THE DAILY TELEGRAPH — JUEVES, 10 DE ENERO 2019
El presidente de la Cámara de los Comunes John Bercow ha tomado el control del proceso del Brexit de Theresa May, y lo ha entregado a los parlamentarios al sufrir la Primera Ministra una segunda y humillante derrota en esa cámara en la misma cantidad de días.
El ‘Speaker’ ha ignorado las recomendaciones de sus asesores legales y el precedente parlamentario para permitir una votación que otorgue a May solo tres días para presentar un ‘plan B’ para el Brexit, si el próximo martes pierde el «voto significativo» sobre su propuesta de acuerdo.
Los legisladores votaron 308 a favor y 297 en contra de una enmienda presentada por archi-rebelde conservador Dominic Grieve y respaldada por otros 16 parlamentarios de su bancada, incluyendo a los exministros Oliver Letwin, Justine Greening y Ken Clarke.
Lo que es más preocupante para May es que el resultado significa que una votación sobre cualquier ‘plan B’ que presente ella será modificable. Los conservadores rebeldes y el Partido Laborista podrían efectivamente tener el Brexit en sus manos llevando a cabo una serie de votaciones — con la ayuda del presidente de la cámara — para dictar qué es lo que ella debe hacer.
La decisión de Bercow de permitir la votación de ayer — que los ministros habían considerado imposible — causó alboroto y acusaciones de que estaba tratando de detener el Brexit.
[Fotos: el presidente de la cámara John Bercow, exultante mientras era preguntado por los parlamentarios sobre su decisión de permitir la modificación de ayer.]
——————-
Un alto cargo policial ha dicho que «no tenemos que vivir así» después de que un niño de 14 años fuera derribado y apuñalado en un ataque intencional contra él.
Jayden Moodie fue arrojado del ciclomotor que conducía ilegalmente por el área de Leyton — este de Londres — el martes por la noche, para ser luego atacado repetidamente por tres hombres que salieron de un automóvil y lo apuñalaron mientras yacía en el suelo.
El escolar había vuelto recientemente a la capital, después de haber sido enviado a vivir a Nottingham en un intento por mantenerle alejado de la violencia.
Moodie es el adolescente número 25 que muere violentamente en las calles de la capital desde principios de 2018, y uno de los más jóvenes de los últimos años.
——————-
Era uno de los secretos mejor guardados de la carrera de la duquesa de Sussex, mientras trabajaba entre bastidores para perfeccionar sus primeros patrocinios reales y anunciarlos al mundo.
Hasta que alguien en el National Theatre se excitó un poco, y aguó la fiesta.
La primera institución teatral británica publicó accidentalmente anoche la confirmación oficial de que la duquesa sería su patrocinadora real en su página web, con una fotografía al lado que celebraba la noticia.
En una publicación en sección «lo que está de moda» del sitio de internet — con fecha de hoy y que quería compartir una vez que el Palacio de Kensington confirmara la noticia — el teatro declaró: «La duquesa de Sussex ha sido anunciada como nuestra nueva Patrocinadora Real.»
El patrocinio está actualmente en manos de la Reina Isabel II, que se entiende lo entregará a la esposa de su nieto en una muestra pública de apoyo.
——————-
HOY 