Prensa Británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — MIÉRCOLES, 9 DE ENERO 2019

in we 9 jan

THE INDEPENDENT — MIÉRCOLES, 9 DE ENERO 2019

Brexit a «navajazo limpio»: Theresa May está a punto de enfrentarse al parlamento después de que Downing Street indicara que sacaría a Gran Bretaña de la Unión Europea sin un acuerdo en caso que los parlamentarios rechacen sus propuestas en una votación crítica.

Ante el gabinete, la primera ministra reconoció que la derrota podría estar en juego la próxima semana, y dijo a los ministros que ella «se movería rápidamente» para hacer una declaración si sus planes caen.

Su portavoz más tarde subrayó que aunque preferiría un acuerdo, «ella va a entregar» el Brexit el 29 de marzo, sea como fuere, y es por eso que se han llevado a cabo los preparativos para un escenario sin acuerdo.

Sin embargo, la magnitud de la batalla que enfrenta se hizo evidente inmediatamente cuando dos ministros del gabinete señalaron que no apoyarían que el país salga de la UE sin un acuerdo de retirada.

Dos grupos diferentes de parlamentarios de todos los partidos también se han movido para impedirle que buscara un escenario sin acuerdo, uno de los cuales esta conformado por parlamentarios conservadores veteranos que planean mostrar músculo político infligiendo una derrota a su administración en la Cámara de los Comunes.

Los desafíos se han planteado antes de la reanudación del debate el miércoles sobre el acuerdo del Brexit acordado entre la primera ministra y Bruselas.

———————–

Foto de simpatizantes de la Unión Europea y la policía en el Parlamento ayer, luego de que manifestantes a favor del Brexit agredieran a la parlamentaria Anna Soubry.

Prensa Británica de mañana, HOY — THE DAILY TELEGRAPH — MARTES, 8 DE ENERO 2019

te tu 8 jan

THE DAILY TELEGRAPH — MARTES, 8 DE ENERO 2019

Funcionarios británicos y europeos discuten la posibilidad de extender el Artículo 50, en medio de temores de que no se alcance un acuerdo para el Brexit antes del 29 de marzo, revela The Daily Telegraph.

Tres fuentes separadas de la UE confirmaron que los funcionarios de Reino Unido habían estado «poniendo señales» y «probando las aguas» con una extensión del Artículo 50, incluso después de que el gobierno dijera que no tenía intención de pedir que se extendiera el período de negociación.

Los discretos contactos diplomáticos — descritos por una fuente como «funcionarios que solo hacen su trabajo» — surgieron luego que una ministra rompiera filas del discurso oficial por primera vez, para abrir la posibilidad de que se extiendan las conversaciones.

Margot James, la ministra digital, ha admitido que «podríamos tener que extender el Artículo 50» si Theresa May perdiera la votación de la Cámara de los Comunes sobre su acuerdo para el Brexit la próxima semana.

Downing Street [el despacho de la primera ministra] dijo que James se había equivocado, pero aún así su comentario ha generado sospechas entre los ‘Brexiteers’ de que el gabinete ministerial intenta advertir a los parlamentarios de la posibilidad de que el Brexit podría retrasarse.

———————–

Las consultas con smartphones [teléfonos inteligentes] reemplazarán a la mayoría de las citas hospitalarias y de los médicos de cabecera [GP], según planes que buscan que la función del NHS sea «ante todo digital».

El nuevo esquema indica que dentro de cinco años hasta 30 millones de citas hospitalarias — un tercio del total — deberían ser eliminadas, haciendo que los pacientes hagan sus consultas por Skype o sean supervisados a través de un teléfono inteligente.

Dentro de una década se espera que las consultas digitales se conviertan en la opción predeterminada para los pacientes, aliviando de esta manera la presión hospitalaria, dice la nueva estrategia.

Simon Stevens, directivo del NHS, dijo que el cambio sería mucho más conveniente para los pacientes, poniéndolos en contacto con expertos con solo tocar un botón.

El ministro de salud Matt Hancock dijo que la medida ahorraría £1.000 millones al año.

———————–

Hace pocos años, los diseñadores de interiores hubieran considerado que llenar el interior del salón de casa con tiestos de Chlorophytum comosum [conocida popularmente como cinta, malamadre, araña o lazo de amor] y lirios de la paz era imperdonablemente retro.

Ahora, los millennials han vuelto a poner de moda las plantas caseras de los años 70, a medida que se enfocan en la jardinería como una forma de alcanzar el «bienestar».

Como la generación que alquila a menudo no puede permitirse el lujo de tener ni mantener jardines, han dirigido sus esfuerzos a plantas domésticas fáciles de trasladar que llenan sus diminutas casas con la calma verde, dijo la Royal Horticultural Society.

La institución reporta un enorme aumento en la venta de plantas domésticas de bajo mantenimiento, mientras que las ventas de cactus aumentaron en un 34 por ciento solo el año pasado.

Últimamente, los habitantes de las ciudades han optado por el lirio de la paz, que es conocido por su eficiencia para eliminar los contaminantes del aire.

Las ventas de Spathiphyllum (lirio de la paz) aumentaron un 23 por ciento en el último año.

Prensa Británica de mañana, HOY — METRO — MARTES, 8 DE ENERO 2019

in tu 8 jan

METRO — MARTES, 8 DE ENERO 2019

Un ambicioso plan de 10 años para el NHS revelado por Theresa May se enfoca en el reclutamiento de miles de enfermeras y doctores cada año — una práctica criticada por privar a los países en desarrollo de personal vital. Esto significará «un paso hacia el cambio en reclutamiento», indica el plan.

La hoja de ruta que ha señalado May detalla cómo los £20,000 millones adicionales al año que ofreció el verano pasado proporcionarán mejoras en el cuidado a pacientes en todo el servicio de salud, que ha padecido años de profundos recortes presupuestales debido a políticas de austeridad.

Dame Donna Kinnair, consejera delegada del Real Colegio de Enfermería, dijo a The Independent: «No es ni sostenible ni ético depender de otros países para emplear a nuestras enfermeras.»

————————

Spacey en la corte por cargos de acoso sexual: foto del actor ganador del Oscar y exdirector del teatro Old Vic de Londres en la corte de Massachusetts, ayer.

Prensa Británica de mañana, HOY — METRO — MARTES, 8 DE ENERO 2019

me tu 8 jan

METRO — MARTES, 8 DE ENERO 2019

Ha trascendido que el padre asesinado en un tren fue apuñalado nueve veces, durante la comparecencia del presunto asesino en la corte, quien ha dicho que estaba «oyendo voces».

El presunto atacante del consultor informático Lee Pomeroy, de nombre Darren Pencille, se agazapó en el suelo del tribunal ayer diciendo que no tenía un domicilio.

Gesticulando ante el público asistente, el hombre de 35 años dijo: «La gente me está volviendo paranoico. Me están filmando y grabando sin razón aparente. Soy paranoico. Estoy escuchando voces.»

Él también dijo a los magistrados de la corte, donde está prohibido por ley filmar y tomar fotos: «Inocente hasta que se pruebe lo contrario.»

Pomeroy (foto inferior) fue apuñalado en la tarde del viernes en Surrey.

El hombre de 51 años — que abordó un tren con destino Waterloo en la estación de Guildford — se vio envuelto en una disputa con su atacante, que les llevó a continuar la pelea en el siguiente vagón.

——————

El actor Kevin Spacey (foto superior) en el tribunal: la estrella de Hollywood es todo sonrisas al declararse inocente de acoso sexual.

——————

Olivia Colman (foto derecha), protagonista de «The Favourite», se ha llevado el Globo de Oro por su interpretación en la cinta del director griego Yorgos Lanthimos.

Prensa Británica de mañana, HOY — METRO — LUNES, 7 DE ENERO 2019

me mo 7 jan

METRO — LUNES, 7 DE ENERO 2019

Wayne Rooney fue arrestado por un cargo de intoxicación pública el 16 de diciembre e ingresado en el Centro de Detención de Adultos del Condado de Loudoun en Leesburg, Virginia, según documentos judiciales.

El conocido jugador de fútbol inglés fue arrestado por la Policía de la Autoridad de Aeropuertos Metropolitanos de Washington (MWAA), la agencia que opera los aeropuertos Reagan National y Dulles International. Rooney fue liberado con un bono de admisión personal, de acuerdo con el gerente de comunicaciones y medios de comunicación del condado de Loudoun, Kraig Troxell.

Según la información de la corte en internet, el cargo fue por «insultos / intoxicación pública», un delito menor según la ley del estado de Virginia.

Rooney ha sido uno de los jugadores más aclamados del fútbol inglés y representó a Inglaterra en las Copas Mundiales de 2006, 2010 y 2014. Tiene el récord del jugador con más goles anotados para su equipo y para el club Manchester United, al cual ayudó a ganar la Champions League, la Europa League, la FA Cup y cinco títulos de la Premier League inglesa.

Con 33 años de edad, Rooney juega actualmente para el DC United de la liga norteamericana MLS, donde lidera el equipo con 12 goles.

Rooney ya ha sido arrestado por cargos relacionados con la bebida. Se declaró culpable de conducir bajo influencia del alcohol en septiembre de 2017 y se le prohibió conducir durante dos años por el delito.

«Quiero disculparme públicamente por mi imperdonable falta de juicio al conducir por encima del límite legal. Fue completamente erróneo», dijo en ese momento.

[Foto policial: un Rooney agotado y con ojos inyectados posa para la policía.]

Prensa Británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — LUNES, 7 DE ENERO 2019

in mo 7 jan

THE INDEPENDENT — LUNES, 7 DE ENERO 2019

El reglamento parlamentario logrará prevenir que Theresa May imponga su acuerdo para el Brexit a través de la convocatoria de múltiples votaciones hasta que la Cámara de los Comunes se rinda, según versiones de parlamentarios.

La táctica — vista cada vez más como la única esperanza que tiene la primera ministra para rescatar su impopular acuerdo — está explícitamente prohibida por procedimientos para detener las imposiciones del gobierno en la legislatura, trascendió.

El crucial obstáculo ha surgido después que May rechazara repetidas veces descartar nuevas votaciones.

Al ser preguntada por el periodista de BBC Andrew Marr si «repetiría» la votación dado que la derrota de su acuerdo del Brexit es cada vez más probable, la mandataria solo respondió: «estoy trabajando para que esta votación pase por el Parlamento».

——————-

Comienza la carrera hacia la Casa Blanca: foto de la senadora demócrata Elizabeth Warren, quien ha lanzado su postulación presidencial desde Iowa atacando a la corrupción en Washington.

Prensa Británica de mañana, HOY — THE SUNDAY TIMES — DOMINGO, 6 DE ENERO 2019

ti su 6 jan

THE SUNDAY TIMES — DOMINGO, 6 DE ENERO 2019

Más de 41,000 personas obesas han necesitado operaciones de reemplazo de cadera o rodilla debido a su condición el año pasado, entre ellas siete adolescentes.

Una investigación de The Times ha descubierto que el número de pacientes obesos que se han sometido a una cirugía de reemplazo articular se ha multiplicado por seis en solo ocho años, de 6,191 en 2009-10 a 41,761 en 2017-18.

Este aumento del 575% en las operaciones cuesta al NHS £200 millones al año.

Las cifras subrayan la escala de los problemas de peso en Gran Bretaña, pero son solo una fracción del costo en espiral de la obesidad de £6,000 millones para el presupuesto del NHS, que ya tambalea por la carga de un creciente envejecimiento de la población.

Los médicos, los expertos en salud y los parlamentarios describieron los hallazgos del diario como «horribles» y dijeron que representaban «evidencia clara» de una «crisis nacional de obesidad».

Theresa May y el ministro de salud Matt Hancock revelarán hoy detalles del plan de largo plazo para el servicio de salud, que debe ser lanzado oficialmente mañana lunes.

——————

Una comisión multiparlamentaria de parlamentarios de alto rango lanzará un audaz intento de descarrilar un Brexit sin acuerdo esta semana, recortando al gobierno el flujo de fondos en efectivo y creando un «cierre» al estilo del que se hizo a Donald Trump.

Los parlamentarios votarán el martes dos enmiendas al proyecto de ley de finanzas, el cual conducirá a un estancamiento en Whitehall a menos que Theresa May sea capaz de obtener la aprobación del Parlamento para un acuerdo con Bruselas.

La exministra de trabajo Yvette Cooper encabeza un selecto grupo de líderes de comité que han presentado una enmienda, que quitaría al Tesoro sus poderes en el caso de no lograrse un acuerdo con la UE, si los ministros siguieran adelante con él a pesar de no tener el apoyo de los parlamentarios.

Cooper prometió anoche que el grupo — en el que se encuentran los exministros conservadores Nicky Morgan, Oliver Letwin y Nick Boles — intentaría enmendar todas y cada una de las cláusulas de la legislación en preparación, para prevenir así un Brexit sin acuerdo.

——————

Solo hay un problema con la nueva línea de comidas veganas que la cadena de supermercados Marks & Spencer ha lanzado bajo la marca Plant Kitchen: su empaque sugiere que los platos no están libres de productos animales, por lo que podrían no ser veganos en absoluto.

Ha surgido una confusión en los consumidores después de que M&S agregara advertencias alérgicas a los empaques de platos como las palomitas de maíz hechas con coliflor, el curry verde tailandés y el stroganoff de champiñones. Si bien las etiquetas describen los productos de Plant Kitchen como «aptos para veganos», la letra pequeña advierte a los clientes que «no son aptos para personas alérgicas a la leche o a los huevos».

La leche y los huevos están entre los productos que los veganos evitan activamente, y los consumidores han presentado sus quejas en redes sociales.

Lottie Mills, de Essex, dijo que se encontraba «sorprendida» y «decepcionada» cuando llegó a casa con sus productos de comida preparada Plant Kitchen y descubrió la advertencia alérgica.

Mills dijo que no había verificado todo el texto de la etiqueta en la tienda «porque como vegana asumí que sería seguro consumirlas [las comidas].»

——————

La policía cree que un consultor informático apuñalado hasta la muerte a plena luz del día en un tren de los Home Counties (cercanías de Londres) podría haber sido asesinado por una disputa «trivial».

Lee Pomeroy (foto) fue acuchillado repetidamente por su atacante mientras su hijo de 14 años, Ralph, se encontraba a pocos metros de distancia en el siguiente vagón.

Detectives han revelado que el «ataque horrible y sin sentido» del viernes ocurrió después de una discusión de tres minutos entre Pomeroy y su agresor, la cual terminó saliéndose de control.

«Todavía estamos tratando de averiguar sobre qué discutieron, pero podría haber sido algo que comenzó como un asunto trivial», dijo una fuente policial.

Ayer se supo que Pomeroy — de Guildford (Surrey) — llevaba con él a su hijo en un viaje de un día a Londres, en la víspera de su cumpleaños número 52.

El atacante logró escapar, bajándose del tren de las 12:58 pm con destino a la estación londinense de Waterloo en el poblado de Clandon. Una búsqueda del asesino que duró 17 horas culminó ayer en una incursión a primera hora de la mañana en un bloque de viviendas de protección en Farnham.

Policías armados arrestaron a un hombre de 35 años bajo sospecha de asesinato, y a una mujer de 27 por sospecha de asistir a un criminal. Se investiga la posibilidad de que el presunto asesino haya sido recogido de la remota zona de Clandon y conducido 15 millas (24 kilómetros) de regreso a Farnham.

El piso de planta baja donde se efectuó la incursión minutos antes de las 6 de la mañana pertenece a Chelsea Mitchell, de 27 años. Vecinos reportan que Mitchell vivió allí durante unos seis meses con una pareja masculina no identificada.

——————

Prensa Británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — DOMINGO, 6 DE ENERO 2019

in su 6 jan

THE INDEPENDENT — DOMINGO, 6 DE ENERO 2019

Las esperanzas que tenía Theresa May de asegurar los cambios legalmente vinculantes necesarios para ganar apoyos para su acuerdo del Brexit se están perdiendo, luego de que fuentes de la Unión Europea dijeran que era poco probable que hubiera una nueva cumbre para aprobarlos.

Se necesitaría un consejo de emergencia como el realizado en noviembre para otorgar valor legal a los cambios. Sin embargo, fuentes diplomáticas han indicado a The Independent que es poco probable que se requiera una reunión para aprobar cualquier concesión.

Todo ello significa que es probable que ninguna modificación que logre asegurar la primera ministra sea satisfactoria para los parlamentarios rebeldes de su propio partido ni para sus socios del DUP de Irlanda del Norte.

——————-

El padre asesinado a puñaladas un día antes de su cumpleaños en un extraño ataque en un tren: Lee Pomeroy (foto) ha sido identificado ayer como el hombre de 51 años muerto a bordo de un tren de Surrey a Londres.

Prensa Británica de mañana, HOY — THE TIMES — SÁBADO, 5 DE ENERO 2019

ti sa 5 dec

THE TIMES — SÁBADO, 5 DE ENERO 2019

Veintisiete universidades pagan a oficiales de policía para proteger a sus estudiantes de los delincuentes, por temor a que se hayan convertido en objetivos fáciles.

La quinta parte de todas las universidades gasta millones de libras para financiar protección policial, incluyendo patrullas dedicadas, ante preocupaciones de que sus campus se hayan convertido en un «imán» para ladrones y traficantes de drogas.

Según datos obtenidos en virtud de las leyes de libertad de información, las 27 universidades están contribuyendo a los presupuestos de la policía a cambio de protección.

Funcionarios policiales dijeron que era una «triste reflexión» sobre el estado de la policía el hecho de que las universidades consideren pagos para garantizar la seguridad de sus estudiantes.

En los últimos tres años, las universidades han pagado más de £2 millones a 17 cuerpos policiales a cambio de apoyo. Sin embargo, el gasto está aumentando rápidamente y, como se indica, solo se gastarán £1,2 millones en el presente año académico.

La Universidad de Northampton ha reservado la mayor cantidad, y gastará £775,000 en los próximos tres años, empleando a un sargento y cinco agentes de policía para patrullar su nuevo campus. El programa se introdujo después de que el crimen en sus campus se elevara al máximo nivel en seis años.

La universidad dijo que estaba subvencionando el proyecto «en un momento en que la financiación central para los oficiales se está reduciendo», y agregó que quería reforzar la presencia de la policía en la ciudad «en lugar de ampliarla».

Bajo tales programas, las universidades pagan a las fuerzas policiales por los oficiales que patrullan los campus o áreas estudiantiles, o que contribuyen a proyectos comunitarios más amplios. A pesar de que los oficiales están dedicados a proteger a los estudiantes, no son empleados de la universidad, y reportan al jefe de policía.

El acuerdo significa que las universidades pueden retener a oficiales dedicados mientras la cantidad de policías de vecindario en otras comunidades disminuye, hecho que algunos críticos temen que haga aumentar las tensiones entre la ciudad y su entorno académico.

Los presupuestos de la policía han disminuido en un 19 por ciento desde 2010, y el número total de oficiales se ha reducido en 20,000 efectivos en el mismo período.

———————

«Puedo ser muy impaciente y sé lo que quiero»: foto de la periodista y presentadora Fiona Bruce, que reemplaza a David Dimbleby en la conducción del programa televisivo Question Time desde la próxima semana.

Prensa Británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — SÁBADO, 5 DE ENERO 2019

in sa 5 dec

THE INDEPENDENT — SÁBADO, 5 DE ENERO 2019

Prepárate a temblar, que la ola de frío se queda: foto de un ciclista circulando por una vereda cubierta de escarcha en Bath ayer, luego de la caída en las temperaturas a mínimas de hasta -10°C.

————————–

Las relaciones entre Reino Unido y Rusia volvieron a ganar tensión anoche, en que Jeremy Hunt ha enviado una advertencia al Kremlin para que no use a personas como «peones diplomáticos» luego del arresto de un ciudadano británico a quien se acusa de espionaje.

El ministro de exteriores ha confirmado que Reino Unido ha ofrecido asistencia consular al ex oficial de la armada norteamericana Paul Whelan.

Whelan, quien al inicio fue identificado solamente como ciudadano norteamericano luego de ser detenido la semana pasada, tiene también ciudadanía irlandesa.

Las relaciones entre Gran Bretaña y el Kremlin se mantienen a mínimos luego del envenenamiento con el gas nervioso ‘novichok’ del doble agente ruso Sergei Skripal y su hija en Salisbury, y el conflicto diplomático que surgió a continuación.