THE INDEPENDENT ā MARTES, 23 DE ABRIL 2019
John Bercow estĆ” recibiendo presiones para que levante su oposiciĆ³n a que Donald Trump pronuncie un discurso en el Parlamento, luego de que su homĆ³logo en la CĆ”mara de los Lores dijera que presionarĆa para que se le otorgue el honor.
El presidente norteamericano estĆ” en el centro de una nueva pelea por ese discurso, mĆ”s de dos aƱos despuĆ©s de que el portavoz de los Comunes insistiera en que se le deberĆa prohibir dirigirse a los legisladores para subrayar la Ā«oposiciĆ³n al racismo y al sexismoĀ» de Westminster.
A las pocas horas del anuncio de la visita de tres dĆas desde el prĆ³ximo 3 de junio, Lord Fowler, el presidente de la cĆ”mara alta, aclarĆ³ que cualquier solicitud Ā«tendrĆa que ser considerada tanto por el presidente de la CĆ”mara de los Comunes [Bercow] como por mĆĀ».
Ā«TendrĆamos que discutir la solicitud. Claramente hay razones fuertes que justifican el discurso del presidente, particularmente en un aniversario tan importante,ā dijo el ex ministro de salud conservador.
Los funcionarios parlamentarios solo tienen semanas para resolver la controversia antes de la visita, que probablemente provocarĆ” grandes protestas en el centro de Londres y en otros lugares.
Hubo confusiĆ³n sobre si el Parlamento era responsable de emitir una invitaciĆ³n a Trump para hablar o si se esperaba que la Casa Blanca solicitara antes hacerlo.
Theresa May saludĆ³ la visita como una oportunidad para que Gran BretaƱa y Estados Unidos Ā«fortalezcan una ya estrecha relaciĆ³nĀ», mientras que la Casa Blanca dijo que Ā«reafirmarĆa la relaciĆ³n firme y especialĀ» entre las dos naciones.
Los dos lĆderes mantendrĆ”n discusiones en Downing Street y asistirĆ”n a exhibiciones militares en Portsmouth, antes de las conmemoraciones por el 75 aniversario de los desembarques del DĆa D en Francia el 6 de junio.
Sin embargo, la visita fue condenada por el Partido Laborista por dar la bienvenida a Ā«un presidente que ha atacado sistemĆ”ticamente todos los valores compartidos que unen a nuestros dos paĆsesĀ».
Ā«Es inconcebible que, el mismo dĆa en que Donald Trump amenaza con vetar una resoluciĆ³n de Naciones Unidas contra el uso de la violaciĆ³n como arma de guerra, Theresa May siga adelante con sus planes de honrarlo con una visita de estado a Reino Unido,Ā» dijo Emily Thornberry, la ministra de exteriores de la oposiciĆ³n.
Ā«A menos que Theresa May finalmente le haga frente y se oponga a ese comportamiento, no tiene porquĆ© desperdiciar el dinero de los contribuyentes en toda la pompa, ceremonia y costes de la policĆa que generarĆ” esta visita.Ā»
TambiĆ©n hubo protestas en Portsmouth, donde el lĆder del ayuntamiento de la ciudad dijo que no habĆa enviado una invitaciĆ³n a Trump y argumentĆ³ que no le querĆan allĆ.
Gerald Vernon-Jackson, lĆder liberal-demĆ³crata del ayuntamiento de Portsmouth, dijo: Ā«Estoy decepcionado porque cambiarĆ” muchĆsimo la naturaleza del evento. Para nosotros, el centro de los eventos iban a ser los veteranos de guerra.Ā»
āCon la llegada de Donald Trump, creo que es probable que todo exceda la conmemoraciĆ³n y que, en cambio, se convierta en un dĆa de controversia. HabrĆ” protestas y eso no es lo que queremos.ā
Bercow ā quien dijo a los parlamentarios en febrero de 2017 que estaba Ā«fuertemente opuesto a un discurso del presidente TrumpĀ» citando su prohibiciĆ³n a los inmigrantes ā no hizo comentarios sobre el particular ayer.
HOY 