cuando los votantes cambien al Partido Laborista, los Demócratas Liberales y el SNP escocés.

Los conservadores de Derbyshire ayer respaldaron «abrumadoramente» una moción para no participar en las elecciones europeas. El consejero Barry Lewis, el líder del grupo, dijo: «La Primera Ministra dijo que estaríamos fuera para esa fecha [29 de marzo] innumerables veces. Lo mismo hicieron muchos otros en el gobierno. Sin embargo, aquí estamos a finales de abril, y enfrentamos una mayor posibilidad de participar en una elección europea en Mayo que no debería estar ocurriendo.»

El 1922 Committee se reunirá para discutir si se deben cambiar las reglas para permitir que se realice una competencia al liderazgo de May antes de diciembre.

Nigel Evans, co-secretario del comité, dijo: «Ciertamente me inclinaré hacia que cambiemos las reglas si no se puede encontrar otra solución a esta situación.»

“No podemos dejar est así por 12 meses más. Si vamos a las elecciones europeas, solo hay una persona responsable: ella.»

————————-

¿Quién necesita irse hasta el Mediterráneo? Foto de Alex Woolley y Megan Young, dos jóvenes de Cirencester tomando sol en la playa de Bournemouth ayer, en que las temperaturas aumentaron desde el inicio de la Pascua. Se esperan 25C de máxima hoy, y mañana podría producirse el Domingo de Resurrección más caluroso jamás registrado, que excedería los 25.3C registrados en Solent en 2011.