Prensa Británica de Mañana, HOY — THE INDEPENDENT — VIERNES, 5 DE ABRIL 2019

IN Fr 5 Apr

THE INDEPENDENT — VIERNES, 5 DE ABRIL 2019

No habrá Brexit hasta 2020, advierte el principal asesor legal de Theresa May: la salida británica de Europa está en camino a ser pospuesta hasta el próximo año, según el fiscal general del gobierno, mientras las conversaciones multipartidarias con la intención de romper el estancamiento no han logrado avanzar ni hacer progresos.

Geoffrey Cox ha estado a punto de reventar la tregua al interior del gabinete sobre una extensión al Artículo 50, sugiriendo que ésta sería de más de «unas cuantas semanas o meses», a menos que May y Jeremy Corbyn alcancen una postura común en el asunto.

La primera ministra todavía está aferrada a la esperanza de efectuar la retirada de Europa el día 22 de mayo, a pesar de que Cox ha reconocido que el tiempo se está agotando antes de la cumbre de los Veintisiete la próxima semana.

“El problema entonces sería que estaríamos en una extensión. Es probable que sea largo, con lo cual me refiero a más de unas pocas semanas o meses,» dijo.

Cuando el periodista de la BBC Nick Robinson le preguntó en su podcast Political Thinking si se refería a «más de un año», como han sugerido algunos líderes de la UE, Cox dijo que la UE tenía todas las de ganar.

«La primera ministra no tendría más remedio que aceptar la extensión que le ofrezcan,» respondió.

Altos cargos del Partido Conservador han dicho que cualquier extensión larga que requiera que Reino Unido participe en las elecciones del próximo mes en el Parlamento Europeo, obligaría a May a dejar Downing Street y a convocar a elecciones internas, con el riesgo de que sea probablemente un ‘Brexiteer’ de línea dura quien la suceda.

La advertencia de Cox se produjo después de que May se viera obligada a abandonar sus planes de pedir a los parlamentarios que voten el próximo lunes sobre un plan conjunto del Brexit que está tratando de elaborar con el Partido Laborista.

Las dos partes se reunieron durante cuatro horas y media en la Oficina del Gabinete pero sin anunciar ningún progreso, mientras Downing Street solo pudo expresar «esperanza» de nuevas reuniones el viernes.

El Partido Laborista ha protestado porque la primera ministra no ha cambiado de ‘líneas rojas’, como la demanda de una unión aduanera permanente. No hay planes para que May y Corbyn se reúnan nuevamente.

La primera votación que se puede realizar ahora se daría el martes, fecha en que Reino Unido debe informar a la UE sobre la extensión del Artículo 50 que busca y el propósito de la misma.

En medio del callejón sin salida, el Parlamento descendió a una mayor farsa cuando el Parlamento envió a los legisladores a sus hogares dos horas antes, luego de que una fuga importante en el techo obligara a cerrar la cámara.

El final anticipado pareció haber impedido brevemente que el gobierno presentara una moción para una votación el lunes, pero el portavoz de la primera ministra admitió que de todos modos tampoco estaba lista para hacerlo.

Además, ayer el gabinete presenció una nueva disputa sobre la posibilidad de un nuevo referéndum, luego que el canciller Philip Hammond sugiriera que ésta le parecía una salida «creíble».

—————————

La guerra de las aguas que alimenta el secuestro infantil: Bel Trew reporta desde Sudán del Sur, donde son las mujeres quienes soportan el peso de la lucha por tener agua limpia (foto).

Prensa Británica de Mañana, HOY — METRO — VIERNES, 5 DE ABRIL 2019

ME Fr 5 Apr

METRO — VIERNES, 5 DE ABRIL 2019

Tremendo baño en la Cámara: agobiados por una maraña de indecisiones sobre el Brexit, los parlamentarios se metieron en mayores problemas ayer en la Cámara de los Comunes.

El agua se filtró por el techo del hemiciclo, lo que obligó a su vicepresidente a cancelar inmediatamente todos los procedimientos legislativos y evacuar a los políticos.

La interrupción impidió la discusión de asuntos tributarios y podría evitar que se escuchen más propuestas para el Brexit este lunes, ya que las mociones deben ser presentadas con antelación.

Durante un debate sobre los métodos del ministerio de hacienda (HMRC) para recuperar cuotas de seguridad social e impuestos no pagados, un torrente de agua empezó a caer mientras hablaba la parlamentaria conservadora Justine Greening, lo que la llevó a hacer una pausa y mirar hacia arriba.

El agua empapó los escaños y la alfombra en el extremo posterior de una galería de prensa donde los periodistas suelen observar las sesiones, y llenó los equipos de iluminación del techo del corredor exterior. También se produjo una gotera importante en un café en la planta superior del edificio.

Funcionarios enviados para examinar la situación dijeron que no sabían si la causa era una tubería rota, una fuga en el techo o una rotura en el canalón para la lluvia, posiblemente causadas por el agua acumulada con la lluvia de la noche anterior.

La sesión de la Cámara de los Comunes logró continuar durante 10 minutos. El laborista Justin Madders comenzó su exposición señalando la caída de agua y dijo: «Creo que probablemente hay algo de simbolismo, sobre lo roto que está el Parlamento.»

Sin embargo, cuando Madders terminó, el vicepresidente de la cámara Lindsay Hoyle dijo a los parlamentarios que suspendía la sesión en espera de los trabajos de reparación de la fuga de agua. Más tarde, la sesión se suspendió por el día.

La cámara no va a sesionar el viernes, dando al personal de mantenimiento hasta el lunes para solucionar el problema.

El estado de desmoronamiento de la finca del siglo XIX es un problema de larga data, y se espera que los parlamentarios aprueben un plan de reformas que costará al menos £3,500 millones lo que implicaría que los Comunes, los Lores y el personal administrativo se trasladen a otros edificios durante varios años.

Además de la fontanería antigua y una red de tuberías que llevan vapor a presión, el edificio del Parlamento es visto como un riesgo significativo de incendios, recibiendo vigilancia por parte de los bomberos durante las 24 horas.