Prensa BritĆ”nica de maƱana, HOY — THE DAILY TELEGRAPH — JUEVES, 10 DE ENERO 2019

te th 10 jan

THE DAILY TELEGRAPH — JUEVES, 10 DE ENERO 2019

El presidente de la CƔmara de los Comunes John Bercow ha tomado el control del proceso del Brexit de Theresa May, y lo ha entregado a los parlamentarios al sufrir la Primera Ministra una segunda y humillante derrota en esa cƔmara en la misma cantidad de dƭas.

El ‘Speaker’ ha ignorado las recomendaciones de sus asesores legales y el precedente parlamentario para permitir una votación que otorgue a May solo tres dĆ­as para presentar un ‘plan B’ para el Brexit, si el próximo martes pierde el Ā«voto significativoĀ» sobre su propuesta de acuerdo.

Los legisladores votaron 308 a favor y 297 en contra de una enmienda presentada por archi-rebelde conservador Dominic Grieve y respaldada por otros 16 parlamentarios de su bancada, incluyendo a los exministros Oliver Letwin, Justine Greening y Ken Clarke.

Lo que es mĆ”s preocupante para May es que el resultado significa que una votación sobre cualquier ‘plan B’ que presente ella serĆ” modificable. Los conservadores rebeldes y el Partido Laborista podrĆ­an efectivamente tener el Brexit en sus manos llevando a cabo una serie de votaciones — con la ayuda del presidente de la cĆ”mara — para dictar quĆ© es lo que ella debe hacer.

La decisión de Bercow de permitir la votación de ayer — que los ministros habĆ­an considerado imposible — causó alboroto y acusaciones de que estaba tratando de detener el Brexit.

[Fotos: el presidente de la cÔmara John Bercow, exultante mientras era preguntado por los parlamentarios sobre su decisión de permitir la modificación de ayer.]

——————-

Un alto cargo policial ha dicho que «no tenemos que vivir así» después de que un niño de 14 años fuera derribado y apuñalado en un ataque intencional contra él.

Jayden Moodie fue arrojado del ciclomotor que conducĆ­a ilegalmente por el Ć”rea de Leyton — este de Londres — el martes por la noche, para ser luego atacado repetidamente por tres hombres que salieron de un automóvil y lo apuƱalaron mientras yacĆ­a en el suelo.

El escolar habƭa vuelto recientemente a la capital, despuƩs de haber sido enviado a vivir a Nottingham en un intento por mantenerle alejado de la violencia.

Moodie es el adolescente número 25 que muere violentamente en las calles de la capital desde principios de 2018, y uno de los mÔs jóvenes de los últimos años.

——————-

Era uno de los secretos mejor guardados de la carrera de la duquesa de Sussex, mientras trabajaba entre bastidores para perfeccionar sus primeros patrocinios reales y anunciarlos al mundo.

Hasta que alguien en el National Theatre se excitó un poco, y aguó la fiesta.

La primera institución teatral britÔnica publicó accidentalmente anoche la confirmación oficial de que la duquesa sería su patrocinadora real en su pÔgina web, con una fotografía al lado que celebraba la noticia.

En una publicación en sección Ā«lo que estĆ” de modaĀ» del sitio de internet — con fecha de hoy y que querĆ­a compartir una vez que el Palacio de Kensington confirmara la noticia — el teatro declaró: Ā«La duquesa de Sussex ha sido anunciada como nuestra nueva Patrocinadora Real.Ā»

El patrocinio estĆ” actualmente en manos de la Reina Isabel II, que se entiende lo entregarĆ” a la esposa de su nieto en una muestra pĆŗblica de apoyo.

——————-

Prensa BritĆ”nica de maƱana, HOY — THE INDEPENDENT — JUEVES, 10 DE ENERO 2019

in th 10 jan

THE INDEPENDENT — JUEVES, 10 DE ENERO 2019

El Parlamento estÔ sopesando en qué momento lanzar la propuesta para un nuevo referéndum sobre el Brexit, después de haber derrotado ejemplarmente a Theresa May para despejar el camino a que la CÔmara de los Comunes se exprese en una votación.

Otra revuelta del Partido Conservador obligaría a la primera ministra a presentar su «plan B», solo tres días después de lo que parece haber sido una gran derrota de su acuerdo.

La aparente victoria torpedeaba el plan de May para forzar a los parlamentarios a votar varias veces sobre ese acuerdo, mientras ganaba tiempo y amenazaba con salir de la UE sin acuerdo.

El debate parlamentario desencadenó caóticas escenas en los Comunes, ya que ‘Brexiteers’ furiosos acusaron al presidente de la cĆ”mara John Bercow de favoritismo descarado, al haber permitido el voto en contra de lo establecido por los asesores legales.

Antes del 21 de enero, el gobierno deberÔ presentar una moción que establezca lo que planea hacer si pierde el martes, lo cual podría ser enmendado para permitir así que el Parlamento «retome el control», como lo expresó un alto cargo conservador.

Por su parte, la plataforma de activistas por un nuevo referéndum «Final Say» estÔ valorando salir al frente con su propuesta inmediatamente, o esperar hasta que Jeremy Corbyn, finalmente, haga pública la posición del Partido Laborista.

Todas las miradas estarÔn puestas en Corbyn, ante la creciente expectativa de que presente una moción de censura al gobierno la próxima semana, para tratar de forzar una elección general.

El fracaso de esa estrategia — lo cual parece muy probable — generarĆ” una enorme presión sobre Corbyn para que respalde un nuevo referĆ©ndum, sin el cual serĆ­a casi imposible una mayorĆ­a de los Comunes para una votación pĆŗblica.

Chris Leslie, parlamentario laborista, dijo que los partidarios del referéndum deberían actuar con rapidez, y dijo a The Independent: «Este es el momento de decidir. El lunes 21 podría ser la última oportunidad del Parlamento para evitar el borde del abismo. La decisión sobre el voto popular no se puede postergar por mÔs tiempo.»

Sarah Wollaston — una de las principales partidarias de Ā«Final SayĀ» dentro del Partido Conservador — dijo que era hora de que la primera ministra convoque a un nuevo referĆ©ndum sobre el Brexit sin demora.

Ā«Como el parlamento ha llegado a un punto muerto, lo correcto para ella serĆ­a decir ‘ya que el Parlamento no puede decidir, llevarĆ© la decisión directamente a la gente,'Ā» dijo.

Sin embargo, es posible que para el 21 de enero aún no haya una mayoría de los Comunes para ninguna alternativa al fallido plan de May, ya sea un referéndum, una extensión del Artículo 50 o la suave «opción noruega» del Brexit.

AdemÔs, incluso si se aprobara una enmienda, el gobierno no estaría obligado legalmente a cumplir con lo que los Comunes hayan votado, aunque los parlamentarios esperan que la fuerza política de su decisión sea suficiente.

Paul Williams — parlamentario laborista que se ha comprometido a presentar una enmienda para un nuevo referĆ©ndum — dijo que aĆŗn era demasiado pronto para decir si este serĆ­a el escenario el 21 de enero próximo.

Williams dijo: «Espero que el Partido Laborista emita una moción de censura tan pronto como el acuerdo de May haya sido rechazado y, si esto no funciona, que actúe rÔpidamente para apoyar una elección pública sobre el acuerdo final».

———————

Mi ascenso a la cumbre del fútbol mundial: Ada Hegerberg, la delantera noruega de 23 años que se ha convertido en la primera mujer en ganar el premio Balón de Oro de ese deporte.